1. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

2. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

3. They came to the city attorney's office.

Chúng đến văn phòng luật sư thành phố.

4. So I currently work for the New York City medical examiner's office.

Vậy nên hiện tại tôi đang làm việc cho việc giám định pháp y thành phố New York.

5. T-money Mpass, a one-day transportation card incorporating the Seoul City Tour Bus ticket and limited use of the metropolitan transportation system.

T-money Mpass, thẻ di chuyển một ngày kết hợp với vé xe buýt thành phố Seoul và giới hạn sử dụng tại hệ thống tàu điện ngầm đô thị.

6. Those living in jungle villages go to medicine men, and city office workers consult astrologers.

Những người sống nơi làng mạc trong rừng đi đến thầy pháp, và các người làm việc văn phòng ở thành thị cầu hỏi chiêm tinh gia.

7. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

8. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

9. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

10. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

11. The full force and resources of the entire salt Lake City Field office are at your disposal.

Toàn bộ lực lượng của thành phố Salt Lake Kể cả một văn phòng tác chiến cũng đã được dành cho ông

12. We also adopted by ballot referendum the Office of Immigrant Affairs for the City of New York.

Chúng tôi cũng nhận đề nghị một cuộc trưng phiếu Văn phòng Sở Nhập cư cho thành phố New York.

13. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

14. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

15. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

16. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

17. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

18. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

19. The masterplans of the city (1967, 1973) were delivered by the Polish planning office Miastoprojekt-Kraków, mediated by Polservice.

Kế hoạch tổng thể của thành phố (1967, 1973) được cung cấp bởi văn phòng kế hoạch Ba Lan Miastoprojekt-Kraków, trung gian của Polservice.

20. Between March 2002 and April 2004 Cai served as Quzhou's party secretary, the top political office of the city.

Từ tháng 3 năm 2002 đến tháng 4 năm 2004, Thái Kỳ làm Bí thư Thành ủy Cù Châu, chức vụ chính trị cao nhất của thành phố.

21. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

22. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

23. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

24. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

25. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

26. Its head office is still in the city, though many of its management functions were moved to London in 1964.

Văn phòng đầu não của báo vẫn nằm tại thành phố, song nhiều chức năng quản lý đã chuyển đến Luân Đôn vào năm 1964.

27. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

28. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

29. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

30. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

31. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

32. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

33. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

34. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

35. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

36. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

37. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

38. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

39. More than 200 newspapers and 350 consumer magazines have an office in the city, and the publishing industry employs about 25,000 people.

Hơn 200 tờ báo và 350 tạp chí có văn phòng tại thành phố và công nghiệp xuất bản sách thuê mướn khoảng 25.000 người.

40. A historic furniture-manufacturing center, Grand Rapids is home to five of the world's leading office furniture companies, and is nicknamed Furniture City.

Grand Rapids có năm công ty đồ nội thất hàng đầu thế giới và được mệnh danh là "Furniture City".

41. I bought the ticket, I got on on the flight.

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

42. Ticket sales were expected to be over US$100 million.

Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

43. Ticket resale is common in both sporting and musical events.

Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

44. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

45. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

46. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

47. The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.

Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

48. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

49. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

50. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

51. Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

52. The policy is changing to prohibit ads by unauthorized ticket resellers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

53. I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

54. Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

55. According to post office records, Alexander was from Sherwood, Michigan, and also said the forest which surrounded the city was like Sherwood Forest in England.

Theo kỷ lục của bưu điện, Alexander là người đến từ Sherwood, Michigan và thị trấn đó lại được đặt tên theo tên của Rừng Sherwood ở Anh.

56. Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

57. The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

58. If you lose the ticket I cannot give you back the money.

Nếu cô làm mất vé, ta không thể trả tiền lại cho cô.

59. Hey, Barney, will you give me 250 bucks for this blimp ticket?

Hey, Barney, cậu sẽ đưa tôi 250 bucks cho cái vé đi Khinh khí cầu này chứ?

60. But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner.

Nhưng trớ trêu thay lại biến tôi trở thành người trúng số độc đắc.

61. I'm going to have one of my schedulers buy you a ticket.

Tôi sẽ bảo người của tôi đặt vé giúp cô.

62. Seou : one subway or bus ticket and a mask pack for skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

63. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

64. Prior to merger, meal and drinks were included in the ticket charge.

Các bữa ăn và các dịch vụ thức uống cũng đã bao gồm trong giá vé máy bay.

65. Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh ( eh, eh, eh )

Hãy cúi chào, em là cô gái nóng bỏng nhất đêm nay eh eh eh

66. She flew into Belarus, bought a train ticket to a town called Zloda.

Cô ta đã bay đến Belarus, rồi mua vé tàu đi tới một thành phố tên là Zloda.

67. Winning that ticket, Rose was the best thing that ever happened to me.

Thắng vé tàu này là điều tốt lành nhất mà anh chưa từng có, Rose.

68. I've got the plane ticket, and I've even said goodbye to old Sally.

Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

69. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

70. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

71. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

72. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

73. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

74. There are also independently owned online ticket re-sellers such as viagogo and SeatMarket.

Ngoài ra còn có người bán lại vé trực tuyến thuộc sở hữu độc lập như viagogo và SeatMarket.

75. Seou l : one subway or bus ticket and a mask pack for your skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

76. Even if you charge 2 rupees per ticket your wrestlers will eat for months

Ngay cả khi anh tính phí 2 rupi mỗi vé các đô vật của anh cũng dư dả mấy tháng.

77. Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

78. She was re-elected in 2006 on the National Resistance Movement political party ticket.

Bà được bầu lại vào năm 2006 trong tấm vé của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia.

79. The ticket price remained the same as the 2010 WWDC, selling at US$1,599.

Giá vé vẫn giữ nguyên như WWDC 2011, bán với giá 1.599$.

80. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.