1. On Earth, the summers got colder.

Trên trái đất, mùa hè lạnh đi

2. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

3. Antarctica is colder than the Arctic for three reasons.

Nam Cực lạnh hơn Bắc Cực vì 3 lý do.

4. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Từng chút một, nó lạnh dần cho đến cuối cùng thì nó tiếp cận điểm không tuyệt đối.

5. The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

6. These devices draw on much shallower and colder resources than traditional geothermal techniques.

Các thiết bị này thu hút nhiều tài nguyên nông và cạn hơn các kỹ thuật địa nhiệt truyền thống.

7. They also have a well-known ability to keep milking through the colder months.

Chúng cũng có một khả năng nổi tiếng có thể vắt sữa trong những tháng lạnh hơn.

8. " It is colder for my son , " said the old woman , and wept afresh .

" Con trai tôi còn chịu cái lạnh hơn thế , " bà cụ nói , và lại oà khóc .

9. The water seemed much darker and colder than it was in the shallow swimming area.

Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

10. Every Day, the trail to my son' s killer gets a little bit colder

Mỗi ngày, dấu vết dẫn đến kẻ đã giết con tôi mỗi mờ dần

11. The shorter days and colder nights trigger a dramatic change in the willows and blueberry bushes.

Ngày ngắn dần và đêm lạnh lẽo gây ra một sự thay đổi đáng kể trên những bụi cây việt quất và cây liễu.

12. Atmospheric methane creates a greenhouse effect on Titan's surface, without which Titan would be far colder.

Khí quyển methane này trái lại lại tạo ra hiệu ứng nhà kính trên bề mặt Titan, nếu không có nó nhiệt độ Titan còn lạnh hơn nhiều.

13. Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.

Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

14. The Panhandle of the state has colder winters than North Texas, while the Gulf Coast has mild winters.

Vùng Cán xoong của tiểu bang có những mùa đông lạnh hơn vùng Bắc Texas, trong khi vùng Ven biển vịnh México có những mùa đông ôn hòa.

15. In southern environments, young muskrats mature in six months, while in colder northern environments, it takes about a year.

Ở môi trường miền nam, chuột xạ non trưởng thành sau sáu tháng, trong khi ở môi trường miền bắc lạnh hơn, phải mất khoảng một năm.

16. At that moment it got colder, the wind changed, and the snowstorm blew directly into the eyes of the Russians.

Ngay lúc đó, gió vô tình đổi chiều, và tuyết rơi đập thẳng vào mắt của quân Nga.

17. The colder climate resulted in agricultural crises, the first of which is known as the Great Famine of 1315-1317.

Khi hậu lạnh hơn đã gây nên những cuộc khủng hoảng trong nông nghiệp, bắt đầu bằng Nạn đói lớn 1315-1317.

18. Adelaide is a windy city with significant wind chill in winter, which makes the temperature seem colder than it actually is.

Adelaide là một thành phố lộng gió với gió lạnh đáng kể vào mùa đông, làm cho nhiệt độ có vẻ lạnh hơn thực tế.

19. Additionally, extensive upwelling of colder sub-surface waters occurs, caused by the prevailing northwesterly winds acting through the Ekman Effect.

Bên cạnh đó, sự nâng lên mạnh mẽ của nước lạnh hơn tại vùng cận kề bề mặt cũng xảy ra, do gió tây bắc thịnh hành gây ra thông qua hiệu ứng Ekman.

20. Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth -- more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars.

Nam Cực, chốn cao nhất, khô nhất, gió mạnh nhất, và vâng, lạnh lẽo nhất trên thế giới -- khô cằn hơn cả sa mạc Sahara và, ở vài điểm, còn lạnh lẽo hơn sao Hỏa.

21. He hoped that perhaps there, amid the cold winds of the Arctic Circle, he had finally escaped the even colder winds of prejudice.

Anh hy vọng rằng có lẽ tại đây, giữa cái giá rét ở vòng Bắc Cực, anh sẽ thoát được nạn thành kiến, còn “giá rét hơn”.

22. Nearby, the warm Gulf Stream ocean current collides with the colder Labrador Current, creating ideal conditions for powerful ocean storms and sea swells.

Gần đó là dòng biển nóng Gulf Stream tiếp giáp với dòng biển lạnh Labrador là điều kiện lý tưởng cho những cơn bão mạnh trên biển và sự xâm lấn bờ biển.

23. They move to the colder upper reaches of the atmosphere, and this means that even as the planet heats up, high clouds don't.

Chúng chuyển đến tầng khi quyển lạnh hơn ở trên cao, và điều này có nghĩa là mặc dù hành tinh đang ấm lên, thì mây cao lại không thế.

24. The typhoon gradually weakened as it moved over colder waters, and made landfall in South Korea on July 10 as a severe tropical storm.

Cơn bão dần dần suy yếu khi nó di chuyển trên vùng biển lạnh hơn, và đổ bộ vào Hàn Quốc vào ngày 10 tháng 7 như một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng.

25. The concept of colder, dense air "wedging" under the less dense warmer air is often used to depict how air is lifted along a frontal boundary.

Khái niệm về không khí lạnh hơn, dày đặc "chêm" dưới không khí nóng ít dày đặc hơn thường được sử dụng để miêu tả không khí được nâng lên theo ranh giới frông như thế nào.

26. ♫ But as the heart grows older ♫ ♫ It will come to such sights much colder ♫ ♫ By and by, nor spare a sigh ♫

♫ Nhưng khi trái tim dần lớn lên ♫ ♫ Nó sẽ gặp những điều lạnh lẽo hơn ♫ ♫ Và dần trôi qua, không buông một tiếng thở dài ♫

27. It may be that penguins are starving, or it may be that they're heading south to colder climes where there's still plenty of ice on the sea.

Có thể là lũ cánh chụt đang chết đói hay có thể chúng đang tiến về phương Nam tới vùng lạnh hơn, nơi mà vẫn có nhiều băng trên biển.

28. Most can be grown in pots in warm (though some are known to tolerate colder conditions), humid conditions and can be propagated from seed (sown in the late winter) or by taking cuttings in the spring and summer.

Phần lớn các loài có thể trồng trong chậu trong khu vực có các điều kiện nóng (mặc dù một số loài chịu được các điều kiện lạnh hơn), ẩm và có thể nhân giống bằng hạt (gieo vào cuối mùa đông) hoặc bằng cành giâm trong mùa xuân và mùa hè.

29. Take one square meter of soil and make it bare like this is down here, and I promise you, you will find it much colder at dawn and much hotter at midday than that same piece of ground if it's just covered with litter, plant litter.

Lấy một mét vuông đất và để nó hoang vắng như thế này, các bạn sẽ thấy nó lạnh hơn lúc bình minh và nóng hơn vào buổi trưa so với cùng một mảnh đất chỉ được bao phủ bởi rác, rác từ cỏ cây.

30. Due to its location along the North Atlantic, the city often receives sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than 20 °F (11 °C) colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday.

Do nằm ven Bắc Đại Tây Dương, thành phố thường nhận gió biển, đặc biệt là vào cuối mùa xuân, khi nhiệt độ nước biển khá lạnh và nhiệt độ vùng bờ biển có thể lạnh hơn 20 °F (11 °C) so với một vùng nội lục cách đó vài dặm, đôi khi duy trì cách biệt đó đến gần trưa.