1. Historic structures include a concert hall, a historic cinema, and the Red House Theater.

Các công trình lịch sử bao gồm một sảnh hòa nhạc, một rạp chiếu phim lịch sử và nhà hát Red House.

2. We will be broadcasting from the Walt Disney Concert Hall throughout the evening.

Chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ phòng hoà nhạc Walt Disney trong suốt buổi tối.

3. So it's like I'm going to a concert hall, because I can listen to the paintings.

Giống như là tôi đang đi đến một buổi hoà nhạc, bởi tôi đang nghe những bức tranh.

4. Mikkeli has its own airport (domestic flights only), railway station (five trains to and from Helsinki, daily) and a concert hall.

Mikkeli có sân bay riêng của mình (sân bay nội địa), nhà ga tàu hỏa (năm chuyến tàu đến và đi từ Helsinki, hàng ngày) và một phòng hòa nhạc.

5. Taiwan's National Theater and National Concert Hall are two of the first major modern performing arts facilities to be established in Asia.

Nhà hát Quốc gia Đài Loan và Phòng hòa nhạc Quốc gia là hai trong số các cơ sở nghệ thuật biểu diễn hiện đại lớn đầu tiên được thành lập ở châu Á.

6. The concert hall is located in the heart of the city, where many of the most prestigious events are held.

Khán phòng tọa lạc ngay trung tâm thành phố, nơi nhiều chương trình quan trọng được tổ chức.

7. In 2002, he orchestrated this version for orchestra, choir, pipes, fiddle, and percussion to commemorate the opening of the Helix Concert Hall, Dublin, Ireland.

Vào năm 2002, anh soạn bản này cho dàn nhạc, dàn đồng ca, kèn, vĩ cầm, và trống để đánh dấu sự thành lập của Helix Concert Hall tại Dublin, Ireland. ^ a ă “The Parting Glass”.

8. He also played alongside Roy Harper at Harper's 70th-birthday celebratory concert, in London's Royal Festival Hall on 5 November 2011.

Page cũng chơi cùng Roy Harper trong chương trình hòa nhạc kỷ niệm sinh nhật lần thứ 70 của Harper ở Royal Festival Hall cùng ngày.

9. She also performed a concert at the Sydney Town Hall in Australia that year to promote Born This Way and to celebrate former US President Bill Clinton's 65th birthday.

Cô tiếp tục những màn trình diễn trong năm 2011, biểu diễn tại Sydney Town Hall, Australia để tuyên truyền cho Born This Way và tại đêm nhạc mừng sinh nhật lần thứ 65 của cựu tổng thống Mỹ Bill Clinton.

10. Like in the cinema.

Như trong rạp chiếu bóng.

11. Steinway, concert grand.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

12. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

13. I'm a concert pianist.

Tôi là một nhạc sĩ piano thính phòng.

14. Subsequently (from 1876 to 1879) Garnier would oversee the design and construction of the Monte Carlo Casino concert hall, the Salle Garnier, which later became the home of the Opéra de Monte Carlo.

Sau đó (từ 1876 đến 1879) Garnier sẽ giám sát việc thiết kế và xây dựng phòng hòa nhạc Sòng bạc Monte Carlo, chính là nhà hát Salle Garnier, Nơi này sau này trở thành tòa nhà chính của đoàn Opéra de Monte Carlo.

15. The first clip, really, is totally trying to capture what cinema is for me, and where I'm coming from in terms of cinema.

Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

16. Don't you have a concert?

Không phải cậu có một buổi hoà nhạc sao?

17. Diep made films for the 7th Dimension Cinema and Sunday Arts.

Bà còn làm phim cho các chuyên mục Điện ảnh chiều thứ 7 và Văn nghệ chủ nhật.

18. German cinema has made major technical and artistic contributions to film.

Điện ảnh Đức có đóng góp lớn về kỹ thuật và nghệ thuật cho thế giới.

19. " A shimmering, glowing star in the cinema firmament. "

" Một ngôi sao lung linh, rạng rỡ trên bầu trời điện ảnh. "

20. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

21. On 20 and 21 December 2006, she performed in concert in Shanghai, extending her concert tour to two dates to satisfy demand.

Ngày 20 và 21 tháng 12 năm 2006, cô diễn tại sân khấu ở Thượng Hải, kéo dài chuyến lưu diễn của cô kéo dài tua diễn thêm hai ngày để đáp ứng nhu cầu của khán giả.

22. I often rent it out to cinema people.

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

23. The concert lasted about three hours.

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

24. And that thing that I found was the cinema or the theater.

Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

25. We have to stop the concert!

Chúng ta phải dừng ngay buổi hoà nhạc.

26. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

27. In the realm of Italian cinema she was "passionate, fearless, and exciting," an actress that film historian Barry Monush calls "the volcanic earth mother of all Italian cinema."

