1. South Coast locals initially considered the name "Gold Coast" derogatory.

Người dân địa phương ở South Coast ban đầu coi tên "Gold Coast" là sự xúc phạm.

2. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

3. The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

4. We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.

Ta sẽ có hệ thống liên lạc không dây trên toàn quốc và chúng miễn phí.

5. He spoke in his own defence and he was appointed with defence lawyers before the commencement of his trial.

Ông được phát biểu khi biện hộ cho mình và được cử một luật sư bào chữa trước khi bắt đầu phiên tòa.

6. The northern coast is steep and high, while the southern coast is flat.

Bờ biển bắc thì cao và dốc, còn bờ nam thì bằng phẳng.

7. Lithuania's defence system is based on the concept of "total and unconditional defence" mandated by Lithuania's National Security Strategy.

Hệ thống phòng thủ của Lithuania dựa trên khái niệm "bảo vệ tổng thể và vô điều kiện" được chỉ định bởi "Chiến lược An ninh Quốc gia" của Litva.

8. A defence treaty would also be signed.

Một hiệp ước phòng thủ cũng được ký kết.

9. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

10. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

11. In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

12. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

13. Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.

Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.

14. The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

15. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

16. They started to equip air defence units from 1955.

Chúng được chính thức trang bị chi các đơn vị không quân vào năm 1955.

17. You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

18. The formal name for a uniformed member of the Coast Guard is "Coast Guardsman", irrespective of gender.

Tên chính thức tiếng Anh để chỉ một thành viên mang quân phục của Tuần duyên Hoa Kỳ là "Coast Guardsman", không phân biệt nam hay nữ.

19. I may drive down the coast.

Chắc anh sẽ lái xe dọc theo bờ biển.

20. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

21. Everything depends on reaching the coast.

Tất cả phụ thuộc vào việc đến được bở biển.

22. The coast is obviously not clear.

Chả trống với vắng gì hết trơn.

23. Defence Minister Artis Pabriks indicated his support of registered partnerships.

Bộ trưởng Quốc phòng Artis Pabriks chỉ ra sự ủng hộ của ông đối với các quan hệ đối tác đã đăng ký.

24. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

25. He served as Minister for Defence from 1965 to 1969.

Tưởng cha thăng chức cho con trai lên Bộ trưởng Quốc phòng từ năm 1965-1969.

26. The production of interferon is an important host defence mechanism.

Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

27. Spain's defence consisted largely of Real Madrid players – Iker Casillas in goal, Álvaro Arbeloa on the right side of defence and Sergio Ramos in the centre.

Hàng phòng ngự Tây Ban Nha với phần lớn cầu thủ Real Madrid bao gồm Iker Casillas trong khung gỗ, Álvaro Arbeloa bên cánh phải và Sergio Ramos ở giữa.

28. Get a description for the Coast Guard.

Hãy cung cấp thông tin cho lực lượng an ninh ven sông.

29. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

30. Moreover, his statements were supported by a dozen defence witnesses.

Thêm vào đó, các tuyên bố của ông được hỗ trợ một cả tá bằng chứng gỡ tội.

31. I'm gonna take this down the coast.

Tôi sẽ lái thứ này dọc bờ biển.

32. Let's see what the West Coast has.

Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

33. Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red-eye flights to the East coast.

Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

34. Best circuit man on the East Coast.

Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

35. This is scrolling up the East coast.

Kéo lên phía bờ Đông

36. Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

37. Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red- eye flights to the East coast.

Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

38. McDougal returned to the Atlantic coast with her division in the spring of 1941 to operate along the east coast.

McDougal cùng với đội của nó quay trở lại khu vực Đại Tây Dương vào mùa Xuân năm 1941 để hoạt động dọc theo bờ Đông.

39. The point at which the river reaches the coast (SY073820) is part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site.

Điểm con sông đổ ra biển (SY073820) là một khúc của bờ biển kỷ Jura, một di sản thế giới.

40. The Damiano Defence is never seen today in top-level play.

Phòng thủ Damiano không bao giờ xuất hiện trong các ván đấu của những Đại kiện tướng hàng đầu.

41. On the Pacific coast, some are permanent residents.

Trên bờ biển Thái Bình Dương, một số là người loài lưu trú.

42. In the coastal areas, Sabahan culture has been influenced by the Bruneian Malays and West Coast Bajaus on the west coast side while in the east coast it is influenced by either East Coast Bajau, Bugis and Suluk cultures with Islam being the important part of their lives.

Tại khu vực duyên hải, văn hóa Sabah chịu ảnh hưởng từ văn hóa Mã Lai Brunei và Bajau Bờ Tây tại phía bờ tây, còn tại bờ đông thì chịu ảnh hưởng từ văn hóa Bajau Bờ Đông, Bugis và Suluk với Hồi giáo là bộ phận quan trọng trong cuộc sống của họ.

