1. Several colleges in Pune have student-exchange programs with colleges in Europe.

Một số trường cao đẳng ở Pune có chương trình trao đổi sinh viên với các trường cao đẳng ở Châu Âu.

2. Colleges in the South.

Học xá ở phía nam thành.

3. Colleges enter teams of three players.

Có ba chế độ trong tập huấn dành cho những người chơi mới.

4. Okushiri currently has no colleges or universities.

Hiện tại trên đảo Okushiri không có trường cao đẳng hay đại học nào.

5. Some schools, colleges, or universities have private libraries.

Ngoài ra, các trường phổ thông, cao đẳng hay đại học còn có các thư viện riêng.

6. In India, over 25,000 schools and colleges are operated by the Church.

Tại Ấn Độ, hơn 25.000 trường học và trường cao đẳng do Giáo hội điều hành.

7. Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.

Rockefeller cũng đã đóng góp đáng kể cho Đại học Denison và các trường cao đẳng Baptist khác.

8. Boston's colleges and universities exert a significant impact on the regional economy.

Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

9. The university and each of its colleges were renamed in 2005.

Các trường đại học và từng trường cao đẳng của nó đã được đổi tên vào năm 2005.

10. Some Protestant seminaries and colleges no longer teach that the Bible is inerrant.

11. Out of all those colleges, isn't there one we can go to?

Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

12. Some Protestant seminaries and colleges no longer teach that the Bible is inerrant.

Một số các chủng viện và trường cao đẳng Tin Lành không còn dạy rằng Kinh-thánh không thể sai lầm.

13. These two colleges were originally under the auspices of the Ministry of Education.

Hai trường này ban đầu được bảo trợ của Bộ Giáo dục.

14. News & World Report ranks colleges just as the consumer report rates washing machines.

News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

15. Israel has nine public universities that are subsidized by the state and 49 private colleges.

Israel có chín đại học công lập được nhà nước trợ cấp, và 49 học viện tư nhân.

16. Today, there are 7 colleges, 17 departments and 22 research institutes affiliated to the university.

Hiện tại, có 7 trường cao đẳng, 17 khoa và 22 viện sau đại học độc lập thuộc trường.

17. The University of Florida is home to sixteen academic colleges and more than 150 research centers and institutes.

Trường Đại học Florida là nơi mười sáu trường học và hơn 150 trung tâm và viện nghiên cứu.

18. Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.

Giáo dục chuyên nghiệp cấp hai được cung cấp tại các cơ sở chuyên nghiệp đặc biệt hay các trường kỹ thuật, lyceum hay cao đẳng và trường dạy nghề.

19. In 2008 the Catholic Church runs 534 schools, 53 hostels, 8 colleges, 7 technical institutes and 8 catechetical centers.

Năm 2008, Giáo hội Công giáo quản lý 534 trường học, 53 ký túc xá, 8 trường cao đẳng, 7 viện kỹ thuật và 8 trung tâm giáo lý.

20. Most U.S. colleges and universities offer tax or accounting degrees at the bachelor 's , masters and doctorate levels .

Hầu hết các trường cao đẳng và đại học Hoa Kỳ cấp các chứng chỉ về kế toán hoặc thuế với trình độ cử nhân , thạc sỹ , và tiến sỹ .

21. Through their careers, officers usually will receive further training at one or a number of the many staff colleges.

Trong đời binh nghiệp, các sĩ quan sẽ phải trải qua các khóa huấn luyện cao hơn tại một hoặc nhiều trường đại học tham mưu.

22. The University of Iowa is organized into 11 colleges offering more than 200 areas of study and seven professional degrees.

Đại học Iowa được tổ chức thành 11 trường nhỏ, cung cấp hơn 200 chương trình học và 7 bằng cấp chuyên môn sâu.

23. There are also "farm colleges", where rural workers can study to become engineers and assistant engineers, and a system of correspondence courses.

