1. Or “of Trans-Euphrates.”

Hay “Bên Kia Ơ-phơ-rát”.

2. Eastern Tablelands of Trans-Jordan

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

3. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

4. The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states.

Hiến chương SNG thiết lập Hội đồng Bộ trưởng Quốc phòng, được trao trách nhiệm điều phối hợp tác quân sự với các quốc gia thành viên SNG.

5. The CIS national football team was coached by Anatoly Byshovets.

Đội tuyển bóng đá quốc gia CIS được dẫn dắt bởi Anatoly Byshovets.

6. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

7. This is truly a trans-disciplinary team.

Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

8. In the CIS treaty, the Human Rights Commission has very vaguely defined authority.

Trong Hiệp định SNG, Ủy ban Nhân quyền có quyền lực được xác định mơ hồ.

9. Being trans means a daily onslaught of these misconceptions.

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

10. A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

11. Since that month, Ukraine has had no representatives in the CIS Executive Committee building.

Kể từ tháng đó, Ukraina không có đại biểu trong tòa nhà Ủy ban Chấp hành SNG.

12. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

13. CIS members, especially in Central Asia, continue to have among the world's poorest human rights records.

Các thành viên của SNG, đặc biệt là tại Trung Á, tiếp tục nằm trong số quốc gia có hồ sơ nhân quyền tệ nhất thế giới.

14. The recently negotiated Trans-Pacific Partnership could provide a welcome boost to trade.

Hiệp định TPP vừa mới hoàn tất dự kiến cũng sẽ góp phần làm bùng nổ thương mại.

15. What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

16. By February 1992, the former Soviet states were consolidated as the Commonwealth of Independent States (CIS).

Tới tháng 2 năm 1992, các nước thuộc Liên Xô cũ thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG).

17. A diet high in trans fatty acids, however, does increase rates of cardiovascular disease.

Tuy nhiên, chế độ ăn nhiều axit béo trans làm tăng tỷ lệ mắc bệnh tim mạch.

18. It was the fourth trans-oceanic ship to have been found in the area.

Đó là các con tàu xuyên đại dương thứ tư đã được tìm thấy trong khu vực.

19. Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

20. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

21. The Trans-Texas Corridor was first proposed by Texas Governor Rick Perry in 2002.

Hành lang Liên-Texas lần đầu tiên được thống đốc tiểu bang Texas là Rick Perry đề nghị vào năm 2002.

22. Russia usually takes a leading role in regional organisations such as the CIS, EurAsEC, CSTO, and the SCO.

Nga thường có vai trò lãnh đạo trong các tổ chức cấp vùng như CSI, EurAsEC, CSTO, và SCO.

23. In 1994, the CIS countries agreed to create a free trade area, but the agreements were never signed.

Năm 1994, các quốc gia thành viên SNG "đồng ý" thành lập một khu vực mậu dịch tự do (FTA), song họ chưa từng ký kết các hiệp định.

24. In the 1990s many of Turkmenistan's gas customers in the CIS failed to pay on time or negotiated barter deals.

Trong những năm 1990, nhiều khách hàng khí đốt của Turkmenistan ở Cộng đồng các Quốc gia Độc lập đã không thanh toán được đúng thời hạn hoặc thương lượng các thỏa thuận đổi hàng.

25. Both North Carolina and Virginia considered the trans-Appalachian settlements illegal, and refused to annex them.

Cả Bắc Carolina và Virginia xem các khu định cư liên-Appalachia là bất hợp pháp, và từ chối sáp nhập chúng.

26. Under this new definition, Pluto and the other trans-Neptunian objects do not qualify as planets.

Dưới định nghĩa mới này, Pluto và các thiên thể bên ngoài Sao Hải Vương không được xem như là các hành tinh.

27. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

28. In the mid-1990s Turkmenistan stopped delivering gas to some CIS members, citing failure to pay and unprofitable barter deals.

Vào giữa những năm 1990, Turkmenistan đã ngừng cung cấp khí đốt cho một số thành viên Cộng đồng các Quốc gia Độc lập với lý do không thanh toán và các giao dịch trao đổi không có lợi.

29. The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

30. It is being developed under the guidance of a trans-NIH panel of experts in the field.

Hoạt động này được thực hiện dưới sự bảo kê của một ổ nhóm đối tượng cộm cán trên địa bàn.

