1. Pump your brakes.

Đạp phanh.

2. No pump.

Không có bơm.

3. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

4. Yeah, a pump.

Đúng, máy bơm.

5. It's Pump 2!

Máy bơm Hai!

6. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

7. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

8. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

9. I want the Pump!

Con muốn một cái máy bơm!

10. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

11. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

12. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

13. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

14. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

15. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

16. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

17. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

18. Could you lend us a pump?

Cho bọn tôi mượn bơm được không?

19. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

20. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

21. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

22. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

23. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

24. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

25. Could we borrow a pump with a...?

Cho chúng tôi mượn ống bơm với...?

26. I didn't pump any venom into you.

Em có bơm nọc độc vào anh đâu.

27. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

28. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

29. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

30. In 1944, he patented the Siegbahn pump.

Năm 1944 ông được cấp bằng sáng chế bơm Siegbahn.

31. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

32. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

33. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

34. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

35. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

36. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

37. I've been looking for a red suede pump.

Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

38. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

39. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

40. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

41. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

42. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

43. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

44. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

45. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

46. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

47. Then go to the pump and get cleaned up.

Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

48. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

49. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

50. You pump it at a high pressure through a nozzle.

Bạn bơm nó bằng một cái vòi dưới một áp suất cao.

51. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

52. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

53. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

54. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

55. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

56. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

57. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

58. However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

59. It's as if we're sitting on top of a suction pump.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

60. The suction pump later reappeared in Europe from the 15th century.

Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

61. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

62. They can't just whip the jack out and pump this mother up?

Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

63. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

64. Without a pump, it is very hard to control the dose.

Tuy nhiên trong trường hợp bụng chướng hơi, siêu âm rất khó khảo sát tụy.

65. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

66. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

67. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

68. Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

69. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

70. The ductus arteriosus usually closes shortly after birth , which allows for normal blood circulation .

Ống động mạch thường đóng kín ngay sau khi sinh , giúp cho máu lưu thông bình thường .

71. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

72. It doesn't take 18 hours to pump fresh air into a room?

Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

73. However, pump and treat is typically not the best form of remediation.

Tuy nhiên, bơm và xử lý thường không phải là hình thức phục hồi tốt nhất.

74. Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

75. Like the PIN number of any credit card used at a gas pump.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

76. The primary responsibility of the heart is to pump blood throughout the body.

Tâm thất trái có nhiệm vụ bơm máu đi khắp cơ thể.

77. He's been on protein pump inhibitors for years For his stomach pain.

Hắn ta đã sử dụng chất ức chế chống bơm protein nhiều năm vì bệnh đau dạ dày.

78. In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

79. Or we can pump in sleeping gas if you give me 10.

Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

80. No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.