1. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

2. “Drink Water out of Your Own Cistern”

“Hãy uống nước hồ con chứa”

3. 15 Drink water from your own cistern

15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

4. 7 As a cistern keeps its water cool,*

7 Như bể giữ cho nước mát rượi,

5. And then my water heater broke.

Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

6. Honey, is that hot water heater working?

Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

7. In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

8. Let's say your campaigns are called "Clogged Sinks" and "Broken Water Heater."

Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

9. “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

“Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

10. In 1946, they built a 400,000 square foot residential water heater plant in Kankakee, Illinois.

Họ cũng xây dựng một nhà máy máy nước nóng rộng 400,000 feet tại Kankakee, Illinois.

11. Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

12. In 1948, they entered the commercial water heater market after acquiring The Burkay Company of Toledo, Ohio.

Năm 1948, A. O. Smith vào thị trường máy nước nóng thương mại sau khi thâu tóm công ty Burkay tại Toledo, Ohio.

13. In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

14. Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

15. In the 1950s, Levi Yissar developed a solar water heater to help assuage an energy shortage in the new country.

Trong thập niên 1950, Levi Yissar đã phát triển một loại máy nước nóng năng lượng mặt trời để giúp giảm bớt tình trạng khan hiếm năng lượng trong nước.

16. Many families had their own cistern, from which they could draw water to quench their thirst. —2 Kings 18:31; Jeremiah 6:7.

Nhiều gia đình có hồ chứa nước riêng. —2 Sa-mu-ên 3:26; Giê-rê-mi 2:13.

17. By 1969, the company had produced its 10 millionth residential water heater, and by 1972, the company had expanded to Europe.

Tới năm 1969, công ty đã sản xuất ra chiếc máy nước nóng gia dụng thứ 10 triệu, tới năm 1972, công ty mở rộng địa bàn sang châu Âu.

18. Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

19. So to a married man, Solomon gives this exhortation: “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

Vì thế, đối với người nam đã kết hôn, Sa-lô-môn khuyến giục: “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

20. We used the oven as our heater.

Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

21. Deactivate probe heater one, two and three.

Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

22. Using your imagination, describe the cistern —its width, depth, and odor.

Dựa vào trí tưởng tượng, bạn hãy miêu tả cái hố: bề rộng, chiều sâu và mùi.

23. You saw the broken heater in that house.

Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà

24. l already fed her.

Tớ đã cho nó bú rồi.

25. It is first bottle-fed with a milk substitute, and later fed from a bucket.

Đó là lần đầu tiên bú bình với một lượng sữa thay thế cho sữa mẹ, và sau đó cho ăn từ một cái xô.

26. Then beneath the cistern, there's a connection to the abandoned septic system.

Ngay dưới cầu tiêu có một chỗ nối... tới hệ thống chứa tự hoại.

27. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

28. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

29. I'm fed up with it.

Tôi đã quá chán ngán chính trị rồi.

30. “Your own cistern” and “your own well” are poetic expressions for a beloved wife.

“Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

31. Then beneath the cistern, there' s a connection to the abandoned septic system

Ngay dưới cầu tiêu có một chỗ nối... tới hệ thống chứa tự hoại

32. Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

33. I'm fed up with this!

Mình chán ngấy việc này rồi!

34. I fed Office 39 information.

Tôi mớm tin cho Cục 39.

35. Were thoughts on which he fed.

mừng vui chịu đựng gian nan.

36. Fishing: How the Sea Fed Civilization.

Tây Ban Nha: Nuôi cá vền biển bằng thức ăn thực vật

37. Because I am still well-fed

Bởi vậy chị vẫn sống tốt chán người mới.

38. ♫ Looking happy and well fed?

♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không?

39. It incorporated a water course and an enormous concrete cistern (cuve) which would both relieve the pressure of the external groundwater on the basement walls and serve as a reservoir in case of fire.

Phần móng này cũng tích hợp một kênh nước và một bể chứa khổng lồ bằng bê tông (cuve), vừa giúp giảm áp lực của dòng nước ngầm bên ngoài lên các bức tường tầng hầm và cũng đóng đóng vai trò như một hồ chứa trong trường hợp hỏa hoạn.

40. I'm tired and I'm fed up.

Tôi mệt mỏi và chán ngán.

41. He fed the man, mended his shoes...

Ông ấy cho người lang thang ăn, sửa giày cho ông ta...

42. This lady's baby needs to be fed.

Con của cô gái này cần được bú sữa.

43. Infants should continue to be breast-fed.

Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

44. So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

45. The beef those lions were fed came from cows that fed on grain that was treated with pesticides from Reiden Global.

Thịt bò mà những con sư tử đó ăn là từ con bò ăn cỏ bị phun thuốc trừ sâu của Reiden Global.