31. Taiwan is seeking to join the Trans-Pacific Partnership no later than 2020 if economic requirements are met.

Đài Loan đang tìm cách tham gia Đối tác xuyên Thái Bình Dương không muộn hơn năm 2020 nếu các yêu cầu kinh tế được đáp ứng.

32. The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

33. In 1995, the CIS adopted a human rights treaty that includes civil and political as well as social and economic human rights.

Năm 1995, SNG thông qua một hiệp ước nhân quyền gồm các quyền dân sự và chính trị cũng như xã hội và kinh tế.

34. The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

35. These ships made one to six trans-Atlantic round-trips each, bringing home a total of more than 145,000 passengers.

Mỗi chiếc đã thực hiện từ một đến sáu chuyến đi khứ hồi vượt Đại Tây Dương, giúp hồi hương tổng cộng hơn 145.000 hành khách.

36. In February 2016, Lin was chosen to lead a task force that explored the possibility of joining the Trans-Pacific Partnership.

Tháng 2 năm 2016, ông được chọn là lãnh đạo một nhóm đặc nhiệm khảo sát khả năng Đài Loan tham gia Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương.

37. And the bad fats are things like trans- fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

38. And the bad fats are things like trans-fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

39. For the next year and a half various attempts to keep its unity and transform it into the military of the Commonwealth of Independent States (CIS) failed.

Trong một năm rưỡi tiếp theo các nỗ lực để duy trì sự thống nhất và chuyển quân đội thành quân đội của Cộng đồng Các quốc gia độc lập thất bại.

40. In spring and early summer, the Labrador Current transports icebergs from the glaciers of Greenland southwards into the trans-Atlantic shipping lanes.

Trong mùa xuân và đầu mùa hè, hải lưu này vận chuyển các núi băng trôi từ các dòng sông băng ở Greenland về phía nam vào trong tuyến hàng hải xuyên Đại Tây Dương.

41. Since May 2011, these three municipalities have been joined in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

Kể từ tháng 5 năm 2011, ba thành thị này tham gia vào một khu vực đô thị xuyên biên giới chung, được quản lý bởi một hội đồng.

42. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

43. Mali was once part of three famed West African empires which controlled trans-Saharan trade in gold, salt, slaves, and other precious commodities.

Bài chi tiết: Lịch sử Mali Trước kia Mali là một phần của ba đế quốc Tây Phi nổi tiếng, vốn kiểm soát đường thương mại xuyên Sahara vận chuyển vàng, muối, nô lệ, và các vật dụng quý giá khác.

44. Tombaugh continued searching for some years after the discovery of Pluto, but he did not find Makemake or any other trans-Neptunian objects.

Tombaugh tiếp tục tìm kiếm trong vài năm sau phát hiện Sao Diêm Vương, nhưng đã thất bại trong tìm kiếm Makemake hay bất kì một vật thể ngoài Sao Hải Vương nào.

45. Election observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) differed on the Belarusian election.

Các quan sát viên bầu cử đến từ Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (SNG) và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) có đánh giá khác nhau về cuộc bầu cử tại Belarus.

46. The city's economy was given a boost in 1916, with the completion of the Trans-Siberian Railway, which connected Vladivostok to Moscow and Europe.

Nền kinh tế của thành phố đã tăng trưởng trong năm 1903, với việc hoàn thành các tuyến đường sắt xuyên Siberia kết nối Vladivostok đến Moskva và châu Âu.

47. With its construction of the Trans-Siberian Railway to the port of Vladivostok, Russia hoped to further consolidate its influence and presence in the region.

Với việc xây dựng tuyến đường sắt Xuyên Siberia đến cảng Vladivostok, Nga hy vọng có thể củng cố hơn nữa ảnh hưởng và sự hiện diện của mình tại vùng này.

48. On December 21 of the same year Moldova, along with most of the former Soviet republics, signed the constitutive act that formed the post-Soviet Commonwealth of Independent States (CIS).

Ngày 21 tháng 12 cùng năm, Moldova, cùng với hầu hết các nước cộng hoà cũ của Liên Xô, ký đạo luật cơ bản hình thành Cộng đồng các quốc gia độc lập (CIS) hậu Xô viết.

49. The proposed Trans-Texas Corridor toll-road project included one proposal (TTC-35) to primarily parallel I-35 from the Mexican border up to the Oklahoma border.

