1. Rome was still infested with fur-clad barbarians?

Rome vẫn còn là nơi của những kẻ ăn lông ở lỗ à?

2. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

3. "Sky Clad Observer" was composed by Chiyomaru Shikura and "Another Heaven" was composed by Yoshihiro Suda.

"Sky Clad Observer" biên soạn bởi Shikura Chiyomaru còn "Another Heaven" thì do Suda Yoshihiro đảm nhiệm.

4. 19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.

5. Ladies and gentlemen of the jury you will hear iron-clad proof of Richard Kimble's guilt.

Thưa bồi thẩm đoàn đây là chứng cứ về tội ác của Richard Kimble.

6. She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing " Hit Me Baby One More Time. "

Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

7. Clad with fiberglass fabric and polycarbonate glazing its looks as if it is made out of hanji – traditional Korean paper.

Bao phủ bề mặt bằng sợi thủy tinh cùng với đó là lắp kính polycarbonate sân trông giống như được dán bằng hanji – loại giấy truyền thống của Hàn Quốc.

8. She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing "Hit Me Baby One More Time."

Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát "Hit Me Baby One More Time."

9. The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green-gray, striated aluminum siding.

Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

10. The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green- gray, striated aluminum siding.

Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

11. Semideserts are regions which receive between 250 and 500 mm (10 and 20 in) and when clad in grass, these are known as steppes.

Bán hoang mạc là những vùng có lượng mưa trong khoảng 250 và 500 mm (10 và 20 in) và nếu có phủ cỏ thì được gọi là đồng cỏ khô.

12. With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

Khi Môi-se khuyến khích dân Israel trông mong “xứ tốt-tươi” phía trước, ông nói đó là xứ “có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

13. FOR centuries, many people thought of the Devil as a horned, cloven-hoofed creature clad in red and using a pitchfork to cast wicked humans into a fiery hell.

QUA nhiều thế kỷ, người ta cho rằng Ma-quỉ là con vật có sừng, móng chẻ, mặc áo đỏ và dùng cây xỉa để quăng người ác vào hỏa ngục.

14. My father, elegantly clad to fit the occasion, sat on a chair facing the shrine where several skulls of goats that had been used for previous sacrifices were lined up.

Cha tôi mặc bộ áo lễ chỉnh tề, ngồi trên ghế đối diện với cái miễu có nhiều sọ dê sắp thành một hàng dài mà gia đình đã đem dâng trong những lần cúng kiến trước.

15. Clad in a suit of white armor and flying her own standard, Joan of Arc liberated the besieged city of Orleans in 1429 and defeated the English in four other battles.

Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

16. In fact, Mark may have been the scantily clad young man who tried to follow Jesus when He was first arrested but who fled when they tried to seize him. —Mark 14:51, 52.

Vậy, lúc Chúa Giê-su bị bắt, có lẽ Mác là chàng trai đã đi theo ngài và bỏ cái khăn gai trùm mình chạy trốn khi người ta cố bắt ông.—Mác 14:51, 52.

17. There has also been criticism from feminists within the movement about the use of scantily clad women in PETA's anti-fur campaigns and others, but as Norm Phelps notes, "Newkirk has been consistent in her response.

Cũng có những lời chỉ trích từ các nhà nữ quyền trong các phong trào về việc sử dụng các phụ nữ ăn mặc hở hang trong các chiến dịch chống lông thú và những việc khác, nhưng như Norm Phelps lưu ý, "Newkirk thống nhất trong phản ứng của bà ấy.