46. Maybe everything's just better fed down here.

Có lẽ là vì ở đây được vỗ béo tốt hơn.

47. Have to keep the little guy fed.

Vì em phải cho đứa bé ăn.

48. Puppies should be fed a balanced diet.

Chó con nên được cho ăn một chế độ ăn uống cân bằng.

49. Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

Giê-rê-mi bị cùm, giam cầm và quăng xuống hố.

50. The world is fed on anguish and absurdity.

Thế giới này đã quá nhiều những khổ đau và vô lý.

51. The Fed can't mess it up so badly.

Cục dự trữ liên bang FED không thể khiến cho mọi việc trở nên ngày càng tồi tệ hơn nữa.

52. Yeah, I love being spoon-fed in public.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

53. What happened after Jesus miraculously fed a crowd?

Sau khi Chúa Giê-su làm phép lạ ban thức ăn cho một đoàn dân đông, điều gì xảy ra?

54. Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

55. Fed by fresh snow each winter and slow melting in the summer, the glaciers bring millions of litres of fresh water to Bhutan and downriver areas each year.

Được cung cấp bởi tuyết tươi mỗi mùa đông và tan chảy chậm trong mùa hè, các sông băng mang hàng triệu lít nước ngọt đến các khu vực Bhutan và hạ lưu mỗi năm.

56. Those brothers also need to be fed spiritually.

Dù thuộc đầy tớ trung tín và khôn ngoan, các anh cũng cần được cung cấp thức ăn thiêng liêng.

57. The resulting instability fed the Panic of 1907 .

Tình trạng bất ổn cố hữu là mầm mống của cuộc khủng hoảng năm 1907 .

58. It is fed by 28 rivers and streams.

Nó được cấp nước bởi 28 dòng sông và suối.

59. I may have fed the kid some misinformation.

Có vẻ tôi cung cấp cho cu cậu vài thông tin dởm.

60. Fed a prized partridge to my hungry kids.

Trộm 1 con gà gô thắng giải cho lũ con đang đói.

61. Bottle-fed babies may eat more study hints

Nghiên cứu cho thấy trẻ bú bình có thể ăn nhiều hơn

62. Do More Than Say: “Keep Warm and Well Fed”

Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”

63. I get fed up with rooms by the hour.

Anh đã chán ngấy những căn phòng khách sạn rồi.

64. For so many years we have fed on aid.

Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

65. Chickens and other fowl are often fed with grain.

Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

66. Because, you see, at least we fed the hippos.

Bởi vì, bạn thấy đó, chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã

67. Hirpinus allegedly fed his snails on meal and wine.

Hirpinus bị cáo buộc ăn ốc của mình vào bữa ăn và rượu vang.

68. 5 The well-fed must hire themselves out for bread,

5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn,

69. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

70. But, if I use the heater, I will burn through half my battery every day.

Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

71. Wicked Jucal was also among those who threw Jeremiah into a miry cistern, from which the prophet was later rescued.

Kẻ gian ác này cũng nằm trong số những người đã quăng Giê-rê-mi xuống hố bùn, nhưng sau này nhà tiên tri được giải cứu.

72. That compared with 54 percent of babies who had been both breast - and bottle-fed , and 68 percent of those who had been bottle-fed only .

So với 54 phần trăm em bé được cho cả bú mẹ và bú bình , và 68 phần trăm các bé chỉ được bú bình .

73. (1 Kings 18:4, 13; 19:10) The prophet Jeremiah was put into stocks and later thrown into a miry cistern.

(1 Các Vua 18:4, 13; 19:10) Tiên tri Giê-rê-mi bị cùm lại và sau đó bị quăng xuống hố bùn.

74. Now that Y'wa is fed, we will suffer no more.

Giờ đây Y'wa ( thần rừng ) đã được cúng tế, chúng tôi sẽ không lo lắng nữa.

75. All brain cells are cleaned, fed, and oxygenated by blood.

Tất cả những tế bào này được máu làm sạch, nuôi dưỡng và cung cấp oxy.

76. We are spiritually fed by “the faithful and discreet slave.”

Chúng ta được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nuôi dưỡng về mặt thiêng liêng.

77. Choose times when your baby is dry , fed , and alert .

Hãy lựa lúc bé sạch sẽ , thoải mái , no bụng và tỉnh táo .

78. Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

79. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

80. Federal funds are the reserves held by banks at the Fed.

Quỹ liên bang là dự trữ của các ngân hàng tại Fed.