1. Let's call it paradox prevention.

Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

2. Clock Frequency

Tần số đồng hồ

3. Now social scientists call this the paradox of aging.

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.

4. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

5. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

6. The broken alarm clock.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

7. This problem is treated at much greater length in the birthday paradox.

Vấn đề này được xem xét ở quy mô lớn hơn trong nghịch lý ngày sinh.

8. We're on the clock.

Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

9. This is the paradox and the miracle of the Creation.

Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

10. I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

11. This paradox, hitherto unknown to mankind, helps identify our extraordinary times.

Nghịch lý này, trước nay chưa từng có, giúp nhận ra thời kỳ đặc biệt của chúng ta.

12. Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

13. And I'm on the clock.

Bố đang chạy đua với thời gian.

14. / A clock without a craftsman.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

15. Buy yourself a retirement clock.

Hãy tìm chỗ sống an nhàn.

16. Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

17. Stop the clock, sports fans.

Dừng bàn tán đã.

18. A clock without a craftsman.

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

19. We've worked around the clock.

Toàn đơn vị đã làm việc 24 trên 24.

20. As AGEOD was bought by Paradox, they developed and retitled the game.

Khi Paradox mua lại AGEOD họ đã phát triển và đổi tên tựa game.

21. (See discussion at Essential fatty acid interactions: The paradox of dietary GLA.)

(Xem thảo luận về các tương tác acid béo thiết yếu: Nghịch lý của GLA trong chế độ ăn kiêng.)

22. Is there a ticking clock?

Cái máy này có đồng hồ bấm giờ sao?

23. To resolve the paradox, it helps to turn the story into a math problem.

Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

24. The diplomacy in Victoria II is similar to that of other Paradox titles.

Chính sách ngoại giao trong Victoria II tương tự như các tựa game khác của Paradox.

25. So now we zero the clock.

Vậy thì giờ tôi làm lại từ đầu.

26. The astronomical clock was badly damaged.

Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

27. You cock is on the clock.

" Cái ấy " của mày vẫn chưa dài tới nách đâu.

28. The cracked clock with the blood stain.

Có máu tại những chỗ nứt vỡ.

29. Using the default value of # for clock

Đang dùng giá trị mặc định #. # cho « clock » (đồng hồ

30. We're in a race against the clock.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

31. And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.

Đó chính là nghịch lý của sự điên rồ, và cũng là mối hiểm hoạ lớn với nghề nghiệp của chúng ta.

32. It is closely associated with its parent company and video game publisher, Paradox Interactive.

Studio được kết hợp chặt chẽ với công ty mẹ và nhà phát hành video game Paradox Interactive.

33. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

34. The clock makers, the apprentices, the children.

Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

35. Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!

Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

36. (Laughter) Take note of those clock ends.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

37. In mathematics, with Berry's paradox, there arises a similar systematic ambiguity with the word "definable".

Trong toán học, có nghịch lý của Berry (Berry's paradox) chứa một từ mang nghĩa mơ hồ một cách hể thống "definable" (có thể định nghĩa).

38. That clock hasn't moved in my whole life.

Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

39. On rare occasions, a silent clock is used.

Trong những dịp hiếm hoi, đồng hồ im lặng được sử dụng.

40. It's the tick-tick-tick of a clock.

Đó là tiếng kim đồng hồ.

41. When the clock strikes 12... she'll be dead.

Khi kim đồng hồ chỉ 12 giờ nó sẽ chết.

42. Give me 20 seconds on the clock, please.

Các anh có 20 giây, PLS.

43. Too much material to sift through on the clock.

Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

44. We've got choppers on round-the-clock freeway patrol.

Chúng tôi có trực thăng tuần tra cao tốc cả ngày lẫn đêm.

45. The clock' s ticking, and so' s the bomb

Đó là giờ hẹn của quả bom

46. You're not on the clock, you don't get paid.

Không đúng giờ thì không được lãnh lương.

47. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

48. There are many legends linked to Prague’s astronomical clock.

Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

49. I have to fix the Belkacems'alarm clock, Toufik's scooter...

Cha còn phải sửa đồng hồ báo thức cho Balkacems, xe gắn máy của Toufik...

