1. The Asian cockroach is nearly identical to the German cockroach (Blattella germanica) except for a few minor morphological differences.

Gián châu Á là gần giống với con gián Đức (Blattella germanica) trừ vài sự khác biệt hình thái học.

2. He's a cockroach. Sooner or later, he'll be squashed.

Hắn như một con gián, sớm hay muộn thì hắn cũng sẽ bị dẫm bẹp thôi.

3. Yeah, Joshua's vision led us to ABADDON'S cockroach symbol.

Linh cảm của Joshua đã dẫn chúng ta đến biểu tượng con gián của ABADDON.

4. You get a folded shape -- in this case, a cockroach.

Bạn có một hình hoàn chỉnh -- ở đây là một con gián.

5. It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

6. So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.

Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

7. A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.

Một con gián bò trên sàn nhà hàng xóm giống như một cuộc diễu hành xuyên qua nhà tôi.

8. Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?

Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

9. We can also make 3D-printed versions of this that can climb over obstacles, a lot like the cockroach that you saw earlier.

Chúng tôi cũng có thể làm phiên bản in 3D có thể vượt chướng ngại vật, rất giống với con gián mà bạn thấy lúc nãy.

10. However, its wings are longer than the German cockroach, and a difference is seen between a groove in the abdomen between the two species.

Tuy nhiên, đôi cánh của nó dài hơn gián Đức, và có một sự khác biệt giữa một rãnh ở vùng bụng giữa hai loài.

11. It is, however, slightly smaller than the American cockroach, and has a yellow margin on the thorax and yellow streaks at its sides near the wing base.

Tuy nhiên, nó là hơi nhỏ hơn so với gián Mỹ, có lề màu vàng trên ngực, và sọc màu vàng ở hai bên của nó gần chân cánh.

12. As early as the 1940s, female wasps of this species were reported to sting a cockroach (specifically a Periplaneta americana, Periplaneta australasiae, or Nauphoeta rhombifolia) twice, delivering venom.

Ngay từ những năm 1940, người ta đã ghi chép hành vi con cái của loài tò vò này chích nọc độc hai lần vào một con gián (đặc biệt là một loài Periplaneta americana, Periplaneta australasiae, hoặc Nauphoeta rhombifolia).

13. Vladimir Nabokov, who was a lepidopterist as well as a writer and literary critic, insisted that Gregor was not a cockroach, but a beetle with wings under his shell, and capable of flight.

Vladimir Nabokov, nhà văn, nhà phê bình văn học đồng thời cũng là một người nghiên cứu bướm, khẳng định Gregor Samsa không phải là một con gián, mà là một con bọ có cánh dưới lớp vỏ và có khả năng bay.

14. So that's Lucy from the Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, first day of training, Nelson Mandela, first day in office, and Bart Simpson, which combined with a cockroach would give you one hell of a dinner party and gives me yet another category, people waking up, in my big old database.

Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.