1. The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

2. The fifteenth century Château de Sazeirat.

Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

3. The nineteenth century château de La Quennevacherie.

Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

4. Bern: Schloss Aarwangen - Le château de Aarwangen (in French)

Bern: Schloss Aarwangen - Le château de Aarwangen (in French but with stunning photos) Bản mẫu:Đô thị huyện Aarwangen

5. The Château de Clairvans is the major landmark in Chamblay.

Những lâu đài Clairvans đã đánh dấu một bước ngoặt lớn tại Chamblay.

6. On the extreme right were the château, garden, and orchard of Hougoumont.

Một ở xa phía cánh phải là lâu đài, khu vườn và thái ấp Hougoumont.

7. During the French Revolution, the Château de la Muette became state property.

Thời kỳ Cách mạng Pháp, tu viện Val-de-Grâce trở thành tài sản hoàng gia.

8. The ruins of the château de La Montoire, dating from the fourteenth century.

Phế tích lâu đài La Montoire, thế kỷ 14.

9. In France, James was allowed to live in the royal château of Saint-Germain-en-Laye.

Tại Pháp, James được phép sinh sống tại Cung điện Hoàng gia Saint-Germain-en-Laye.

10. It is the only château of the Loire Valley to have been built directly in the Loire riverbed.

Nó là lâu đài sông Loire duy nhất được xây dựng ở lòng sông Loire.

11. In 1582 Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, the Marshal of Lithuania, Voivode of Trakai–Vilnius and castellan of Šiauliai, started the construction of an imposing square three-storey "château".

Năm 1582 Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, thống chế của Litva, kiêm voivode (tương đương tổng đốc) của Trakai, Vilnius và tổng trấn (castellan) của Šiauliai, bắt đầu xây dựng 1 lâu đài vuông, 3 tầng hùng vĩ.

12. On December 23, 1588, at the Château de Blois, Henry of Guise and his brother, the Cardinal de Guise, were lured into a trap and were murdered.

Ngày 23 tháng 12 năm 1588, tại Lâu đài Blois, Henri Guise và em trai, Hồng y Guise bị lính ngự lâm gài bẫy.

13. Then, joined by Hugh the Great, Rudolph burned Herbert's fortresses and cornered him in Château-Thierry, where he had first imprisoned Charles, from 933 to 934.

Với sự tham gia của Hugh Cao Quý, Rudolph đốt pháo đài của Herbert và dồn ông vào Château-Thierry, nơi ông đã giam cầm Charles đầu tiên khoảng năm 933-934.

14. The program's primary Anglo-Arab breeding farm, Pompadour National Anglo-Arab Stud, is located in Arnac-Pompadour, a commune of central France's Corrèze department, home to the famous Château de Pompadour.

Trang trại nhân giống của chương trình gây giống Anglo-Arab, Pompadou Anglo-Arab Stud, nằm ở Arnac-Pompadour, một xã phụ cận của Corrèze, nơi trung tâm của Pháp, quê hương nổi tiếng Château de Pompadour.