1. The Clampdown

Ách kìm kẹp

2. As part of the clampdown, Protestant civil rights were progressively removed.

Dưới ách kìm kẹp này người Tin Lành dần dần bị tước mất quyền công dân.

3. No problem —buy on credit!

Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

4. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

5. It's on my passport, credit card, my license.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

6. At Moe's Deli no more knockwurst on credit.

Ở quán Moe không còn mua chịu xúc xích được nữa.

7. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

8. And pay on time to keep your credit rating solid .

Và hãy thanh toán đúng thời hạn để có mức tín nhiệm cao .

9. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

10. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

11. Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

12. Each of us lives on a kind of spiritual credit, a debt.

Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

13. Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

14. I'm working on this device that reads credit card numbers off parking kiosks.

Tôi đang nghiên cứu thiết bị đọc được mã số thẻ tín dụng của các ki-ốt thu phí đỗ xe.

15. You are able to make only the minimum payment on credit card bills

□ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

16. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

17. That means I get credit for every life he saves from here on out.

Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.

18. I take no credit.

Tôi không có công cán gì.

19. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

20. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

21. Parmalat had sold itself credit-linked notes, in effect placing a bet on its own credit worthiness in order to conjure up an asset out of thin air.

Parmalat đã tự bán các ghi chú liên quan đến tín dụng, thực tế là đặt cược vào giá trị tín dụng của chính mình để tạo ra một tài sản ngoài luồng.

22. The credit was approved by the World Bank Board of Director on September 11, 2012.

Dự án này trước đó đã được Ban Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới thông qua vào ngày 11/9/2012.

23. As of March 2017, 137 commercial credit reporting companies are active on the Chinese market.

Đến tháng 3 năm 2017, 137 công ty báo cáo tín dụng thương mại đang hoạt động trên thị trường Trung Quốc.

24. To use a credit or debit card on this payment setting, see the steps below:

Để sử dụng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ trên tùy chọn cài đặt thanh toán này, bạn hãy xem các bước bên dưới:

25. We purchased on credit, and therefore we always had a debt hanging over our heads.

Chúng tôi mua trả góp và do đó luôn luôn bị nợ nần chồng chất.

26. They'll still run a credit check, so use a real person's name on the lD.

Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

27. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

28. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

29. Credit cards, robot vacuum cleaners.

Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

30. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

31. Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

32. Relying on credit, many persons who are deeply in debt keep on spending for items they really do not need.

Ỷ vào việc mua trả góp dễ dàng, nhiều người đã mắc nợ rồi mà vẫn tiếp tục mua thêm những vật mà thật ra họ chẳng cần tới.

33. ES: So, I've got to give credit to the NSA for using appropriate names on this.

ES: Tôi phải tán dương NSA vì đã có một cái tên thích hợp cho chương trình.

34. Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

35. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

36. Did Daniel take credit for this?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

37. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

38. Did I tell you guys that that sick bastard maxed out their credit cards on porno sites?

Tôi đã kể chưa? Tên bệnh hoạn đó xài hết thẻ tín dụng của họ cho phim đen.

39. It includes buying of raw material and selling of finished goods either in cash or on credit.

Nó bao gồm việc mua nguyên liệu và bán thành phẩm bằng tiền mặt hoặc bằng tín dụng.

40. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

41. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

42. Also, for security reasons, please black out any sensitive information on your bank or credit card statement, particularly your entire bank account number or the middle eight digits of your credit card number.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

43. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

44. They don't even care about the credit.

Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

45. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

46. Like I'm some kind of credit junkie.

Như thể tôi là một kẻ hám danh.

47. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

48. Google sends notifications about your credit limit.

Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

49. The pediatrician will take all the credit.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

50. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

51. With something called a credit default swap.

Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

52. That would clear your credit, wouldn't it?

Vậy là anh sẽ trả hết nợ, phải không?

53. She won both the Distinguished Service Award from the Jamaican Cooperative Credit Union League and the Golden Eagle Award from the Belize Credit Unions League for her service to the credit union movement.

Bà đã giành được cả hai giải thưởng dịch vụ xuất sắc từ Hiệp hội hợp tác xã tín dụng Jamaica và giải thưởng Golden Eagle từ Liên đoàn tín dụng Belize cho dịch vụ của mình cho phong trào công đoàn tín dụng.

54. (The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

Ngày nay, nhiều nhà cố vấn cũng đồng ý rằng thiếu suy xét trong việc mua trả góp có thể khiến một người bị khánh kiệt.

55. I'm afraid it is you who deserve credit.

E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

56. And the credit card terminal's not working again.

Và máy quẹt thẻ lại hỏng nữa rồi.

57. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

58. She gave them credit because she trusted them.

Bà làm thế bởi bà tin tưởng họ.

59. Access to credit must be a human right.

Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.

60. That means bundling consumer credit with the retailer.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

61. People leave'em open with credit cards and cash.

Ai đời lại để cửa mở trong khi bỏ tín dụng và tiền mặt trong xe chứ.

62. When you put groceries on your credit card and do n't pay off the card in full each month , you pay interest on the purchase .

Khi bạn ghi chi phí tạp phẩm vào thẻ tín dụng và không thanh toán thẻ đầy đủ hàng tháng , bạn phải trả lãi tiền mua hàng .

63. The aim of studying cash conversion cycle and its calculation is to change the policies relating to credit purchase and credit sales.

Mục đích của nghiên cứu chu kỳ chuyển đổi tiền mặt và tính toán của nó là để thay đổi các chính sách liên quan đến tín dụng mua hàng và tín dụng bán hàng.

64. Blood in the house, credit cards, life insurance.

Vết máu trong nhà, thẻ tín dụng, nâng hạn mức bảo hiểm.

65. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

66. Google Ads accepts the following credit and debit cards:

Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ sau:

67. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

68. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

69. You give them too much credit, you know that?

Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

70. In those cases, we'll credit the overdelivery cost back.

Trong những trường hợp đó, chúng tôi sẽ ghi nợ trở lại chi phí phân phối quá.

71. Credit cards, utilities, phone bill, all in her name.

Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

72. We better take Kathy's credit card off the screen.

Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

73. But to give the necklace credit would be false.

nhưng nếu đeo nó trên cổ người khác sẽ không dạo dực nữa.

74. Philippe, you'll be a credit to your mother yet.

Philippe, anh sẽ làm cho mẹ anh hãnh diện.

75. Is my credit good enough to buy you out?

Tài chánh của tôi có đủ để mua đứt các cổ phần của ông không?

76. Samsung Pay's security measures are based on Samsung Knox and ARM TrustZone technologies; credit card information is stored in a secure token.

Các biện pháp bảo mật trên Samsung Pay dựa trên Samsung Knox và công nghệ ARM TrustZone; thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ bằng một mã an toàn.

77. " Certain credit institutions will offer even lower rates , " stated Binh .

Theo ông Bình , chắc chắn các tổ chức sẽ báo giá ngay khi lãi suất huy động xuống .

78. And you're giving me credit for those three guys upstairs.

Và tôi sẽ ghi nhận công đức của cô cho ba loại trên.

79. Several different post-credit scenes were considered for the game.

Một số hậu cảnh khác nhau đã được xem xét cho trò chơi.

80. Hey, which credit card has no interest until next year?

Này, thẻ tín dụng nào không tính lãi cho đến năm tới nhỉ?