1. Thus, the UN Chronicle warned: “Societies are disintegrating.”

Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

2. Jinnō Shōtōki: A Chronicle of Gods and Sovereigns.

Jinnō Shōtōki: Biên niên sử của các vị thần và chủ quyền.

3. We're all uncomfortable with the idea of a chronicle of our family.

Chúng tôi không thoải mái với ý tưởng có cuốn biên niên sử gia đình.

4. It was formally described a year later by John Lindley in The Gardeners' Chronicle.

Nó đã được chính thức mô tả một năm sau đó bởi John Lindley trong The Gardeners' Chronicle.

5. This event is recorded on the Babylonian Chronicle, a cuneiform tablet discovered by archaeologists.

Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

6. In volume 2, the Ladakhi Chronicle describes the partition by King Sykid-Ida-ngeema-gon of his kingdom between his three sons, and then the chronicle described the extent of territory secured by that son.

Trong quyển 2, biên niên sử Ladakh mô tả của Sykid-Ida-ngeema-gon phân chia vương quốc của mình cho ba người con trai, và sau đó biên niên sử mô tả quy mô lãnh thổ do ba người con đó nắm giữ.

7. According to the Primary Chronicle the Rus' elite initially consisted of Varangians from Scandinavia.

Theo Biên niên sử Đầu tiên, giới thượng lưu Nga ban đầu gồm những người Varangian từ Scandinavia.

8. The chronicle is filled with details and anecdotes about the city and the court.

Biên niên sử được lấp đầy với các chi tiết và giai thoại về thành phố và triều đình.

9. When we need a family chronicle written by a libelist, we know who to call.

Khi chúng tôi cần biên niên sử gia đình... được viết bởi một kẻ vu khống, chúng tôi biết phải gọi cho ai rồi.

10. With the information that he collected, he compiled a 30-volume chronicle of his travels.

Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

11. All ages, solo play, body play, games, taunting.

Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

12. Halle’s Chronicle says: “The bishop had the books, Packington had the thanks, and Tyndale had the money.

Cuốn Chronicle (Sử ký) của Halle nói: “Ông giám mục tịch thu sách, Packington được cám ơn và Tyndale được tiền.

13. In the Primary Chronicle, Oleg is known as the Prophet, ironically referring to the circumstances of his death.

Trong Biên niên sử Nguyên thuỷ, Oleg chính là nhà tiên tri, mỉa mai thay lại tiên tri chính về cái chết của mình.

14. The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son; however, the claim is unsubstantiated.

Biên niên sử Hailes Abbey cho rằng John Botetourt có thể là con ngoại hôn của Edward; tuy nhiên, tuyên bố này là vô căn cứ.

15. Play nice!

Chơi đẹp đi!

16. Child's play.

Trò con nít!

17. Play -- play is a key part of my scientific practice.

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

18. You find it associated with play, and all mammals play.

Bạn thấy nó liên hệ với việc vui đùa, và cách thể hiện ở động vật có vú.

19. The Meaux Chronicle from the 1390s simply notes that Edward gave himself "too much to the vice of sodomy."

Meaux Chronicle từ những năm 1390 chỉ ghi đơn giản rằng Edward tự ông có "quá nhiều hành vi kê gian."

20. Don't play dumb.

Đừng giả giờ ngu ngơ

21. You play football?

Anh chơi bóng bầu dục à?

22. Don't play stupid.

Đừng giả khờ.

23. We play chess.

Chúng tôi chơi cờ.

24. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

25. Then play louder!

Thì gảy to lên đi.

26. Don't play dumb!

Đừng có giỡn mặt với ta.

27. Play something, Mama.

Chơi bài gì đi, Mẹ.

28. He can't play with this hand, and we can't play without him.

Anh ta không thể chơi được và chúng tôi không thể chơi nếu thiếu anh ta.

29. Don't play innocent.

Đừng ra vẻ nai tơ nữa.

30. In an interview with the San Francisco Chronicle he explained "... I was an engineer, I was very interested in the numbers.

Trong một cuộc phỏng vấn với San Francisco Chronicle ông giải thích "... Tôi từng là một kỹ sư, tôi rất quan tâm đến những con số.

31. You wanna play rough?

Em muốn chơi mạnh bạo à.

32. You play, you pay.

Dám chơi dám chịu.

