1. AMO theory includes classical, semi-classical and quantum treatments.

Lý thuyết AMO bao gồm các nghiên cứu/tương tác cổ điển, bán cổ điển và lượng tử.

2. Vedic, classical sanskrit.

Phệ Đà, Phạn văn thời kỳ sơ khai.

3. Rock, jazz, classical.

rock, jazz, cổ điển.

4. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

5. We have a tradition.

Anh không bảo tôi có khối u à?

6. There's that whole tradition.

Cậu biết đấy, có cả mớ gia phong:

7. Therefore, its literary tradition begins as linked to the broader tradition of English literature.

Vì thế, truyền thống văn học của Mỹ khởi đầu có sự liên hệ tới truyền thống bề rộng hơn của Văn học Anh.

8. One sash, an unbroken tradition.

Khai quyền! " Nhất điều yêu đái, nhất khẩu khí "

9. I must continue my father's tradition.

Tôi phải tiếp nối truyền thống của bố.

10. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

11. Tradition does not make a movement strong.

Truyền thống không cổ vũ phong trào.

12. Tradition had become more forceful than law.

Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

13. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

14. Now Takeda was free to continue the tradition.

Rồi Takida được kế thừa sự nghiệp của đại sư phụ.

15. Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

16. You can't imagine your life without classical music.

Những người ấy không thể sống thiếu nhạc cổ điển.

17. Additionally, myth was central to classical Athenian drama.

Thêm nữa, huyền thoại đã là trung tâm của sân khấu Athena cổ điển.

18. This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

19. This tradition was carried on in Christian churches.

Truyền thống này đã được thực hiện ở các nhà thờ Cơ Đốc giáo.

20. Application of sindoor is essentially a Hindu tradition.

Vẽ đánh dấu sindoor về cơ bản là một truyền thống Hindu.

21. Cretans also have a tradition of keeping firearms at home, a tradition lasting from the era of resistance against the Ottoman Empire.

Người Crete cũng có truyền thống giữ súng ở nhà, một truyền thống có từ thời kỳ kháng chiến chống lại đế chế Ottoman.

22. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

23. It is a component of classical qualitative inorganic analysis.

Nó là một thành phần của phân tích vô cơ chất lượng cổ điển.

24. The word “tradition” in Hebrew is ma·soh·rahʹ or ma·soʹreth.

Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

25. Western classical music does not represent Japan's original culture.

Nhạc cổ điển phương Tây không đại diện cho văn hóa gốc của Nhật.

26. Thereafter, he continued to read history and classical literature.

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

27. 1927) Radha Viswanathan, Indian vocalist and classical dancer (b.

1927) Radha Viswanathan, ca sĩ và vũ công cổ điển Ấn Độ (s.

28. For classical silencers, the signaling pathway is relatively simple.

Đối với trình tự tắt cổ điển, con đường truyền tín hiệu tương đối đơn giản.

29. His style was classical, though with a romantic trend.

Phong cách của ông là cổ điển, mặc dù với một xu hướng lãng mạn.

30. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực.

31. God’s justice should never be shackled by human tradition.

Sự công bình của Đức Chúa Trời không bao giờ bị ngăn cản bởi truyền thống loài người.

32. In maritime tradition I wish you both clear horizons.

Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

33. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

34. Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

35. TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

36. It's a festival tradition, it wards off snake- bites

Tết Đoan Ngọ rồi uống loại rượu này có thể phòng ngừa rắn rết. Này!

37. Then we have a few also side- scrollers -- classical ones.

Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

38. (#) = Length of king’s reign (in years) according to classical historians

(#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

39. Now with all this possibility, classical music really took off.

Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

40. The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

41. But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

42. That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

43. Now, there was no tradition of wearing trilbies in Jamaica.

Giờ thì không còn tục đội mũ nỉ mềm ở Jamaica nữa.

44. He also used additional sources: books, maps or oral tradition.

Ông cũng sử dụng các nguồn bổ sung: sách, bản đồ hoặc truyền thống truyền khẩu.

45. Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

46. And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.

47. The king followed the tradition by donating money to temples.

Nhà vua theo truyền thống đã quyên tiền cho xây nhiều chùa.

48. Capella was seen as a portent of rain in classical times.

Capella được xem như là một dấu hiệu của mưa theo thời cổ đại.

49. Jordanes wrote in Late Latin rather than the classical Ciceronian Latin.

Toàn bộ tác phẩm đều được Jordanes viết bằng tiếng Latinh Hậu kỳ chứ không phải thứ tiếng Latinh cổ điển theo kiểu Cicero.

50. Dominance is a key concept in Mendelian inheritance and classical genetics.

Tính trội là khái niệm then chốt trong di truyền Mendel và di truyền học cổ điển.

