1. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

2. You forged my signature?

Chị làm giả chữ ký của tôi?

3. All I hear is forged.

Tôi chỉ biết là giả mạo.

4. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

5. However, the sender name can be forged.

Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

6. Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.

Ridley làm giả giấy tờ để những nội tạng đó đi trót lọt.

7. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

8. I forged the man of my dreams.

Tôi đã tự ảo tưởng về người đàn ông trong mơ của mình.

9. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

10. Sometimes we hear of forged bank notes being put into circulation, but that does not mean that all money is forged.

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

11. They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

12. You forged these weapons right here for the gods.

Ông đã rèn ra những vũ khí này ngay tại đây cho các vị thần.

13. Chains have been forged into swords before now, Divine One.

Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.

14. If you would have just forged the damn will.

Phải chi anh giả mạo chúc thư thì đâu đến nỗi!

15. He's dead, according to the death certificate that you forged.

Hắn đã chết rồi, theo như cái giấy chứng tử mà ông đã làm giả.

16. Forged passports, as well as Russian currency, and disposable mobile phones.

Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

17. 'Tis our enemies who forged our freedom in the fires of war.

Là kẻ thù đã rèn tự do của chúng ta trong ngọn lửa chiến tranh.

18. The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

19. I've heard about a place where anger can be forged into something else.

Tôi đã nghe về một nơi ở đó lòng căm thù có thể được tôi luyện thành một thứ khác.

20. An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

21. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

22. Strong friendships are forged and tested during times of hardship and crisis.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

23. These swords were forged to defend us against the hatred of men.

Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

24. Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.

Thần Vulcal cũng không thể tôi luyện một vũ khí tốt hơn cho mục đích cao quý này.

25. There stands no stronger bond between men, than one forged in war.

Không có gì mạnh mẽ hơn liên kết giữa những người lính khi ở trong trận chiến.

26. Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

27. During World War I, Britain and the United States forged a special partnership.

Trong Thế Chiến I, Anh Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt.

28. I found that while I was sincerely serving others, God forged my personal character.

Tôi thấy rằng trong khi tôi chân thành phục vụ những người khác thì Thượng Đế rèn luyện chí khí của tôi.

29. Genoa later forged an alliance with King Baldwin I of Jerusalem (reigned 1100-1118).

Genova sau đó còn kết thành đồng minh với vua Baldwin I của Jerusalem (trị vì 1100-1118).

30. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

31. This is when Anonymous was forged out of the seemingly random collection of Internet dwellers.

Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

32. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

33. They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

34. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

35. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

36. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

37. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

38. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

39. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

40. They were cold.

Lạnh lắm.

41. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

42. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

43. Ever since that pivotal year of 1919, the work has forged ahead to an astounding degree.

Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

44. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

45. She thought she needed something more, so she forged prescriptions and finally resorted to buying heroin.

Chị nghĩ rằng chị cần thêm một thứ thuốc nào đó nên chị giả mạo đơn thuốc, và cuối cùng phải mua heroin.

46. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

47. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

48. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

49. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

50. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

51. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

52. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

53. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

54. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

55. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

56. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

57. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

58. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

59. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

60. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

61. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

62. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

63. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

64. According to her confession they traveled into Jordan about five days before the bombings on forged passports.

Theo lời thú nhận của bà, hai vợ chồng bà vào Jordan khoảng 5 ngày trước khi vụ đánh bom bằng hộ chiếu giả.

65. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

66. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

67. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

68. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

69. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

70. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

71. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

72. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

73. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

74. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

75. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

76. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

77. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

78. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

79. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

80. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.