1. Will the clerk please bring the verdict up?

Thư ký sẽ mang lời tuyên án lên.

2. “The clerk observed that it was only once a year.

“Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

3. The clerk said he had a bruise on his face.

Người nhân viên nói hắn có một vết bầm trên mặt.

4. The desk clerk said it was a large black duffel bag.

Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

5. The desk clerk said he saw the suspect with a dog.

Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

6. Lai entered TVB in 1983 as a clerk in the business department.

Lê Diệu Tường vào TVB trong năm 1983 như là nhân viên bán hàng trong một bộ phận kinh doanh.

7. In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

8. He worked as a clerk in a department store for one month.

Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

9. A clerk (/klɑːrk/ or /klɜːrk/) is a white-collar worker who conducts general office tasks, or a worker who performs similar sales-related tasks in a retail environment (a retail clerk).

Nhân viên văn thư ( /klɑrk/ or /klɝk/) là một nhân viên cổ cồn trắng thực hiện các nhiệm vụ văn phòng nói chung, hoặc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến bán hàng tương tự trong môi trường bán lẻ (một nhân viên bán lẻ).

10. The yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.

Thư ký sẽ lần lượt gọi tên để xác nhận sự bỏ phiếu.

11. 26 March: Boulder County clerk Clela Rorex issues first U.S. same-sex marriage license.

26 tháng 3: Thư ký quận Boulder Clela Rorex cấp giấy phép kết hôn đồng giới đầu tiên của Hoa Kỳ.

12. A dutiful clerk hurried to my aid and called out, “Let me help you!”

Một nhân viên bán hàng ý thức được nhiệm vụ của mình chạy đến giúp tôi và kêu lên: “Để tôi giúp ông!”

13. I just spoke to a friend of mine who's a clerk at Superior Court.

Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

14. Michael Chernus as Jeffrey Price: An electronics store clerk in possession of time travel technology.

Michael Chernus vai Jeffrey Price Một nhân viên cửa hàng công nghệ điện tử sở hữu công nghệ du hành thời gian.

15. Upon graduating in 1972, he was hired as a law clerk for Judge John J.

Khi tốt nghiệp vào năm 1972, ông được mướn làm thư ký luật cho Thẩm Phán John J.

16. Wave optics was successfully unified with electromagnetic theory by James Clerk Maxwell in the 1860s.

Quang học sóng đã được thống nhất thành công với lý thuyết điện từ bởi James Clerk Maxwell trong thập kỷ 1860.

17. He also worked as an assistant clerk at the arsenal of the military’s artillery corps.

Ông cũng làm việc như một trợ lý thư ký tại kho vũ khí của quân đội binh đoàn pháo.

18. Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

19. But I wrote to you that I am a clerk in a coffee export house.

Nhưng tôi đã viết thư nói tôi là một thư ký của một hãng xuất cảng cà-phê.

20. After attending Kenyan schools, she took up employment in the Ministry of Tourism as an Accounting Clerk.

Sau khi theo học trường Kenya, bà đã làm việc tại Bộ Du lịch với tư cách là Thư ký Kế toán.

21. After finishing his law studies, Diwa was named a clerk in a district court of Quiapo, Manila.

Sau khi hoàn tất các nghiên cứu luật, Diwa được bổ nhiệm làm thư ký tại tòa án quận Quiapo, Manila.

22. He rose to become head clerk and general manager of the store, working there for three years.

Anh vươn lên trở thành thư ký trưởng và tổng giám đốc của cửa hàng, làm việc ở đó được ba năm.

23. After working as a clerk for a Japanese-owned shipping company, he became its owner and became very rich.

Sau khi làm thư ký cho một công ty hàng hải của Nhật, ông trở thành chủ công ty và trở nên giàu có.

24. In response, Kentucky reformed its marriage license forms and removed the name of the county clerk from the licenses.

Đáp lại, Kentucky đã cải tổ các mẫu giấy phép kết hôn và xóa tên của thư ký quận khỏi giấy phép.

25. What do you mean?I just spoke to a friend of mine who' s a clerk at Superior Court

Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao

26. The state also imposed criminal penalties on any court clerk who issued a marriage license to a same-sex couple.

Nhà nước cũng áp dụng hình phạt hình sự trên bất kỳ thư ký tòa án đã cấp giấy phép kết hôn cho một cặp đồng giới.

27. The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.

Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

28. She joined Holy Redeemer Credit Union as a clerk, became its treasurer and has served as its CEO since 1956.

Bà gia nhập Công đoàn tín dụng Holy Redeemer với tư cách thư ký, trở thành thủ quỹ và là Giám đốc điều hành từ năm 1956.

29. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

30. However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.

31. His clerk , Bob Cratchit , shivers in the anteroom because Scrooge refuses to spend money on heating coals for a fire .

Người thư ký của lão , Bob Cratchit , đang lạnh run rẩy trong phòng chờ vì lão Scrooge không chịu bỏ tiền để mua than đốt lò sưởi .

32. William was raised in the Church of England; when he was six, his father was appointed the parish clerk and village schoolmaster.

William được nuôi dưỡng trong đức tin Anh giáo; khi lên sáu, cha cậu được chọn làm thư ký giáo xứ và hiệu trưởng trường làng.

33. Bundarra Station was founded in 1836 by Edward G. Clerk and a hotel and store were established on the future townsite.

Ga Bundarra được Edward G. Clerk thành lập năm 1836 và một khách sạn và cửa hàng được thành lập trên khu thị trấn tương lai.

34. The cards go to the Cost Clerk and are shuffled, first, by names of workman ; second, by shop-order numbers under each name.

Các thẻ đi đến Thư ký chi phí và được xáo trộn, đầu tiên, theo tên của công nhân; thứ hai, theo số thứ tự cửa hàng dưới mỗi tên.

35. Another one of my sons was so shy as a little boy that he wouldn’t walk into a store and talk to a clerk.

Một trong mấy đứa con trai của tôi rất nhút nhát khi còn nhỏ đến nỗi nó còn không chịu bước vào một cửa tiệm và nói chuyện với người bán hàng.

36. In 1879, Jacobs began work as a clerk in the civil service, in the Post Office Savings Bank, and by 1885 he had his first short story published.

Năm 1879, Jacobs bắt đầu làm thư ký dịch vụ quân sự cho Ngân hàng Bưu điện, và năm 1885 ông phát hành truyện ngắn đầu tiên của mình.

37. The Senate uses roll-call votes; a clerk calls out the names of all the senators, each senator stating "aye" or "no" when his or her name is announced.

Thượng viện biểu quyết bằng miệng theo cách tuần tự; một thư ký xướng tên các thượng nghị sĩ từng người một, người được xướng tên sẽ hô to "aye" hoặc "no".

38. John Whitmer, who had already served as a clerk to the Prophet, initially hesitated when he was asked to serve as the Church historian and recorder, replacing Oliver Cowdery.

Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.