1. Borland played guitar left-handed.

Nguyễn Văn Khánh có tài chơi đàn guitar Hawaienne (Hạ uy cầm) bằng tay trái.

2. In this theory, the weak interaction acts only on left-handed particles (and right-handed antiparticles).

Trong lý thuyết này, tương tác yếu chỉ tác dụng lên các hạt định hướng trái (và các phản hạt định hướng phải).

3. Never was much good left-handed.

Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

4. He handed the Sideswipe to Ari.

Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

5. I will take him single-handed.

Tôi sẽ một mình hạ lão.

6. How many people here are left- handed?

Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

7. You got your ass handed to you.

Lần đó cậu bị dần 1 trận nhừ tử.

8. He is never arbitrary or heavy-handed.

Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

9. They handed him over trussed and hooded.

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.

10. So he handed me a manila envelope.

Vậy là hắn đưa cho tôi một lô hàng Manila.

11. Clean up!

Thanh Tẩy.

12. At least you won't go home empty-handed.

Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

13. He's gonna start World War III single-handed.

Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

14. Huntley's handed this over to Special Activities Division.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

15. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

16. Chief Bogo handed out 14 missing mammal files.

Sếp Bogo đã giao 14 vụ thú mất tích.

17. Somehow that one-handed ape managed to disappear.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

18. He handed his son a beautiful wrapped gift box .

Ông trao cho con trai một hộp quà được gói rất đẹp .

19. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

20. Picked it clean.

Dọn sạch nó.

21. Clean and shaven.

Tỉa tót ngăn nắp.

22. One clean slap!

Chỉ một cú tát!

23. The thing's clean.

Cuốn băng này quá mượt.

24. A clean slate.

Bỏ lại hết nhiệm vụ.

25. Clean your nose!

Lau mũi đi!

26. No, it's clean.

Không, nó sạch trơn.

27. You said Representative Pak personally handed you the invitation?

Bạn nói rằng đại diện Pak cá nhân trao cho bạn lời mời?

28. Ascending colon's clean.

Ruột kết từ dưới lên không có gì.

29. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

30. Gong Boliao handed this to me and then left

Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

31. Some crop needed picking and the man was short-handed.

Có vụ mùa nào đó cần thu hoạch và người ta thiếu người làm.

32. She hasn't handed much of it down, has she, ma'am? "

Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

33. The legs are clean.

Chân chúng chắc khoẻ.

34. The E.M.G. was clean.

Điện đồ cơ không có gì.

35. And it's so clean!

Và lại còn rất sạch sẽ

36. It's his back-handed way of getting retribution against Earth.

Đó là chiêu trò của hắn để chống lại Trái đất.

37. something to clean up.

Đó có thể là khăn tắm, nùi vải rách, thứ gì đó để lau chùi.

38. Maybe clean it up.

Có lẽ dọn dẹp đi.

39. Clean this place up!

Dọn dẹp chỗ này đi!

40. She handed me a bound book with a page marked.

Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

41. We'll clean it up.

Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

42. Clean those, too.A' ight

Rửa mấy thứ này luôn

43. Clean-up, aisle nine.

Dọn dẹp, gian hàng số 9.

44. Go clean the armory.

Lau dọn kho vũ khí đi.

45. One clean choice, Hannah.

Một lựa chọn dứt khoát, Hannah.

46. His record is clean.

Tôi đã nói, hồ sơ không tì vết.

47. * Clean up your mess .

* Hãy lau chùi , dọn dẹp mớ bẩn thỉu này nhé .

48. No, he's squeaky-clean.

Không, ông ấy đâu có gì đáng chê trách

49. The methods of yoga were at first handed down orally.

Lúc đầu, các phương pháp rèn luyện yoga được truyền miệng từ đời này qua đời kia.

50. It was a white paper I handed out to governments.

Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

51. The students seized and handed the weapons to Beijing Police.

Các sinh viên đã tịch thu chúng và đưa vũ khí cho Cảnh sát Bắc Kinh.

52. But the bank surveillance tapes show Dupre is left-handed.

Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

53. " The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement. "

" Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg nộp một bản báo cáo y tế. "

54. Even left-handed people eat only with the right hand.

Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

55. You want people to use clean needles -- and junkies want to use clean needles.

Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

56. These voices will not be silenced by such heavy-handed tactics.”

Chiến thuật đàn áp mạnh tay của chính quyền sẽ không dập tắt nổi những tiếng nói đó.”

57. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

58. 296 130 Jesus Is Handed Over and Led Away to Die

296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình

59. After each feeding, a clean, soft cloth can be used to clean the baby’s teeth.

Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

60. I gotta clean up, okay?

Tôi phải đi rửa ráy, được chứ?

61. Clean the cement off Tarzan

Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

62. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

63. Keep physically and morally clean.

Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

64. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

65. After Mikel Arteta's departure, Ramsey was handed the number 8 jersey.

Sau sự ra đi của Mikel Arteta, Ramsey được trao chiếc áo số 8 trong mùa bóng mới.

66. On 10 February 2010, the ship was handed over to Weathernews.

Vào ngày 10 tháng 2 năm 2010, chiếc tàu đã được bàn giao cho Weathernews.

67. We're gonna clean it up.

Ta sẽ dọn dẹp nó.

68. Hurry and clean this up.

Dọn dẹp chỗ này đi!

69. Clean means follow their money.

Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

70. Offer Sacrifices Clean and Undefiled

Dâng của-lễ thanh sạch

71. Blows a door clean off.

Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

72. Trent, dry-clean your jacket.

Trent giặt khô cái áo khoác đi.

73. And two very clean glasses.

Và hai ly thủy tinh thật sạch.

74. Here let me clean it.

Để tôi băng bó lại.

75. Let me clean this cut.

Để ta lau sạch chỗ rách này.

76. Smashed clean off its hinges.

Đập tan sạch sẽ ra khỏi bản lề của nó.

77. You have a clean diaper.

Con được đóng bỉm sạch rồi.

78. God’s Servants Must Be Clean

Tôi tớ Đức Chúa Trời phải giữ mình trong sạch

79. We're going to clean up.

Mình sẽ hốt bạc.

80. Clean latrines and toilets frequently.

Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.