Trong lĩnh vực điện ảnh Ý, bà đã "đam mê, không biết sợ, và thú vị", một nữ diễn viên mà nhà lịch sử điện ảnh Barry Monush gọi là "đất mẹ của tất cả các mãnh liệt của tất cả điện ảnh Ý."

28. And how does it work in concert with our other senses?

Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?

29. The concert sold out all 55,000 seats.

Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

30. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

31. So what about the Zac cowboy concert?

Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

32. Anyway, you're coming to my concert, right?

Dù sao, Cậu cũng phải đến buổi biểu diễn của tớ đấy!

33. No candy, drugs, beer or concert tickets.

Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

34. After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

35. He has been called a progenitor of slow cinema.

Ông đã được gọi là một người khai phá của điện ảnh chậm.

36. You were explaining the origin of your cinema ownership.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

37. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

38. He was a member of the American Cinema Editors (ACE).

Anh là thành viên của Các nhà biên tập điện ảnh Hoa Kỳ (ACE).

39. We got a concert to go to.

Chúng ta còn phải tới buổi hoà nhạc chứ.

40. Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

41. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

42. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

43. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

44. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

45. In New York her concert was sold out.

Tại thành phố New York buổi hòa nhạc của bà đã bán hết vé.

46. Queeny became a popular actor and producer in a pioneering age of Egyptian cinema.

Queeny là diễn viên và nhà sản xuất nổi tiếng trong thời đại tiên phong của điện ảnh Ai Cập.

47. 1960s and 1970s saw a greater variety of artistic styles in the Soviet cinema.

Những năm 1960 và 1970 chứng kiến nhiều phong cách nghệ thuật khác nhau trong điện ảnh Liên Xô.

48. "Canadian video certifications – Various Artists – Concert For George".

Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada video certifications – Various Artists – Concert For George”.

49. 1906 - Ernest Ouimet introduces cinema to Montreal with his Ouimetoscope.

1906 - Ernest Ouimet đưa điện ảnh vào giới thiệu ở Montréal tại rạp chiếu phim mà ông đặt tên là Ouimetoscope.

50. In addition to cinema, Ludwig has also worked in television.

Bên cạnh những bộ phim điện ảnh, Ludwig còn tham gia những bộ phim truyền hình.

51. Voting is now no longer confined to readers of Popular Cinema.

Đối tượng bình chọn cũng không giới hạn ở độc giả của Popular Cinema nữa.

52. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

53. Tonight is the summer solstice concert. Very popular.

Đêm nay là buổi hòa nhạc mùa hè hạ chí, rất nổi tiếng.

54. The company has been releasing translated anime and concert films since May 1997.

Công ty này bắt đầu phát hành anime và phim hòa nhạc đã qua biên dịch từ tháng 5 năm 1997.

55. Antonio you hit the city hall and old prisons.

Antonio, anh tấn công tòa thị sảnh và các nhà tù.

56. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

57. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

58. The concert official Boxscore was $10,072,105 for both concerts.

Trung tâm kiểm kê đã thống kê doanh số cho cả hai buổi hòa nhạc là 10.072.105 USD.

59. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

60. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

61. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

62. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

63. Korean musicians fill concert halls all around the world.

Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

64. To me... the Private was simply just a patron of my cinema.

Với tôi, Zoller chỉ là một khách quen của rạp tôi.

65. Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

66. And you'll all be on mess hall duty effective immediately.

Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.

67. Mendelssohn probably made his first public concert appearance at the age of nine, when he participated in a chamber music concert accompanying a horn duo.

Mendelssohn chắc đã có buổi hòa nhạc ra mắt công chúng vào năm 9 tuổi, khi ông biểu diễn trong một buổi hòa nhạc thính phòng với sự hỗ trợ của một cặp song tấu kèn cor.

68. And in cinema, traditionally, there was never a silent moment because of the sound of the projector.

Trong rạp chiếu phim, theo truyền thống, không có bất kỳ khoảnh khắc im lặng nào bởi vì âm thanh của máy chiếu.

69. Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.

Đập gãy đôi chân chết tiệt của hắn ta đi, hắn sẽ cho anh một vở diễn " Ai ".

70. They had not previously owned a theatre or concert venue.

Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

71. On August 27, 1993, Jackson "returned to the concert stage".

Ngày 27 tháng 8 năm 1993, Jackson "trở lại với sân khấu hoà nhạc".

72. Later performed in a Czech concert as "Hymnus Vitae Dedicatus".

Sau đó được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở Czech với tên là "Hymnus Vitae Dedicatus".

73. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

74. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

75. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

76. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

77. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

78. My first concert was Rob Base D.J. E-Z Rock.

Buổi diễn đầu tiên tôi có mặt là Rob Base DJ Rock E-Z.

79. According to Jesus, the celebration included “a music concert and dancing.” —Luke 15:23, 25.

Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

80. Listen, Essen said city hall and the bigwigs okayed the hit.

Nghe này, Essen nói hội đồng thành phố và các ông lớn đồng ý vụ tấn công.