Các "nông trang của kiến thức" cũng được mở nơi lao động nông thôn có thể học để trở thành kỹ sư và trợ lý kỹ sư.

24. There were six million visitors in all , and the profits from the exhibition were used to build museums and colleges .

Có sáu triệu du khách tổng cộng và lợi nhuận thu được từ cuộc triển lãm sẽ dùng để xây dựng trường cao đẳng và bảo tàng .

25. Amongst its buildings are a fine cathedral, the archiepiscopal palace, an astronomical observatory, a seminary for priests, and colleges for training teachers.

Trong số các tòa nhà của nó là một nhà thờ tốt, cung điện, một đài thiên văn, một chủng viện dành cho các linh mục và các trường cao đẳng để đào tạo giáo viên.

26. MSU offers baccalaureate degrees in 51 fields, master's degrees in 41 fields, and doctoral degrees in 18 fields through its nine colleges.

MSU đào tạo trình độ cử nhân với 51 lĩnh vực khác nhau, bằng thạc sĩ trong 41 lĩnh vực và bằng tiến sĩ trong 18 chuyên ngành với tổng cộng 9 khoa.

27. He oversaw the establishment of a public school system with modern elementary and high schools and prestigious colleges and universities (including the Sun Yat-Sen University).

Ông cũng giám sát việc thiết lập hệ thống trường công lập, với các trường trung tiểu học hiện đại cũng như các học viện danh tiếng (bao gồm Đại học Tôn Trung Sơn).

28. Administrative reforms during the 19th century included the replacement of oral examinations with written entrance tests, greater tolerance for religious dissent, and the establishment of four women's colleges.

Trong thế kỷ 19 có nhiều cải cách được thực thi như thay hình thức vấn đáp trong các kỳ thi tuyển sinh bằng thi viết, có thái độ cởi mở hơn đối với các giáo hội ngoài quốc giáo, và thiết lập bốn trường thành viên dành cho nữ giới.

29. The university has a campus of nearly 1600 acres (6 km2) with 300,000 students (counting all the campuses, constituent affiliated colleges and district centres) making it one of the largest higher education system in India.

Trường có khuôn viên rộng gần 1600 mẫu Anh (6 km2) với 300.000 sinh viên (tính tất cả các trường, các trường đại học liên kết và các trung tâm huyện), trở thành một trong những hệ thống giáo dục đại học lớn nhất ở Ấn Độ.

30. The Training Unit was now called the Maritime Training Unit and for the first time it was in charge of all educational structures from which most modern faculties, departments and colleges of the Nikola Vaptsarov Naval Academy originate.

Bộ phận Đào tạo bây giờ được gọi là Bộ phận Đào tạo Hàng hải, và lần đầu tiên nó phụ trách tất cả các cấu trúc giáo dục và từ đây hầu hết các khoa, các bộ môn, các ban hiện tại của Trường Hải quân Nikola Vaptsarov được ra đời.

31. It is extremely common for students from the British Virgin Islands to travel overseas for tertiary education, either to the University of the West Indies, or to colleges and universities in either the United Kingdom, United States, or Canada.

Tình trạng phổ biến là các học sinh từ Quần đảo Virgin thuộc Anh đi ra hải ngoại để theo học giáo dục bậc đại học, hoặc là đến Đại học West Indies, hoặc đến các học hiệu tại Anh, Hoa Kỳ, hay Canada.

32. What I'm saying is, when we treat grades and scores and accolades and awards as the purpose of childhood, all in furtherance of some hoped-for admission to a tiny number of colleges or entrance to a small number of careers, that that's too narrow a definition of success for our kids.

Tôi muốn nói, khi chúng ta xem thành tích, điểm số, giấy khen, phần thưởng như là mục tiêu của tuổi thơ, thì tất cả chỉ thúc đẩy bọn trẻ cố vào cho được một trường đẳng cấp hoặc chọn cho được sự nghiệp trong nhóm đỉnh, đó là một định nghĩa quá hẹp cho sự thành công của con cái chúng ta.