Dự án xa lộ thu phí có tên là "Hành lang Liên-Texas" bao gồm một xa lộ được đề nghị, chính yếu chạy song song với I-35 từ biên giới Mexico lên đến ranh giới tiểu bang Oklahoma.

50. The plant contains an essential oil (0.5%) which consists of monoterpenoids and sesquiterpenoids: α-pinene, β-pinene, 1,4-cineol, fenchone, α-humulene, β-caryophyllene, trans-β-bergamotene.

Loài thực vật này cũng chứa tinh dầu (0,5%) bao gồm các monoterpenoit và sesquiterpenoit: α-pinen, β-pinen, 1,4-cineol, fenchon, α-humulen, β-caryophyllen, trans-β-bergamoten.

51. Besides Pluto, Makemake is the only other dwarf planet that was bright enough that Clyde Tombaugh could have detected it during his search for trans-Neptunian planets around 1930.

Bên cạnh Sao Diêm Vương, Makemake chỉ là một hành tinh lùn sáng đủ để Clyde Tombaugh nhìn thấy trong cuộc tìm kiếm những hành tinh ngoài Sao Hải Vương khoảng năm 1930.

52. What small progress was made, in part because of United States pressure related to the Trans-Pacific Partnership agreement, has evaporated as the Trump administration fails to prioritize human rights.

Những tiến bộ nhỏ nhoi đạt được, một phần do sức ép từ phía Hoa Kỳ liên quan tới hiệp định Đối tác Thương mại Xuyên Thái Bình Dương, thì cũng đã bị mai một từ khi chính quyền Trump không đặt nhân quyền làm vấn đề ưu tiên.

53. Aircraft of comparable role, configuration and era Convair X-6 Convair NB-36H Tupolev Tu-119 Notes Colon 2009 Buttler & Gordon 2004, pp. 81–82 ATO Russia & CIS Observer Archived 2012-07-20 at Archive.today Bibliography Colon, Raul (2009).

Máy bay có tính năng tương đương Convair X-6 Convair NB-36H Tupolev Tu-119 Ghi chú ^ Colon 2009 ^ Buttler & Gordon 2004, tr. 81–82 ^ ATO Russia & CIS Observer Tài liệu Colon, Raul (2009).

54. Hoping to regain the trans-Danubian beachhead which Constantine had successfully established at Sucidava, Valens launched a raid into Gothic territory after crossing the Danube near Daphne around 30 May; they continued until September without any serious engagements.

Với hy vọng chiếm lại được vị trí đầu cầu vượt qua sông Danube mà Constantinus đã thiết lập thành công tại Sucidava,,Valens đã phát động một cuộc tấn công vào lãnh thổ của người Goth sau khi vượt qua sông Danube gần Daphne khoảng ngày 30 tháng 5, họ tiếp tục cho đến tháng chín mà không có bất kỳ cuộc giao tranh nghiêm trọng nàoÔng đã cố gắng một lần nữa trong năm 368 CN, và thiết lập căn cứ của mình tại Carsium, nhưng đã bị cản trở bởi một trận lụt trên sông Danube.

55. In March 1890, the Tsarevich (later Tsar Nicholas II) personally inaugurated the construction of the Far East segment of the Trans-Siberian Railway during his stop at Vladivostok, after visiting Japan at the end of his journey around the world.

Tháng 3 năm 1891, Nikolai II, người sau này trở thành Sa hoàng Nga, đã làm lễ khởi công xây dựng phân khúc Viễn Đông của tuyến đường sắt xuyên Sibir trong thời gian dừng lại tại Vladivostok, sau khi tới thăm Nhật Bản vào cuối cuộc chu du thế giới của mình.

56. It maintains that, “Domestic and international observers have an opportunity to understand the internal affairs of the Vietnamese communist leadership and to measure its human rights promises after it had won a seat in the UN Human Rights Council and prior to the TPP (Trans-Pacific Partnership).”

Bài báo nhận định rằng “Dư luận trong nước và quốc tế cũng lại có một cơ hội để đo đếm về nội tình ban lãnh đạo đảng cộng sản Việt Nam và những hứa hẹn “nhân quyền” của nó sau chiếc ghế thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ và trước TPP (Hiệp ước Thương mại Xuyên Thái Bình Dương).”