1. He collected leaves.

Anh ấy sưu tầm lá cây.

2. It's collected through this?

Nó hấp thụ qua cái này à?

3. Mastic “tears” are carefully collected

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

4. In the cool, collected mind.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

5. Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine.

Trong khi Henry III chỉ thu được bốn lần dưới triều của mình, Edward I thu tới chín.

6. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

7. But where is it collected from?

Nhưng nó hấp thụ nhiệt từ đâu?

8. Collected by the Christ and his

họ nức nô nghe theo Giê-su với

9. I didn't know you collected stamps.

Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.

10. Some Allied soldiers collected Japanese body parts.

Một số binh lính Đồng Minh đã thu thập các bộ phận cơ thể người Nhật.

11. Alfred personally collected details of this trip.

Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

12. We also collected and activated power-ups.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

13. Reporting metrics are collected on active keys-values.

Chỉ số báo cáo được thu thập trên các khóa-giá trị hiện hoạt.

14. It's footage that we've collected for scientific purposes.

Là 1 cảnh mà chúng tôi thu thập được cho mục đích khoa học

15. The individual chapters were collected and released in two tankōbon (collected volumes) by Square Enix on January 25, 2008, and September 25, 2008.

Mỗi chương lẻ được góp nhặt và phát hành trong hai tankōbon bởi Square Enix vào 25 tháng 1 năm 2008 và 25 tháng 9 năm 2008.

16. He also collected diverse Greek and Latin manuscripts.

Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

17. I then collected the pages and stitched them together.

Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

18. Remaining tracts are collected and distributed the following morning.

Những giấy nhỏ còn lại đã được gom góp và phân phát vào sáng hôm sau.

19. Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

20. The latter was to be collected from their livestock.

Còn tiền dùng cho các chi tiêu khác thì lấy từ những nguồn thu của trang trại ông.

21. The resulting ions are collected at a negative electrode.

Các ion kết quả được thu thập tại một điện cực âm.

22. All resources can be collected or produced by industry.

Tất cả các nguồn tài nguyên có thể được thu thập hoặc sản xuất cho ngành công nghiệp.

23. For she collected them from the wages of prostitution,

Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

24. The blood of the twelve moons will soon be collected.

Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

25. In some countries, large amounts of landfill gas are collected.

Tại một số quốc gia, lượng khí bãi rác được thu gom rất nhiều.

26. All that remains of the collected knowledge of the druids.

Những thứ còn lại của bộ sưu tập kiến thức của các tu sĩ.

27. The blood has been collected from the Sons of Crane.

Máu của hậu duệ Crane đã lấy đủ.

28. God Alone is also the title of his collected writings.

Đây cũng là tên của cuốn sách tập hợp các bài viết của bà.

29. Note: Street View is not currently available for videos collected indoors.

Lưu ý: Chế độ xem phố hiện không thể sử dụng cho các video được quay trong nhà.

30. A dry sample is collected with a swab or filter paper.

Một mẫu khô được thu thập với một tăm bông hoặc giấy lọc.

31. Using security measures inappropriate for the type of information being collected

Sử dụng các biện pháp bảo mật không thích hợp cho loại thông tin đang được thu thập

32. Customer data must be collected in compliance with Customer Match policies.

Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

33. The species was collected in 1904 from bushes of Limoniastrum guyonianum.

Loài này được sưu tập năm 1904 ở bụi cây Limoniastrum guyonianum.

34. In recent years, Orthodox icons have been collected around the world.

Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

35. All this inorganic waste is collected and sent to a landfill.

Tất cả chất thải vô cơ này được thu lại và đưa ra bãi rác.

36. In a properly managed landfill this gas is collected and used.

Trong một bãi rác được quản lý đúng cách khí này được thu gom và sử dụng.

37. Lerner's work has not yet been fully collected in an available edition.

Những sáng tác của Lan Khai hiện vẫn chưa có được một danh sách đầy đủ.

38. The work has since been collected by the Museum of Modern Art.

Tác phẩm đã được Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại thu thập.

39. Some of these toxins paralyse fish, which can then be easily collected.

Một số độc tố sẽ làm tê liệt cá, sau đó có thể dễ dàng gom lấy.

40. Out of this collected material they constructed their new system of philosophy.

Từ các tài liệu thu thập này, họ xây dựng một hệ thống triết học mới.

41. In the end, the troops collected only about 40 conscripts from Elberfeld.

Cuối cùng, lực lượng này chỉ bắt được 40 lính nghĩa vụ từ Elberfeld.

42. Something is said in the gaps between all the information that's collected.

Cái gì đó được nói tới giữa những khoảng trống trong các thông tin được thu thập.

43. 15 In what sense are the weeds collected and burned with fire?

15 Cỏ lùng bị nhổ và đốt trong lửa theo nghĩa nào?

44. After the beginning of the harvest season, the weeds would be collected.

Sau giai đoạn đầu của mùa gặt, cỏ dại bị nhổ.

45. As always, my collected knowledge is at your disposal for further analysis.

Như mọi khi, kiến thức thu thập được của mẹ theo ý con cần được phân tích thêm.

