1. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

2. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

3. Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

4. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

5. We are steam engines and turbines.

Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

6. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

7. I just need to steam them, right?

Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

8. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

9. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

10. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

11. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

12. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

13. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

14. The first was the introduction of the steam turbine.

Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

15. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

16. 10–70 AD) created the first steam engine (Aeolipile).

10 - 70 AD) ở Alexandria đã chế tạo ra động cơ hơi nước đầu tiên (Aeolipile).

17. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

18. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

19. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

20. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

21. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

22. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

23. In December 2016, Valve's Steam platform was updated to provide support and controller customization functionality for DualShock 4, through existing APIs for the Steam Controller.

Vào tháng 12 năm 2016, nền tảng Steam của Valve được cập nhật để cung cấp chức năng tùy chỉnh và điều khiển cho DualShock 4.

24. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

25. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

26. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

27. They were cold.

Lạnh lắm.

28. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

29. It was in the days when there were steam locomotives.

Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

30. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

31. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

32. They're using steam power and clockworks to keep them moving.

Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.

33. Steam and sulfur dioxide began to escape from the cone.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

34. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

35. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

36. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

37. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

38. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

39. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

40. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

41. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

42. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

43. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

44. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

45. It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard.

Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

46. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

47. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

48. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

49. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

50. Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

51. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

52. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

53. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

54. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

55. Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

56. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

57. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

58. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

59. In the 1880s, electricity competed with steam, hydraulics, and especially coal gas.

Những năm 1880, điện cạnh tranh với các nguồn năng lượng từ hơi nước, thủy lực và đặc biệt là khí than.

60. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

61. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

62. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

63. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

64. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

65. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

66. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

67. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

68. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

69. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

70. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

71. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

72. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

73. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

74. The pack will run out of steam in exactly three, two, one...

Bình sắp hết hơi rồi trong vòng chính xác ba, hai, một.

75. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

76. James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

77. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

78. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.

79. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

80. Eat or it'll be cold!

Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.