1. No clerks, no storekeepers.

Không thư ký, không chủ tiệm.

2. Well, the clerks are the computers.

Well, máy vi tính là thư ký.

3. Median salaries ranged from $22,770 for general office clerks to $34,970 for secretaries and $41,030 for administrative supervisors.

Mức lương trung bình dao động từ $ 22,770 cho nhân viên văn phòng nói chung đến $ 34,970 cho thư ký và $ 41,030 cho người giám sát hành chính.

4. The Japanese were likewise banned from entering Dejima, except interpreters, cooks, carpenters, clerks and 'Women of Pleasure' from the Maruyama teahouses.

Người Nhật cũng bị cấm vào Dejima, ngoại trừ thông dịch viên, đầu bếp, thợ mộc, thư ký và 'phụ nữ giải khuây' từ khách điếm Maruyama.

5. The warehouse, or "principal building", had a Palladian front and 19 bays for loading and unloading, and had quarters for clerks and managers on the upper storeys.

Nhà kho, hay "tòa nhà chính", có mặt tiền Palladian và 19 bến để bốc xếp, và có khu dành cho nhân viên văn phòng và quản lý ở các tầng trên.