1. her troubles ♫

những lo toan ♫

2. Which mildly troubles him.

Anh nhẹ nhàng gỡ rối tài tình cho họ.

3. Though troubles and trials beset us,

Cho dù gian khó bủa vây khắp bao phía,

4. You know what troubles me most?

Đồng chí có biết, điều khiến tôi đau khổ nhất là gì không?

5. Living and Witnessing Through the Troubles

Sống và làm chứng trong Thời Kỳ Loạn Lạc

6. He's always drunk and giving you troubles!

Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

7. I've had a dream that troubles me.

Một giấc mơ cứ làm bận lòng ta mãi.

8. Is it my loudness that troubles you?

Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

9. Each day has enough of its own troubles.’

Ngày nào có đủ nỗi khổ của ngày đó’.

10. “As a child, I knew nothing except the Troubles.

Hồi còn bé, tôi chỉ biết đến toàn là Thời Kỳ Loạn Lạc.

11. Troubles were to continue and even intensify after their outbreak.

Nói một cách khác, sau khi đã bắt đầu, tình cảnh khó khăn tiếp tục và càng ngày càng trở nên nguy nan hơn.

12. 14. (a) What erroneous idea troubles some who face trials?

14. (a) Một số người gặp khó khăn có suy nghĩ sai lầm nào?

13. I'm here to take away some of your troubles and anxieties.

Tôi đến đây để hóa giải một số phiền toái và lo âu của ông bà.

14. Think for a moment about your own anxieties and troubles.

Hãy dành ít phút nghĩ đến những mối lo âu và phiền muộn của chính bạn.

15. There are family troubles, economic tests, calamities, accidents, and illnesses.

Đó là những rắc rối trong gia đình, thử thách kinh tế, tai họa, tai nạn và đau yếu.

16. One morning the wife discussed her troubles with a neighbor.

Một buổi sáng nọ người vợ bàn chuyện khó khăn của bà với một người ở nhà bên cạnh.

17. Nidorians who have suffered in the troubles flock to them.

Perilestes minor là loài chuồn chuồn trong họ Perilestidae.

18. Good Friday Agreement brings an end to The Troubles in Northern Ireland.

Hiệp định GFA đem lại hướng giải quyết cho những rắc rối tại Bắc Ireland.

19. And sometimes that includes trials, troubles, and challenges (see 1 Peter 1:7).

Và đôi khi điều đó gồm có những chông gai, rắc rối và thử thách (xin xem 1 Phi E Rơ 1:7).

20. This precipitated a financial troubles which lasted until the start of 2007 season.

Điều này dự báo cho một cuộc khủng hoảng tài chính cho đến khởi đầu mùa giải 2007.

21. In the short run, there will be troubles and Satan will roar.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

22. Yet, “the great tribulation” will see calamities that will dwarf such troubles.

Thế nhưng những khốn khó ấy sẽ trở nên không đáng kể khi “hoạn-nạn lớn” đến.

23. Despite his money troubles, the affair, she still looks up to him.

Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

24. Gradually, I learned to pour out my feelings, doubts, anxieties, and troubles to Jehovah.

Dần dần tôi tập thổ lộ cảm nghĩ, mối nghi ngờ, lo lắng và phiền muộn với Đức Giê-hô-va.

25. A lifetime of bluster about change and justice while we starve for our troubles.

Cả đời chiến đấu cho thay đổi và công lí trong khi chịu đói khát.

26. Loyalists forced her family to leave the area when the Troubles broke out.

Gia đình bà bị buộc rời khu vực bởi những người trung thành khi The Troubles nổ ra.

27. In 1974, I got involved in the “Troubles” that then existed in Northern Ireland.

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

28. 1866: Bismarck accused the Austrian Empire of stirring up troubles in Prussian-held Schleswig.

1866: Bismarck cáo buộc Đế quốc Áo khuấy lên rắc rối ở Schleswig thuộc Phổ.

29. 15 In his opening speech, Eliphaz argues that Job’s troubles are God’s retribution for his sins.

15 Trong bài thuyết trình đầu tiên Ê-li-pha cho rằng các tai vạ của Gióp là do Đức Chúa Trời trừng phạt các tội lỗi của ông.

30. To indulge in pornography leads to difficulties, divorce, disease, and troubles of a dozen kinds.

Việc ham mê hình ảnh sách báo khiêu dâm dẫn đến những khó khăn, ly dị, bệnh tật, hằng chục tình thế rắc rối khác.

31. Oppenheimer was the codename of a master bomber active during the Troubles in Northern Ireland.

Oppenheimer là mật danh của một bậc thầy đánh bom hoạt động trong suốt the Troubles ở Bắc Ireland.

32. My troubles began when I went to study law at a university in the city of Wrocław.

Tôi bắt đầu gặp rắc rối khi học luật ở một trường đại học trong thành phố Wrocław.

33. (Psalm 6:4; 119:88, 159) It is a protection and a factor bringing relief from troubles.

(Thi-thiên 6:4; 119:88, 159) Đó là một sự che chở và là một yếu tố giúp thoát khỏi lo phiền.

34. I mean, your dad and I, when we had troubles, he moved heaven and earth to find me.

Ý mẹ là, khi bố mẹ có vấn đề, bố sẽ đi cùng trời cuối đất kiếm mẹ.

35. With your father in London dealing with troubles in Ireland who else should the queen turn to but Essex?

Với cha của ngươi ở Luân Đôn và bàn cách đối phó với những khó khăn ở Ai-len còn ai khác mà nữ hoàng muốn chuyển giao ngoài Essex?

36. Even from a practical standpoint, those who live a debauched life bring upon themselves many heartaches and troubles.

Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

37. Many persons are inclined to argue: ‘Without sickness, death and some troubles we would lose appreciation for good things.