51. These may be broadly divided into quantum mechanical, semiclassical, and classical.

Đây có thể được phân chia thành cơ học lượng tử, bán cổ điển, và cổ điển.

52. Just like tradition that kind of feels like. In other words.

Cán bộ tuần tra = No 2037, Bulgong- chon số 2 yêu cầu hỗ trợ = - Chúa tốt!

53. It was also used as an herbal remedy in classical Japan.

Loài cây này cũng được sử dụng như một phương thuốc thảo dược ở Nhật Bản cổ điển.

54. This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.

Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

55. A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

56. When Ashlee was three years old, she began studying classical ballet.

Từ năm 3 tuổi, Ashlee đã học những điệu múa ballet đầu tiên.

57. It is used as an ornamental plant in Chinese classical gardens.

Loài cây này được sử dụng như một cây cảnh trong khu vườn cổ điển Trung Hoa.

58. One tradition is that no writing should touch the sun disc.

Một truyền thống là các chữ viết không chạm vào hình mặt trời.

59. Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte.

Trong số những bánh ngọt loại có truyền thống lâu đời nhất là Linzer torte.

60. Windows 10 ended this tradition by moving the search into taskbar.

Windows 10 kết thúc truyền thống này bằng cách di chuyển chức năng tìm kiếm vào thanh tác vụ.

61. According to tradition, Manasseh was responsible for the martyrdom of Isaiah.

Theo truyền thống, Ma Na Se chịu trách nhiệm về sự tuẫn đạo của Ê Sai.

62. It is the product of Somalia's tradition of trade and commerce.

Nó là kết quả của truyền thống thương mại và mậu dịch của Somalia.

63. Even though he doesn't have what you would call a " classical voice, "

Dù anh ấy không có cái bạn gọi là " chất giọng cổ điển ", anh ấy thích hát.

64. It is tradition she offers duellists a little token of good luck.

Theo truyền thống bà ấy đưa ra vài món đồ lấy may cho đấu sỹ.

65. But religion, tradition, for most of my people, it's in their bones.

Nhưng với đại đa số người dân, tôn giáo, truyền thống đã ăn sâu vào xương tủy rồi.

66. To many, he epitomized taste and refinement, and a respect for tradition.

Với nhiều người, nghệ thuật của ông được cô đọng và tinh chắt, là một sự trân trọng đối với truyền thống.

67. It is the product of Somalia's rich tradition of trade and commerce.

Nó là sản phẩm của truyền thống thương mại và buôn bán mạnh mẽ của Somalia.

68. Monasteries carried on the Latin writing tradition in the Western Roman Empire.

Các tu viện theo truyền thống viết chữ La-tinh ở Đế quốc Tây La Mã.

69. “For centuries, the Hindu tradition was essentially aniconic [without idols or images].”

“Qua nhiều thế kỷ, truyền thống của Ấn Độ giáo chủ yếu là không có hình tượng”.

70. However, students make take this major in jazz and non-classical instruments.

Còn đại hồ cầm thì được xem như là một nhạc cụ không thể thiếu trong nhạc cổ điển lẫn nhạc jazz.

71. The transfer function was the primary tool used in classical control engineering.

Hàm truyền là công cụ chính được sử dụng trong kỹ thuật điều khiển cổ điển.

72. The windows are adorned with classical designs in a Spanish Islamic style.

Các cửa sổ được thiết kế theo hướng điển và mang phong cách Hồi giáo Tây Ban Nha.

73. 16 The conflict between the Scriptures and human tradition is not new.

16 Sự mâu thuẫn giữa Kinh-thánh và truyền thống loài người không phải là mới mẻ.

74. According to tradition, it was founded by the Corinthians in 734 B.C.E.

Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

75. As a result, the Bible took a backseat to ritual and tradition.

Kết quả là Kinh-thánh đã trở thành điều phụ, được đặt sau nghi lễ và truyền thống.

76. It's tradition for the women of the court to farewell the men.

Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

77. In palace tradition, these young princesses had to be carefully watched over.

Theo truyền thống của cung điện, những nàng công chúa trẻ phải được theo dõi cẩn thận hơn.

78. Archive programming and classical music recordings are sold under the brand BBC Legends.

Lập trình lưu trữ và bản ghi âm cổ điển được bán dưới thương hiệu BBC Legends.

79. In Jewish tradition, it commonly referred to a religious judicial body, or court.

Người Do Thái thường dùng từ này để nói đến một hội đồng xét xử về tôn giáo, hay một tòa án.

80. Seemed like some kind of throwback ritual That was part of initiation tradition.

Có vẻ như là một kiểu nghi thức ném bóng một phần của cách kết nạp truyền thống.