1. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

2. The Marvels of the Circulatory System

Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

3. And then the circulatory system fails.

Và rồi hệ tuần hoàn suy sụp.

4. Here our journey around the circulatory system ends.

Cuộc thăm viếng hệ tuần hoàn của chúng ta kết thúc ở đây.

5. Certain perfluorocarbons can transport oxygen in the circulatory system.

Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

6. / A circulatory system is / seen by the perimeter fence.

Người ta nhìn thấy một hệ tuần hoàn ở quanh hàng rào khu nghiên cứu...

7. A circulatory system is seen by the perimeter fence.

Một hệ tuần hoàn đi quanh hàng rào khu nghiên cứu... vài ngày sau...

8. I hear you caused quite a disturbance tonight.

Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

9. Two outsiders are causing a disturbance in the arena.

Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

10. The empire will surely be in great disturbance soon.

Rừng Tây Nguyên sẽ sớm bị phá trụi.

11. You know anything about the disturbance last night?

Tối qua anh có nghe náo động gì không?

12. It's, uh, totally locked off from the disturbance.

Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

13. This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.

Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

14. The human circulatory system is really two systems that work together.

Hệ tuần hoàn thật ra là hai hệ thống làm việc cùng nhau.

15. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

16. Rash plus nose bleed plus sleep disturbance equals Wegener's granulomatosis.

Phát ban, chảy máu mũi và rối loạn giấc ngủ cho ta u hạt Wegener.

17. Typhoon Caitlin developed from a disturbance in the eastern Caroline Islands.

Bão Caitlin đã phát triển từ một vùng nhiễu động ở khu vực phía Đông quần đảo Caroline.

18. Late on November 16, a tropical disturbance formed east of Vietnam.

Cuối ngày 16 tháng 11, một sự xáo trộn nhiệt đới hình thành ở phía đông Việt Nam.

19. They have viewed the external equipment as an extension of their circulatory system.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

20. Like all their relatives, they have neither a circulatory a or respiratory system.

Giống như tất cả giun tròn, họ không có hệ thống tuần hoàn hoặc hô hấp.

21. So look after your circulatory system, and it, in turn, will look after you.

Vậy hãy chăm sóc hệ tuần hoàn của bạn, rồi nó sẽ chăm sóc bạn.

22. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

23. In 410, Feng Ba had to deal with a major internal disturbance.

Năm 410, Phùng Bạt phải đối phó một rối loạn nội bộ lớn.

24. Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.

Navarro nói có náo loạn ở sở cảnh sát.

25. A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

26. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

27. ● Your heart is at the hub of your circulatory system and is an exceptionally hard worker.

● Trái tim bạn là trung tâm của hệ tuần hoàn và cơ quan làm việc rất cần mẫn.

28. 6 “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

6 “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

29. Massage may also help to tone muscles as well as regulate the circulatory, digestive, and respiratory systems.

Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

30. He suffered from anxiety, poor appetite, sleep disturbance and showed signs of anger.

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

31. of March 22, 2001, and turned at random to the article ‘The Marvels of the Circulatory System.’

tháng 7-9 năm 2001 và lật đến bài ‘Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn’.

32. State-run Radio Rangoon reported that 1,451 "looters and disturbance makers" had been arrested.

Đài phát thanh Rangoon của nhà nước tường trình rằng 1.451 "kẻ cướp và làm loạn" đã bị bắt.

33. Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

34. By early morning on 18 December, the disturbance had grown into a raging typhoon.

Sáng sớm ngày 18 tháng 12, cơn nhiễu loạn thời tiết đã phát triển thành một cơn bão hung hãn.

35. The limit of building in this direction is not clear due to recent disturbance.

Ranh giới của các lĩnh vực này không hoàn toàn rõ nét vì có sự đan xen.

36. But, if a disturbance is sufficient to interfere with the talk completely, then you must pause.

Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.

37. After birth, the introduction of air into the lungs causes the pressure in the pulmonary circulatory system to drop.

Sau khi sinh, việc đưa không khí vào phổi làm cho áp lực trong hệ thống tuần hoàn phổi giảm.

38. A tropical disturbance formed east of the Philippines along a surface trough trailing from Nat.

Một vùng nhiễu động nhiệt đới hình thành ở phía Đông Philippines dọc theo một rãnh thấp bề mặt nối với cơn bão Nat.

39. Paris police are investigating a violent disturbance in an apartment block in Rue Saint Vincent.

Cảnh sát Paris đang điều tra một vụ bạo loạn... ở trong một căn hộ ở Rue Saint Vincent.

40. A prosecutor can only hit the drums lightly 3 times to avoid disturbance to the current case

Đi kiện ai chỉ được đánh trống 3 lần, nhẹ thôi Để không làm phiền đến phiên đang xử

41. He continued, "I shall go from a corruptible to an incorruptible Crown, where no disturbance can be."

Ông tiếp tục, "Quả nhân sẽ đi từ một ngai vua có thể hư đốn đến một ngai vua không thể hư đốn, nơi không thể có phiền nhiễu nào, không phiền nhiễu nào trong thế giới đó.” ."

42. In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

43. Disturbance such as periodic mowing, burning, or disking is required to optimize the stand’s utility for encouraging biodiversity.

Những sự tác động chẳng hạn như cắt cỏ, đốt, bừa theo luống (disking) thường kỳ được yêu cầu để tối ưu hóa sự hữu ích của khóm nhằm giúp tăng trưởng sinh thái.

44. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

45. Magnesium deficiency is an electrolyte disturbance in which there is a low level of magnesium in the body.

Thiếu magiê (Magnesium deficiency) là một rối loạn điện giải với hàm lượng magiê thấp trong cơ thể.

46. Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

47. They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance.”—Isaiah 65:21-23.

Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa” (Ê-sai 65:21-23).

48. The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

49. Gain margin indicates absolute stability and the degree to which the system will oscillate, without limit, given any disturbance.

Biên độ độ lợic chỉ ra sự ổn định tuyệt đối và mức độ mà hệ thống sẽ dao động, không có giới hạn hay bất kỳ sự nhiễu động cho trước nào.

50. 18 Now when it became day, there was quite a disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

18 Đến sáng, quân lính nhốn nháo không biết chuyện gì xảy ra với Phi-e-rơ.

51. The discovery of bradykinin led to a new understanding of many physiological and pathological phenomena including circulatory shock induced by venoms and toxins.

Sự khám phá ra bradykinin đã đem đến những hiểu biết mới về các hiện tượng dược lý và bệnh lý bao gồm sốc tuần hoàn gây ra bởi nọc rắn và các chất độc.

52. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

53. When 99mTc is combined with a tin compound, it binds to red blood cells and can therefore be used to map circulatory system disorders.

Khi Tc99m kết hợp với hợp chất thiếc nó liên kết với hồng cầu và vì thế có thể sử dụng để lập bản đồ các rối loạn trong hệ tuần hoàn.

54. The blood circulatory system, while seemingly mundane, is essential for you to survive, providing oxygen and nutrients to your cells, and removing waste and carbon dioxide.

Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

55. At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US$1 million fine.

Ở lễ trao giải, Schumacher đẩy Barrichello lên bục cao nhất, và vì hành động này, đội Ferrari bị phạt 1 triệu dollar.

56. Satan, “Gog of the land of Magog” in prophecy, says: “I shall come in upon those having no disturbance, dwelling in security.”

Sa-tan, tức “Gót ở đất Ma-gốc” trong lời tiên tri, nói: “Ta sẽ đến cùng những dân yên-lặng, an-ổn”.

57. The circulatory system of the Lamnidae family of sharks, which includes the mako, the porbeagle, and the white, is dramatically different from that of most other sharks.

Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

58. In North Korea, political crimes are greatly varied, from border crossing to any disturbance of the political order, and they are rigorously punished.

Ở Bắc Hàn, tội phạm chính trị bao gồm rất nhiều loại, từ phạm tội vượt biên cho tới âm mưu lật đổ chế độ, và bị phạt rất nặng.

59. " It does have to do with optimizing contrast , optimizing lighting and decreasing disturbances like glare disturbance that can cause strain , " Dr. Bishop said .

" Giải pháp tốt nhất là nên tối ưu hoá độ tương phản , ánh sáng và giảm sự nhiễu loạn tầm nhìn như chói mắt có thể gây tình trạng căng thẳng , " bác sĩ Bishop cho biết .

60. It turns out that sleep is also crucial for your brain, with a fifth of your body's circulatory blood being channeled to it as you drift off.

Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

61. The IUCN Species Survival Commission writes "We can safely conclude that many South American rodents are seriously threatened, mainly by environmental disturbance and intensive hunting".

IUCN viết rằng "chúng ta có thể kết luận rằng nhiều loài gặm nhấm Nam Mỹ đang bị đe dọa nghiên trong do sự phá hoại môi trường và săn bắn quá mức".

62. 5 So he removed from all the cities of Judah the high places and the incense stands,+ and under him, the kingdom continued without disturbance.

5 Vậy, ông dẹp bỏ những nơi cao và lư hương+ khỏi tất cả các thành của Giu-đa; dưới triều đại ông, vương quốc tiếp tục được yên ổn.

63. More recently developed techniques allow printed organs to be created with a more complex 3D structure, including preexisting internal vasculature, that permits faster integration of the transplant into the host circulatory system.

Các kỹ thuật phát triển gần đây hơn cho phép các cơ quan in được tạo ra với cấu trúc 3D phức tạp hơn, bao gồm cả hệ thống mạch bên trong có sẵn, cho phép tích hợp nhanh hơn cấy ghép vào hệ tuần hoàn chủ. Có nhiều kỹ thuật để tạo ra hệ thống mạch máu hiện đang được phát triển.

64. • At least 2,500 years before English physician William Harvey discovered the circulatory system in the human body, the Bible referred to the heart as a fountain, or source, of life? —Proverbs 4:23.

• Cảm xúc có thể tác động đến sức khỏe, Kinh Thánh đã cho biết điều này từ hàng ngàn năm trước khi những nhà khoa học bắt đầu nghiên cứu về mối tương quan ấy.—Châm-ngôn 14:30.

65. The same type of chemical reactions and processes may occur through the disturbance of acid sulfate soils formed under coastal or estuarine conditions after the last major sea level rise, and constitutes a similar environmental hazard.

Cùng một loại phản ứng và các quá trình hóa học có thể xảy ra thông qua sự xáo trộn của đất phèn được hình thành dưới điều kiện ven biển và cửa sông sau khi mực nước biển lớn tăng cuối cùng, và tạo thành một mối nguy hiểm môi trường.