33. His daughter's school play.

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

34. Soon we play baseball?

Chừng nào ta chơi bóng?

35. Play the goddamn kit!

Đánh trống đi!

36. We can play rough.

Thì ta hãy chơi mạnh bạo

37. Play game of softball.

Chơi như chơi bóng chày ấy!

38. Rough and tumble play.

Trò vật lộn.

39. We play games together . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

40. Someone to play with.

Ai đó cùng chơi đùa.

41. Play with computers that I could never afford to play with on my own.

Làm việc với những máy tính mà tôi nỗ lực hết sức cũng khó mà cáng đáng nổi.

42. Play your harp skillfully;

Hãy gảy đàn thật hay,

43. Ike's called the play.

Ike đã khiêu chiến.

44. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

45. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

46. And play he did.

Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

47. On your Android phone or tablet, open the Google Play Store app [Google Play].

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy mở ứng dụng Cửa hàng Google Play [Google Play].

48. The history of conflict among nations... does not record another such lengthy and consistent chronicle of error... as we have shown in Vietnam

Lịch sử xung đột giữa các quốc gia... chưa từng bao giờ có chuỗi những sai lầm dài dằng dặc... như những gì chúng ta đã làm ở Việt Nam

49. So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

50. Like, where they play football?

Nơi người ta chơi đá banh hả?

51. You ever play Russian roulette?

Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

52. Who wants to play volleyball?

Ai muốn chơi bóng chuyền nào?

53. Neath likes to play marbles.

Neath thích chơi bắn bi.

54. Play something tragic, Ton Ton.

Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

55. Because that was the play.

Bởi vì nước cờ là như thế.

56. Del, don't play with me.

Đừng giờn với bà đó.

57. Not everybody can play baseball.

Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

58. I'm not gonna play games.

Tôi không muốn chơi mèo vờn chuột với anh.

59. The history of conflict among nations... does not record another such lengthy and consistent chronicle of error... as we have shown in Vietnam.

Lịch sử xung đột giữa các quốc gia... chưa từng bao giờ có chuỗi những sai lầm dài dằng dặc... như những gì chúng ta đã làm ở Việt Nam.

60. That's enough right there to start to build a compelling chronicle of what's now happening to our planet, but we could do more.

Điều nó là quá đủ để tạo nên một biên niên sử hào hùng về những thứ đang xảy ra trên hành tinh này, nhưng chúng ta vẫn có thể làm nhiều hơn.

61. Auditions for the school play?

Tham gia vào vở kịch của trường?

62. Osip was backing the play.

Osip hậu thuẫn chuyện đó.

63. Let's play in the hammock?

Hãy chơi trên cái võng.

64. Play baseball on the weekends.

Chơi bóng chầy cuối tuần.

65. Play Store from your computer:

Chuyển đến Cửa hàng Play từ máy tính:

66. Dudes like this don't play.

Mấy gã này không giỡn chơi đâu.

67. Tell me about this play.

Nói cho ta biết về vở kịch đó.

68. Now, go outside and play.

Bây giờ ra ngoài chơi đi.

69. Work now, ass-play later.

Làm việc trước, hưởng thụ sau.

70. Flag on the play, sloppy.

Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

71. Do you play with dolls?

Cậu chơi búp bê à?

72. You can find and download apps and digital content in the Google Play Store [Google Play].

Bạn có thể tìm và tải ứng dụng cũng như nội dung kỹ thuật số xuống trong Cửa hàng Google Play [Google Play].

73. " They have a technically rich team , individually and collecti vely , they play and they let you play .

" Họ là đội bóng giàu kỹ thuật , cá nhân và tập thể , họ đá bóng và cho bạn thi đấu .

74. (2 Kings 20:20) Babylon’s fall to Cyrus the Great in 539 B.C.E. is related in the Nabonidus Chronicle, unearthed in the 19th century C.E.

Bia sử của Na-bô-nê-đô được đào lên vào thế kỷ 19, có thuật lại sự sụp đổ của Ba-by-lôn bởi Si-ru Đại đế vào năm 539 trước công nguyên.

75. He couldn't play football any more.

Bố không còn chơi đá banh được nữa

76. Can you play Peek-a-boo?

Ta chơi ú òa nhé?

77. The Senator wants to play hero?

Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

78. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

79. Every game we play is different.

Mỗi trò chơi chúng thôi chơi là khó khăn

80. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.