46. The solids are collected and later disposed in a landfill, or incinerated.

Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

47. But instead collected the light on photographic plates for hours on end.

Thay vào đó là việc chiếu ánh sáng lên các tấm phim ảnh trong suốt hàng giờ liền.

48. Eichmann collected information for him, attended the conference, and prepared the minutes.

Eichmann thu thập thông tin cho Heydrich, tham dự hội nghị, và chuẩn bị biên bản.

49. It was first characterized by processing 25 million field-collected P. fuscipes.

Nó lần đầu tiên được chiết xuất từ 25 triệu con Paederus fuscipes thu thập được từ môi trường tự nhiên.

50. All known specimens were collected at light between late August and late October.

Tất cả các mẫu đã biết được thu thập vào ban ngày giữa cuối tháng 8 và cuối tháng 10.

51. The term may also refer to any data collected during the scientific activity.

Thuật ngữ này cũng có thể tham khảo bất kỳ dữ liệu thu thập được trong hoạt động khoa học.

52. Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.

Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

53. Beatty also collected a huge number of papyrus manuscripts, both religious and secular.

Ông Beatty cũng sưu tập được rất nhiều bản chép tay trên giấy cói, có cả sách đạo và sách đời.

54. Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

55. RPMs are often collected centrally in one or more repositories on the internet.

RPM thường được thu gom tập trung về một hoặc nhiều kho lưu trữ trên internet.

56. Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

57. The name of the town suggests that the local population collected precious minerals.

Tên của thị trấn cho thấy rằng dân số địa phương thu thập các khoáng sản quý.

58. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

Đa-vít thâu rất nhiều vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá quí.

59. You're not the son of a watchmaker And a woman who collected snow globes.

Cậu không phải con của người thợ sửa đồng hồ và người phụ nữ bán quả cầu tuyết

60. Most of the photographs were taken by Huxley, with the rest collected by her.

Hầu hết các bức ảnh được chụp bởi Huxley, phần còn lại được bà sưu tầm.

61. Fossils of hundreds of individuals have been collected so far, including many complete skeletons.

Hóa thạch hơn 400 cá thể đã được thu thập, gồm nhiều bộ xương hoàn chỉnh.

62. And I collected those moments -- the photos inside Google Streetview and the memories, specifically.

Và tôi góp nhặt những khoảnh khắc đó -- những bức ảnh đưa lên Google Streetview và những kỷ niệm đặc biệt.

63. The type specimen was collected in the northern end of the Grampians National Park.

Mẫu vật được thu thập ở phía bắc của Vườn Quốc gia Grampians.

64. Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

65. It is known from only three specimens, all collected in southeastern Nicaragua since 1904.

Chúng được biết đến từ ba mẫu vật, tất cả được tìm thấy ở Đông Nam Nicaragua năm 1904.

66. StreamView gives you a live view of events as they are collected by Analytics.

StreamView cung cấp cho bạn chế độ xem trực tiếp các sự kiện do Analytics thu thập.

67. “Through the years, I have collected recordings of his symphonies, concertos, sonatas, and quartets.”

Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

68. They have collected DNA evidence from the hotel suite , The New York Times reported .

Họ đã thu thập được bằng chứng ADN từ phòng khách sạn này , theo Thời báo New York báo cáo .

69. When the widow collected the extra vessels, she was not likely to have been picky.

Khi mượn thêm bình, dường như bà góa không kén chọn.

70. Its name is derived from the Latin word "spongia", the spot where rainwater was collected.

Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin "spongia", nơi thu thập nước mưa.

71. With the information that he collected, he compiled a 30-volume chronicle of his travels.

Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

72. Despite that, she assiduously collected and recorded local folklore, such as legends, songs or stories.

Mặc dù vậy, bà đã cố gắng thu thập và ghi chép lại các tác phẩm văn học dân gian địa phương như huyền thoại, khúc ca hay truyện kể.

73. The worst of the radioactive debris was collected inside what was left of the reactor.

Số rác phóng xạ nguy hiểm nhất được tập hợp bên trong phần còn đứng vững của lò phản ứng.

74. The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.

75. This book contains several collected theories and myths about Khufu, especially about the Great Pyramid.

Cuốn sách này bao gồm tập hợp một vài giả thuyết và những câu chuyện hoang đường về Khufu, đặc biệt là về Đại Kim tự tháp.

76. The Bible reports that “the Philistines collected together and came and pitched camp in Shunem.

Kinh-thánh kể lại rằng “dân Phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi Su-nem.

77. With the help of my husband, I soon collected several hundred copies of the magazines.

Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

78. Who are the first ones collected as sheep in line with what Jesus here said?

Thể theo những lời của Giê-su ai là những người đầu tiên được gom góp như chiên?

79. (Micah 3:11) Some religious leaders have even become wealthy from money collected from their flocks.

(Mi-chê 3:11) Một số lãnh tụ tôn giáo thậm chí trở nên giàu có nhờ tiền quyên góp của giáo dân.

80. The church must cut its $1.68 billion annual budget, most of which is collected through taxes.”

Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.