50. Mr. Cake worked on his clock, laboring to finish.

Ông Cake làm chiếc đồng hồ, cặm cụi cho đến khi hoàn tất.

51. Been keeping an eye on the clock like you said.

Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

52. "Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel - The Skyscraper Center".

Danh sách tòa nhà cao nhất châu Á ^ “Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel - The Skyscraper Center”.

53. You can make and change alarms in the Clock app.

Bạn có thể tạo và thay đổi báo thức trong ứng dụng Đồng hồ.

54. And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.

Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

55. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?

Peter, còn bao nhiêu thời gian trên đồng hồ đếm ngược của ABADDON?

56. My screeching iguana clock does tend to startle some people.

Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

57. We are really fighting the clock and every minute counts.

Chúng ta đang phải chạy đua với thời gian và mỗi phút đều...

58. All my life, I wanted a nice little clock like that.

Suốt cuộc đời tôi vẫn ao ước có một cái đồng hồ nhỏ nhắn dễ thương như vậy.

59. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

60. We'd leave each other a mark at the largest clock tower.

Bọn em để lại dấu hiệu cho nhau ở tháp đồng hồ lớn nhất.

61. They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

62. Damn it, Sonny, I'm about to be on the clock here.

Khỉ gió, Sonny, tôi sắp lên dĩa đây.

63. Even the clock keeps tickin', Daddy won't you please come home?

Ngay cả khi đồng hồ vẫn tiếp tục gõ nhịp, cha ơi cha sẽ về nhé? Cha ơi sao phải đi quá xa?

64. We will turn the clock back to those days of upheaval.

Chúng ta sẽ quay ngược thời gian về những tháng ngày loạn lạc.

65. This definition is based on the operation of a caesium atomic clock.

Định nghĩa này dựa trên sự vận hành của đồng hồ nguyên tử Caesium.

66. Now I'm this corporate stooge and punching a clock and paying taxes!

Giờ tớ là 1 tên hề trong cái công ty này chăm chỉ bấm đồng hồ và đóng thuế!

67. These properties are used for computer clock synchronization, demodulation, and frequency synthesis.

Thuộc tính này được sử dụng để đồng bộ đồng hồ nhịp máy tính, giải điều chế, và tổng hợp tần số.

68. This engine is still visible through the glass sides of the clock.

Khoảng cách thời gian này cũng được quan sát thấy trên đồng hồ bấm giờ của máy bay.

69. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

70. The medieval city walls are also strengthened (clock tower rebuilt in 1568).

Vào thời nhà Minh, tường thành Thái Nguyên đã được dựng lại (năm 1568).

71. This “clock” is situated close to where the optic nerves come together.

Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

72. the more you look at the clock, the slower the time goes.

bạn càng nhìn vào đồng hồ, thì thời gian càng qua chậm.

73. It's the first clock ever that uses smell to tell the time.

Đó là chiếc đồng hồ đầu tiên sử dụng mùi để nhận biết thời gian.

74. There's a clock on the mantelpiece and a picture between the bookshelves.

Có một cái đồng hồ ở bệ lò sưởi và một bức tranh giữa các kệ sách.

75. I'm in the yellow building, green shutters, next to the clock tower.

Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.

76. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

77. John Bell showed that this EPR paradox led to experimentally testable differences between quantum mechanics and theories that rely on added hidden variables.

John Bell cho rằng nghịch lý EPR dẫn đến các sự sai khác có thể được kiểm nghiệm bằng thực nghiệm giữa cơ học lượng tử và lý thuyết biến số ẩn cục bộ.

78. Galileo's son, Vincenzo, sketched a clock based on his father's theories in 1642.

Con trai của Galileo, Vincenzo, đã phác thảo một chiếc đồng hồ dựa trên các lý thuyết của cha mình năm 1642.

79. So, I just found the clothes in the trash, and the alarm clock.

Tôi vừa tìm thấy quần áo trong thùng rác, và cái đồng hồ reo.

80. Setting a roommate 's alarm clock back an hour is a common gag .

Vặn đồng hồ của người bạn cùng phòng chậm tới một tiếng .