1. Coffin.

Cỗ quan tài.

2. I found a coffin.

Tôi thấy cỗ quan tài.

3. Doctor, did you find the coffin?

Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

4. What was in that coffin?

Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

5. She said, “Open the coffin, hurry up.

Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

6. Soldiers get a flag draped across their coffin.

Binh sĩ nhận được một lá cờ thả dọc xuống quan tài của họ.

7. Yuya's large outer coffin as discovered in 1905.

Cỗ quan tài lớn của Yuya lúc khai quật năm 1905.

8. The coffin is there, at least, pieces of it.

Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

9. Here, below the castle, is a coffin where...

Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

10. Hallie, who put the cactus roses on Tom's coffin?

Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

11. Within sounded a psalm ; a coffin , decked with flowers .

Trong âm thanh của tiếng thánh ca là một cỗ quan tài được trang trí bằng hoa .

12. I would think you were still seeing the coffin off.

Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

13. Without his help, you'd still be in that glass coffin.

Không có hắn thì nàng vẫn đang nằm trong quan tài thủy tinh.

14. It's the final nail in the coffin of the Turks.

Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

15. Send one of those giant cookies shaped like a coffin.

Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

16. Those people hired Jim to smuggle the coffin out of the airport.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

17. If we don't settle this, get ready to buy him a coffin.

Nếu chúng ta ko giải quyết được, thì mua sẵn cho nó cỗ quan tài đi.

18. Without the coffin, the Master needs to be protected during daylight hours.

Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

19. In formation!

Dàn trận.

20. Among the thousands of treasures in the tomb was a solid gold coffin.

Giữa hàng ngàn báu vật trong mộ là một cỗ quan tài bằng vàng ròng.

21. One heretic in good condition in return for the coffin housing Elena.

Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

22. Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.

Stalin và Molotov nằm trong số những người khênh quan tài của Gorky trong buổi lễ.

23. Interesting driftwood formation too.

Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

24. Stay in formation, everyone.

Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

25. As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

26. Psusennes I, himself, was interred in an "inner silver coffin" which was inlaid with gold.

Bản thân Psusennes I được an táng "bên trong cỗ quan tài trong cùng bằng bạc" và được dát bằng vàng.

27. Every formation has its weakness

Nhưng mạnh cỡ nào cũng có điểm yếu

28. Riot police marched in formation .

Cảnh sát chống bạo loạn đi diễu hành theo đội hình .

29. This shit stops now or they'll fire us, disband TNT and stick me in a fucking coffin.

Vụ này phải chấm dứt nếu không ta sẽ mất việc và TNT bị giải tán... và tôi thì vào áo quan mà nằm.

30. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

31. This is an interlocked naval formation

Đây là liên hoàn trận trên nước.

32. Publicly a member of "Knights of the Blood Oath" and secretly a member of the red guild "Laughing Coffin".

Công khai là một thành viên guild "Huyết Kị Sĩ" và bí mật là thành viên sống sót của guild đỏ "Tiếu Quan Tài".

33. Edward had insisted on placing Alexander John in a coffin personally with "the tears rolling down his cheeks".

Edward khăng khăng đòi đặt Alexander John vào một quan tài riêng biệt với "những giọt nước mắt lăn dài trên má".

34. Crassus'men did not fall to battle formation.

Quân Crassus không hề vào đội hình chiến đấu.

35. Formation of new political parties was banned.

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.

36. The original coffin containing St. Olav's body remained at Steinvikholm until it was returned to Nidaros Cathedral in 1564.

Cỗ quan tài ban đầu có chứa cơ thể St. Olav vẫn ở Steinvikholm cho đến khi nó được trả lại cho Nhà thờ Nidaros trong 1564.

37. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

38. Six space telescopes orbit the Sun in formation.

Tạo thành từ sáu kính viễn vọng không gian quay quanh Mặt trời

39. Some Nicaraguan historians point to the 1972 earthquake that devastated Managua as the final 'nail in the coffin' for Somoza.

Một số nhà sử học Nicaragua cho rằng trận động đất tàn phá Managua năm 1972 chính là "chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài" cho Somoza.

40. So what's pictured there is a star in formation.

Vậy những gì chúng ta thấy ở đây là một ngôi sao đang hình thành.

41. The thermodynamic principles of formation, however, are the same.

Tuy nhiên, các nguyên lý nhiệt động lực học của sự hình thành là giống như nhau.

42. It's essential to blood formation, neural function and growth.

Nó cần thiết cho sự hình thành máu, chức năng thần kinh và tăng trưởng.

43. Malan's formation was later generally used by Fighter Command.

Đội hình của Malan sau này đã được Bộ tư lệnh Tiêm kích sử dụng rộng rãi.

44. As the coffin was being unloaded from a truck in the museum courtyard , the truck suddenly went into reverse and trapped a passerby .

Khi cỗ quan tài được dỡ xuống khỏi xe trong sân bảo tàng , chiếc xe tải đột ngột lùi lại và chẹt một người khách qua đường .

45. On the morning of April 13, Roosevelt's body was placed in a flag-draped coffin and loaded onto the presidential train.

Vào ngày 13 tháng 4, xác của Roosevelt được đặt trong một cỗ quan tài có quấn quốc kỳ Mỹ và được đưa lên xe lửa tổng thống.

46. The formation of a supercontinent can dramatically affect the environment.

Sự hình thành một siêu lục địa có thể gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường.

47. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

48. Douglass' coffin was transported back to Rochester, New York, where he had lived for 25 years, longer than anywhere else in his life.

Linh cữu Douglass được đưa đến Rochester, New York, nơi ông sinh sống trong 25 năm, lâu hơn bất cứ nơi nào khác.

49. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

50. Negotiations led to the formation of the Irish Free State.

Nội chiến Ireland là hậu quả từ việc thành lập Nhà nước Tự do Ireland.

51. Another 12 Capitol bombers approaching sector 3 in attack formation.

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

52. They were certainly not intended for mourning , but she had no others , and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them .

Nhà có tang nên cô không được phép mang chúng , song cô không còn đôi giày nào khác nên cô đành phải đi đôi giày mới rũ rượi bước theo cỗ quan tài cũ kỹ .

53. Drawing of the anthropoid coffin fragment inscribed with the name of the pharaoh Menkaura made by excavator Richard Vyse and published in 1840.

Bản vẽ mảnh vỡ đến từ cỗ quan tài có khắc tên của pharaon Menkaura của Richard Vyse và được xuất bản vào năm 1840.

54. The Lance Formation is the setting of two edmontosaur "mummies".

Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

55. * "Police Attack Hearse, Seize Coffin in Con Dau," [Cong an tan cong xe tang, cuop quan tai o Con Dau], RFA, May 4, 2010.

* "Công an tấn công xe tang, cướp quan tài ở Cồn Dầu", RFA, ngày 4 tháng Năm năm 2010.

56. Before the duo's formation, both members often collaborated with Shinsadong Tiger.

Trước khi lập thành một đôi, cả hai thành viên thường kết hợp với Shinsadong Tiger.

57. Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

58. Beginning with the 9th Dynasty, ancient Egyptians produced 'Diagonal star tables', which were usually painted on the inside surface of wooden coffin lids.

Bắt đầu từ triều đại thứ 9, người Ai Cập cổ đại đã sản xuất 'Bàn sao chéo', thường được vẽ trên bề mặt bên trong của nắp quan tài bằng gỗ.

59. It is like a mighty people drawn up in battle formation.

Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

60. The action is furthered when the Spartan army forms a phalanx formation.

Hành động được đẩy mạnh khi quân đội Spartan tạo thành đội hình phalanx.

61. Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

62. Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

63. The formation was given the title Leibstandarte (Bodyguard Regiment) Adolf Hitler (LAH).

Đơn vị được trao danh hiệu Leibstandarte Adolf Hitler ('LAH, Trung đoàn vệ sĩ Adolf Hitler).

64. It also led to the formation of the GSG9 counter-terrorism unit.

Tình huống này đã đưa đến việc thành lập đơn vị chống khủng bố GSG-9 của cảnh sát Đức.

65. Flying in formation, they try to drive their quarry into the open.

Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

66. However, it can inhibit the formation of pro-inflammatory leukotrienes from AA.

Tuy nhiên, nó có thể ức chế sự hình thành các leukotrien pro-inflammatory từ AA.

67. 35 Of the Danʹites, those drawing up in battle formation were 28,600.

35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

68. These are really two stones melted into one during the diamond’s formation.

Đá này thật ra là hai viên đá nhập một trong tiến trình cấu tạo kim cương.

69. This gas etches metal oxides by formation of a volatile BOClx compounds.

Loại khí này khắc trên các oxit kim loại bằng cách hình thành các hợp chất BOClx dễ bay hơi.

70. Wind shear from westerlies increases substantially through November, generally preventing cyclone formation.

Gió đứt từ gió westerlies vùng rừng nhiệt đới tăng lên đáng kể suốt tháng 11, thông thường ngăn ngừa sự hình thành của bão.

71. A journalist photographer took a picture of the mummy case and when he developed it , the painting on the coffin was of a horrifying , human face .

Một phóng viên nhiếp ảnh đã chụp một bức ảnh về cỗ quan tài ướp xác , khi ông rửa ảnh , bức hoạ trên quan tài lại là một khuôn mặt người quái dị .

72. Her body was embalmed and left in a secure lead coffin until her burial, in a Protestant service, at Peterborough Cathedral in late July 1587.

Di thể của bà được được ướp và để đó chưa an táng trong một chiếc quan tài đến khi lễ an táng theo nghi thức Kháng Cách diễn ra tại Nhà nguyện Peterborough cuối tháng 7 năm 1587.

73. On 3 April, four Zeros attacked her formation, and all were shot down.

Vào ngày 3 tháng 4, bốn chiếc "Zero" đã tấn công đội hình của nó và đều bị bắn rơi.

74. Copper acetylide is the substrate of Glaser coupling for the formation of polyynes.

Đồng acetylua là chất nền của Glaser coupling cho sự hình thành polyynes.

75. Alternative groups have formed since the original formation of the Scouting "Boy Patrols".

Các nhóm lập dị đã được thành lập từ lúc phương pháp hàng đội (Boy Patrols) nguyên thủy được hình thành.

76. Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation.

Hai chiếc Yudachi và Amatsukaze lần lượt nghênh chiến với năm tàu trong hậu đội của hạm đội Hoa Kỳ.

77. He was one of the initiators of Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine formation.

Ông là một trong những người khởi xướng Đảng Cộng sản (Bolshevik) của Ukraina.

78. So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear.

Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

79. He was one of the only two civilian officials who accompanied Kim Jong-il's coffin during his funeral in December 2011, the other being Choe Thae-bok.

Ông là một trong hai quan chức dân sự duy nhất đi cùng quan tài của Kim Jong-il trong lễ tang của ông vào tháng 12 năm 2011, người còn lại là Choe Thae-bok.

80. Note how this is expressed in the book The Formation of Christian Dogma:

Hãy lưu ý sách “Sự thành hình của Giáo lý đạo đấng Christ” phát biểu điều này thế nào: