1. Occasionally heart surgery is required.

Đôi khi cần đến phẫu thuật ghép tim.

2. His speciality is heart surgery.

Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

3. And then, you performed open-heart surgery.

Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

4. He had had open-heart surgery in 1989.

Ông đã trải qua một cuộc giải phẫu tạo đường tắt năm 1989.

5. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

6. Congenital heart defects and cataracts can be corrected by direct surgery.

Khuyết tật tim bẩm sinh và đục thủy tinh thể có thể được chữa trị bằng phẫu thuật trực tiếp.

7. “Four years after bypass surgery on my heart, I continue to have excellent health.

“Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

8. In fact, the congressman endured open- heart surgery just a couple of years ago

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim

9. But not as the guy on the table; the guy doing open- heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

10. But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

11. Subramanian reported success with bloodless open-heart surgery on children at Miami Children’s Hospital.

Subramanian tường trình về sự thành công trong việc thực hiện giải phẫu tim hở nơi trẻ em mà không truyền máu tại Bệnh Viện Nhi Đồng Miami.

12. In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

13. When my husband had open heart surgery and for the birth of my first grandchild.

Lúc chồng tôi phải mổ tim, và vào ngày sinh đứa cháu đầu tiên.

14. Due to her many childhood scars, Hye-jung keeps her heart closed towards other people.

Bởi vì cô một tuổi thơ bất hạnh, Hye-jung giữ trái tim mình tránh xa khỏi mọi người.

15. Two days later, after a heart attack, she underwent surgery at a local hospital in Paris.

Hai ngày sau, sau khi bị nhồi máu cơ tim, bà được giải phẫu ở một bệnh viện tại Paris.

16. In March 1994, I was diagnosed with a life-threatening heart problem, and surgery was imperative.

Vào tháng 3-1994, tôi được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và cần phải giải phẫu.

17. You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.

Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

18. Soon we found a heart-surgery clinic in Kazan’ whose doctors agreed to perform the operation on young Pavel.

Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

19. Just six weeks later, their two-year-old son Richard died following surgery to correct a congenital heart defect.

Chỉ sáu tuần sau đó, đứa con trai 2 tuổi của họ là Richard đã chết sau một ca phẫu thuật để sửa một khuyết tật tim bẩm sinh.

20. As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

21. Closed

Khép kín

22. I first met him in my medical office more than 40 years ago, during the early pioneering days of surgery of the heart.

Lần đầu tôi gặp ông trong văn phòng y khoa của tôi cách đây hơn 40 năm, trong thời kỳ phôi thai của công việc giải phẫu tim.

23. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

24. Gastric bypass surgery.

Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

25. After the surgery.

Sau ca phẫu thuật.

26. Vaginal rejuvenation surgery?

Phẫu thuật vá màng trinh à?

27. Recovering from surgery.

Đang hồi phục sau ca mổ.

28. Case closed.

Chấm hết.

29. Proceedings closed.

Vụ kiện đóng lại.

30. In babies with congenital heart defects, it is used by slow injection into a vein to open the ductus arteriosus until surgery can be carried out.

Ở những trẻ bị dị tật bẩm sinh tim, nó được sử dụng bằng cách tiêm chậm vào tĩnh mạch để mở ống động mạch cho đến khi phẫu thuật có thể được thực hiện.

31. I'll have that surgery."

Mình sẽ đi giải phẫu."

32. ‘Get On With Surgery’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

33. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

34. His work in rhinoplastic and maxillofacial surgery established many modern techniques of reconstructive surgery.

Công việc của ông trong rhinoplastic và phẫu thuật sáng lập nhiều ngành kỹ thuật hiện đại của phẫu thuật tạo hình.

35. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

36. Now, it's closed.

Bây giờ, cửa đã đóng.

37. I'm in surgery that afternoon.

Tôi được phẫu thuật ngay chiều hôm đó.

38. A is integrally closed.

Tam A được giải vây.

39. Get these curtains closed.

Kéo hết rèm cửa lại.

40. What if he's in surgery?

Nếu cần phải mổ gấp thì sao?

41. But is surgery the answer?

Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

42. The woman in surgery today?

Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

43. Plastic surgery bought all this?

Chỉnh hình khoa ngoại.

44. The museum is closed.

Bảo tàng đã đóng cửa.

45. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

46. "Closed Won" and 6.

"Đã chốt giành được cơ hội" và 6.

47. Can it be closed?

Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

48. Then Doctor Li performed the surgery and told me that after your surgery you moved to Nanjing.

Sau đó Danh y Lí đã thi triển tuyệt kĩ và nói với tôi sau khi giải phẫu xong cậu phải chuyển tới Nam KInh

49. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

50. He got called away to surgery.

Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

51. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

52. Think of it like dental surgery.

Nghĩ đến nó như phẫu thuật nha khoa.

53. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

54. "Shared Belief Dies After Colic Surgery".

“Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

55. Good luck with the surgery, doctor...

Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

56. Why did you study orthopedic surgery?

Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

57. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

58. Abdominal surgery to remove a... bezoar.

Phẫu thuật bụng để lấy ra dị vật trong dạ dày.

59. Cosmetic surgery is a rich field.

Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

60. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

61. You're done, the museum's closed.

Này các bạn, bảo tàng sẽ đóng cửa, cảm ơn.

62. It is closed on Wednesdays.

Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

63. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

64. The sanctuary doors, they're closed.

Cửa thánh đường bị đóng rồi.

65. Camp's closed to unauthorized visitors.

Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

66. Hypotensive anesthesia facilitates hip surgery, MEDICAL NEWS.

Gây mê giảm huyết áp làm phẫu thuật hông được dễ dàng, MEDICAL NEWS.

67. Madeira officials closed beaches and parks.

Chính quyền Madeira đã cho đóng cửa các bãi biển và công viên.

68. But they said it was closed.

Nhưng họ bảo đóng cửa rồi.

69. Seasonal business, so it's closed now.

Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

70. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

71. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

72. Could we design a checklist for surgery?

Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

73. You may refuse surgery or dental treatments .

Bạn có thể từ chối phẫu thuật hoặc điều trị nha khoa .

74. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

75. These coal mines have now closed.

Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

76. Kung fu isn't a closed shop.

Không, công phu là của thiên hạ.

77. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

78. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

79. Try smiling with your lips closed.

Cố cười mà đừng mở miệng.

80. So, the busiest streets closed down.

Các phố xá đông đúc đóng cửa.