1. I'm measuring the coagulation of saliva after death.

Tôi đang đo lường sự đông lạnh của nước bọt sau khi chết.

2. This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.

Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

3. Theories on the coagulation of blood have existed since antiquity.

Các lý thuyết về sự đông máu đã tồn tại từ thời cổ đại.

4. Blood coagulation is a complex process by which the blood forms clots.

Sự đông máu là một quá trình phức tạp qua đó tạo ra các cục máu đông.

5. This animal byproduct, produced in the stomachs of certain mammals, can accelerate and control coagulation.

Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

6. He's a bit eager with his coagulation markers, So I'd put it at closer to 1:00.

Anh ta có hơi hấp tấp với các vết tụ máu, vậy nên tôi nghĩ là gần 1 giờ hơn.

7. Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

8. This is a severe immunologic reaction that may occur acutely or in a delayed fashion some days after the transfusion; it may result in acute [kidney] failure, shock, intravascular coagulation, and even death.”—National Institutes of Health (NIH) conference, 1988.

Đây là phản ứng miễn dịch trầm trọng có thể xảy ra liền hoặc chậm vài ngày sau khi truyền máu; nó có thể làm [thận] suy cấp tính, sốc, máu đông lại trong mạch, và ngay cả tử vong”.—Hội nghị Viện Y Tế Quốc Gia, năm 1988.