43. Their ship was sighted sailing up the coast.

Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

44. From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.

Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.

45. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

46. Other industries, such as education and defence technology, are of growing importance.

Các ngành khác như giáo dục và công nghệ quốc phòng đang gia tăng tầm quan trọng.

47. You do know that your plan has upset the entire defence industry.

Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

48. The building is still the home of the French Minister of Defence.

Toà nhà hiện nay chính là dinh thự của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp.

49. New Mexico then drifted as a derelict until spotted by a Coast Guard plane the next day, 35 miles off the coast.

New Mexico sau đó trôi nổi như một con tàu vô chủ cho đến khi được một máy bay của Lực lượng Tuần duyên trông thấy ngày hôm sau, cách bờ biển 35 dặm.

50. And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

51. This power is exercised by the Defence Council in the Queen's name.

Quyền này được thực hiện bởi Hội đồng Quốc phòng dưới danh nghĩa Nữ hoàng.

52. "Call the coast guard, my friend is sad!"

"Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

53. Defence and most foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Phòng thủ và hầu hết sự vụ ngoại giao vẫn do Anh chịu trách nhiệm.

54. He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

55. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

56. Later, two of the defence counsel were arrested and charged with treason.

Sau đó, hai người trong nhóm luật sư bào chữa bị bắt và bị buộc tội phản nghịch.

57. However, there is a narrow plain along the coast.

Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

58. Your entire west coast sector w as lethally quarantined.

Toàn khu vực bờ biển đông của anh đã bị cách ly vĩnh viễn.

59. Highways along the coast of Veracruz were also flooded.

Các đường xa lộ dọc bờ biển Veracruz cũng bị ngập.

60. Since the merchant’s warehouse is located in California, shipping speeds are faster for deliveries to the west coast than to the east coast.

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

61. The doctor 's defence claim the singer gave himself the deadly dose .

Luật sư biện hộ cho vị bác sĩ tuyên bố ca sĩ này đã tự uống liều gây tử vong này .

62. Charette became preoccupied with capturing Noirmoutier on the coast.

Charette bị vướng chân với việc chiếm lấy Noirmoutier ở ngoài miền duyên hải.

63. Its range extends farther south along the Atlantic coast.

Phạm vi của chúng kéo dài xa hơn về phía nam dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

64. The main port, on the west coast, is Linaria.

Cảng chính nằm ở bờ biển phía tây là Linaria.

65. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

66. Clear the Danish west coast of German land mines.

Phải dọn sạch mìn của Đức ở các bờ biển phía tây Đan Mạch.

67. Summer is also warmer than places near the coast.

Đồng thời mùa hè ở đây cũng nóng hơn so với các vùng ven biển.

68. The next cove up the coast... the north side.

Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

69. The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

70. Following the 2009 parliamentary elections, Lucas was redeployed as Deputy Minister of Defence.

Sau lần bầu cử quốc hội năm 2009, Lucas được tái bố trí làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

71. In 2010, Belgium's defence budget totaled €3.95 billion (representing 1.12% of its GDP).

Năm 2010, ngân sách quốc phòng của Bỉ đạt tổng cộng 3,95 tỉ euro (chiếm 1,12% GDP).

72. Deterrence and diplomacy have been the fundamental tenets of Singapore's military defence policy.

Ngăn chặn và ngoại giao là nguyên tắc cơ bản trong chính sách quân sự của Singapore.

73. That dosage was enough to put six people to sleep , said the defence .

Vị luật sư biện hộ cho biết liều dùng đó đủ để cho sáu người ngủ .

74. New Zealand's national defence needs are modest, since a direct attack is unlikely.

Nhu cầu quốc phòng của New Zealand ở mức khiêm tốn do ít có khả năng chịu tấn công trực tiếp,.

75. The ship perticipated in the International Maritime Defence Exibitation (IMDEX) 2017 at Singapore.

Con tàu tham gia Triển lãm Quốc tế Hàng hải Quốc phòng (IMDEX) 2017 tại Singapore.

76. He oversaw reform of British defence policy and supported Jackie Fisher's naval innovations.

Ông giám sát cải cách chính sách quốc phòng của Anh và hỗ trợ đổi mới hải quân của Fisher.

77. But first, we must sail along the Frankish coast.

Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

78. The closest town on the Malawian coast is Chintheche.

Thành phố gần nhất trên bờ biển Malawi là Chintheche.

79. Later, sardine canneries developed all along the Portuguese coast.

Sau đó, những nhà máy cá mòi hộp phát triển dọc toàn bộ vùng ven biển Bồ Đào Nha.

80. This pipeline's carved up this coast like a jigsaw.

Đường ống này khắc lên bờ biển như 1 trò xếp hình.