1. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

2. White collar.

Lao động trí óc.

3. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

4. Tie the sail!

Hạ buồm!

5. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

6. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

7. My master made me this collar.

Chủ tôi đã làm cho tôi cái vòng cổ này.

8. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

9. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

10. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

11. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

12. 'Collar that Dormouse,'the Queen shrieked out.

'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

13. Unlock her collar and let her go.

Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

14. So-called white-collar crime is rampant.

Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

15. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

16. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

17. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

18. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

19. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

20. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

21. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

22. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

23. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

24. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

25. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

26. Men are so impatient, always tear off my collar.

Đàn ông chính là gấp gáp, luôn thích xé cổ áo.

27. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

28. Like the collar of my garment, it chokes me.

Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

29. The ship escorted Convoy MB.8 during Operation Collar.

Con tàu cũng hộ tống cho Đoàn tàu vận tải MB.8 trong Chiến dịch Collar.

30. They resemble two hands joined together by a collar.

Nó được dùng như một đường khâu tay gắn chặt hai miếng vải với nhau.

31. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

32. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

33. Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

34. Its plumage is black and white, with a black collar.

Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

35. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

36. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

37. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

38. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

39. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

40. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

41. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

42. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

43. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

44. I think I know the dress, it has a gold collar...

Tôi nghĩ là tôi biết bộ đồ đó rồi, nó có một cái cổ bằng vàng...

45. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

46. C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

47. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

48. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

49. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

50. He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

51. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

52. For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime.

Vì lý do này, gian lận ngân hàng đôi khi được coi là tội phạm cổ cồn trắng.

53. Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

54. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

55. The first person was wearing a black tie, a tuxedo.

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

56. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

57. Hey, can anybody here help me get this tie off?

Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

58. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

59. And hey, just be glad it's not the ducky tie.

Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

60. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

61. You must tie her down on a bed, and spank her.

Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

62. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

63. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

64. The rest of the body is grey, with olive wing coverts and collar.

Phần còn lại của cơ thể là màu xám, với lông cánh ô liu và cổ áo.

65. This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.

Đây là câu chuyện về câu lạc bộ du thuyền mà cơ bản có cổ xanh.

66. I mean... You just waved the wand over your tie clip!

Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

67. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

68. Tie your napkin'round your neck, chérie and we provide the rest

Quấn chiếc khăn ăn quanh cổ chúng tôi mang đến sự thoải mái

69. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

70. This is the electric tie press, which never really did catch on.

(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

71. Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.

Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.

72. I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.

Tôi cầm khẩu súng trường bước ra ngoài, thộp cổ nó và bắn phọt óc nó ra.

73. Four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer.

Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

74. They often have a black mask and collar, but can also be entirely white.

Chúng thường có bộ lông màu đen và trắng, nhưng cũng có thể có màu vàng-nâu.

75. I actually don't think that you could tie your shoes without me

Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.

76. And then come back and tie the blue rag on the gate.

Rồi chạy trở lại cột một miếng vải xanh lên cổng.

77. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

78. She escorted a troop convoy from Gibraltar to Malta in late November during Operation Collar.

Nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân từ Gibraltar đến Malta vào cuối trong khuôn khổ Chiến dịch Collar.

79. English is extensively spoken and is the principal language of the city's white collar workforce.

Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.

80. When you work for a powerful man...... sometimes the collar can get a little tight

Khi cô làm việc cho một người đầy quyền lực...... đội khi cổ áo có thể sẽ hơi chặt đấy