1. The NKVD gathered in tens of thousands of Soviet citizens to face arrest, deportation, or execution.

Bộ dân uỷ nội vụ (NKVD) khiến hàng chục ngàn công dân Xô viết phải đối mặt với nguy cơ bị bắt giữ, trục xuất, hay hành quyết.

2. Arrest?

Bị bắt rồi sao?

3. Apparent cardiac arrest.

Bị nhồi máu cơ tim.

4. Comrades, arrest this traitor!".

Các đồng chí, hãy bắt giữ tên phản bội".

5. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

6. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

7. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

8. Arrest Hahou Mo at once.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

9. Do I have to arrest you?

Anh nhất định muốn tôi phải cưỡng chế bắt giữ anh sao?

10. Steve Jobs " died of respiratory arrest "

Steve Jobs " chết do ngạt thở "

11. Arrest them if you have to.

Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

12. I arrest you when we land.

Anh có biết là tôi sẽ bắt anh ngay khi máy bay hạ cánh không?

13. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

14. This is Iike being under arrest

Như là bắt giữ tù binh vậy

15. His arrest... was a misunderstanding, okay?

Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

16. Five copies of an arrest report.

5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

17. KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

18. I repeat, do not resist arrest.

không được chống cự.

19. This led to her arrest and incarceration.

Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

20. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

21. Spiders are truly global citizens.

Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

22. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

23. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

24. We're gonna arrest these two little dipshits, okay?

Thế thì chúng ta sẽ bắt 2 thằng đầu bò này, được chứ?

25. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

26. Arrest them for not paying their electric bill?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

27. Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

28. Now the soldiers come up and arrest Jesus.

Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

29. The word overwritten was "citizens."

Từ được ghi đè lên là "công dân".

30. Become very active as citizens.

Hãy làm những công dân tích cực.

31. I dug up some surveillance of the arrest.

Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

32. We know about the arrest. And drug problem.

Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

33. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

34. News of my arrest will already be spreading.

Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

35. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

36. They are conscientious and upright citizens.

Họ là những công dân tận tâm và ngay thẳng.

37. Now, global citizens -- they understand this.

Giờ đây, những công dân toàn cầu họ hiểu được điều này.

38. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

39. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

40. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

41. Max's cardiac arrest was caused by hypoxia from hypoventilation.

Tim Max ngừng đập vì hạ oxy huyết do giảm thông khí.

42. What, you think they're just going to arrest him...

Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

43. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

44. What are they gonna do, arrest me for smoking?

Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

45. Your patient had cardiac arrest during the venous sampling.

Bệnh nhân của ông bị ngưng tim trong khi lấy mẫu tĩnh mạch.

46. Many of the original signatories were prominent Chinese citizens inside and outside the government, including lawyers; a Tibetan poet and essayist, Woeser; and Bao Tong, a former senior Communist Party official, who all faced a risk of arrest and jail.

Nhiều chữ ký ban đầu là công dân nổi tiếng trong và ngoài chính phủ, bao gồm cả các luật sư, một blogger Tây Tạng, tên là Woeser; và Bào Đồng, một cựu quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

47. The French then threatened him with arrest and exile.

Sau đó người Pháp đã dọa bắt và lưu đày Ngô Đình Diệm.

48. If she signs off on it, make the arrest.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

49. Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

50. Apprenticeship teaches citizens to deliberate well.

Nghề dạy công dân để cố ý tốt.

51. Happiness of citizens influence their actions.

Hạnh phúc của người dân thường ảnh hưởng đến hành động của họ.

52. He uses Sidao's citizens against him.

Ông ấy dùng người dân của hắn chống lại hắn.

53. They're law-abiding, taxpaying american citizens.

Họ là công dân Mỹ có nộp thuế, tuân thủ pháp luật.

54. You know who to arrest, who to negotiate with.

Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

55. The REM-sleep interruption must've caused his cardiac arrest.

Do gián đoạn giấc ngủ nên co bóp tim bị hãm lại

56. [ merick ] Citizens of Ehb. Soldiers of Ehb.

bỏ nó ra nhân dân Ehb. những chiến binh cảu Ehb.

57. Good morning, hungry citizens of District 12.

[ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

58. Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

59. The citizens regard him as their hero.

Quần chúng coi ông là vị anh hùng dân tộc.

60. It's made up largely of american citizens.

Nó được tạo thành chủ yếu là công dân Mỹ.

61. Thursday ambushes the agents as they arrest the other siblings.

Thursday khống chế bọn chúng trong khi bọn chúng vay bắt các chị em còn lại.

62. Have you had any contact with Michael since his arrest?

Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

63. They would arrest him and deport him as well.

Hoặc họ sẽ cưỡng chế ông ấy về nước

64. This is why the Army failed to arrest anyone.

Tuy vậy, phía Quân đội không tiến hành truy tố bất cứ người nào.

65. Reportedly, this decision was made a week before Hernandez's arrest.

Được báo cáo, quyết định này được đưa ra một tuần trước khi Hernandez bị bắt.

66. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

67. The arrest is portrayed in the film Black Hawk Down.

Trận chiến đã được dựng thành phim Black Hawk Down (Diều hâu gãy cánh).

68. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

69. Kingdom citizens live by what higher standard?

Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?

70. The King also approved arming the citizens.

Nhà vua cũng chấp thuận vũ trang nhân dân.

71. Are governments delivering services to the citizens?

Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

72. A device which creates a cardiac arrest for broadband circuitry.

Là một cái máy, tạo ra kích thích trong mạch điện dải sóng rộng.

73. His brother, Cao Rui, committed suicide while under house arrest.

Em trai ông, Tào Duệ, tự sát trong khi bị giam lỏng tại nhà.

74. No evacuation was organized for troops or citizens.

Không có chiến dịch sơ tán nào cho binh lính và dân thường.

75. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

76. Citizens have rights and entitlements to good services.

Công dân có quyền được hưởng những dịch vụ chất lượng tốt.

77. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

78. You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.

Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

79. Shortly before Jesus’ death, armed men came to arrest him.

Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

80. Why can't you just arrest him, make him tell you?

Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?