Nhiều người có khuynh hướng lý luận: ‘Nếu không có bệnh tật, chết chóc và khó khăn hẳn chúng ta không biết thưởng thức những điều tốt.

38. There were troubles with my employment, and at the same time, my wife was diagnosed with a life-threatening illness.

Có những rắc rối với công việc làm của tôi, và đồng thời, vợ tôi được chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo.

39. The Bible shows that money provides a practical defense against poverty and its attendant troubles, enabling people to procure necessities.

Kinh Thánh cho thấy tiền bạc bảo vệ thiết thực chống lại sự bần cùng và những khó khăn đi kèm, nó có khả năng giúp người ta mua được những thứ cần thiết.

40. How can you reduce the impact of the “everyday troubles that married people will have”? —1 Corinthians 7:28, Today’s English Version.

“Người cưới gả sẽ có sự khó-khăn”, vậy làm sao để hạn chế những khó khăn này?—1 Cô-rinh-tô 7:28.

41. At Gloria's suggestion, immediate subsequent television spots referred to the bankruptcy, spelling out the troubles and asking customers to please buy today.

Theo đề nghị của Gloria, các đài truyền hình tiếp theo ngay lập tức đề cập đến sự phá sản, liệt kê những rắc rối và yêu cầu khách hàng vui lòng mua ngay hôm nay.

42. (Proverbs 14:30) Ailments resulting from anger and rage include respiratory troubles, increased blood pressure, liver disorders, and ill effects on the pancreas.

(Châm-ngôn 14:30) Sự nóng giận và cơn thịnh nộ góp phần gây bệnh về đường hô hấp, huyết áp cao, rối loạn chức năng của gan, và gây hại cho tụy.

43. Perhaps you can draw your child’s attention to specific examples of where sexual immorality has led to illegitimate births, venereal diseases or other troubles.

Có lẽ bạn có thể lưu ý con bạn về những trường hợp điển hình cho thấy hậu quả tai hại của sự vô luân như có con hoang, bệnh hoa liễu hay những nỗi khốn khổ khác.

44. In the late 1960s and early 1970s, financial crisis gripped the New York City government and the troubles spread to the city's institutions, including NYU.

Vào cuối thập 1960 và đầu thập niêm 1970, khủng hoảng tài chính đã kìm chân chính quyền thành phố New York và khó khăn lan rộng tới các trường đại học của thành phố, trong đó có NYU.

45. At the time of the Prague Spring, Czechoslovak exports were declining in competitiveness, and Dubček's reforms planned to solve these troubles by mixing planned and market economies.

Ở thời điểm phong trào Mùa xuân Praha, xuất khẩu của Tiệp Khắc đang suy giảm tính cạnh tranh, và những biện pháp cải cách của Dubček nhằm giải quyết vấn đề này bằng cách pha trộn kinh tế kế hoạch với kinh tế thị trường.

46. Many see at the root of most of the present social ills the tendency to try to use material prosperity to solve what are really inner troubles.

Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

47. During those times, it is easy to get caught up in everything that is going wrong and to make our troubles the center of our thoughts.

Trong những lúc đó, chúng ta dễ bị cuốn vào những điều đang bị chệch hướng và bị xoay quanh bởi những suy nghĩ lo lắng.

48. Those who yearn for “the good old days” may actually forget that those days were also filled with problems and troubles and that life was never truly ideal.

Những người luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua” có lẽ thực sự quên rằng những ngày đó cũng đầy dẫy những vấn đề khó khăn và đời sống đó không bao giờ là lý tưởng thật sự.

49. Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact; they're adding up and stressing out cities and us, the people who live in them.

Biến đổi khí hậu, cùng sự bất ổn về kinh tế và chính trị, tất cả đều tác động, cộng hưởng và gây áp lực lên thành phố và chính chúng ta, những người sống tại thành thị.

50. Whether they are personal struggles, family troubles, or community crises, peace will come as we trust that God’s Only Begotten Son has power to soothe our aching souls.

Cho dù đó là những đấu tranh của cá nhân, những khó khăn của gia đình hay những cuộc khủng hoảng trong cộng đồng, thì bình an cũng sẽ đến khi chúng ta tin tưởng rằng Con Trai Độc Sinh của Thượng Đế có quyền năng để xoa dịu tâm hồn đau thương của chúng ta.

51. Others are desperate for advice about a failing marriage, about child care, about alcohol or drug troubles, or about how to balance the demands of their job and the pressures they feel at home.

Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.

52. At times Jehovah let his nation of Israel be subdued by the troubles they brought upon themselves: “They had behaved rebelliously against the sayings of God; and the counsel of the Most High they had disrespected.

Có những lúc Đức Giê-hô-va đã để cho dân Y-sơ-ra-ên chuốc lấy tai họa do hành động của chính họ: “Bởi vì đã bội-nghịch lời Đức Chúa Trời, Và khinh-dể sự khuyên-dạy của Đấng Chí-Cao.

53. This site has also released a cable titled Reykjavik 13 that summarised US diplomats ' discussions with Icelandic officials about that country 's financial troubles , and a video of a 2007 helicopter attack in Iraq that killed two Reuters .

Trang này cũng công bố một tin mật có tựa Reykjavik 13 tóm tắt các thảo luận giữa các nhà ngoại giao Mỹ với các viên chức Ai-len về những khó khăn tài chính của đất nước này cùng với một vi-đi-ô về vụ tấn công trực thăng ở Iraq làm hai nhân viên của hãng tin Reuters bị thiệt mạng vào năm 2007 .

54. It contains some of the most illuminating thoughts pertaining to distinction of mediastinitis from pleurisy; contagious nature of phthisis; distribution of diseases by water and soil; careful description of skin troubles; of sexual diseases and perversions; of nervous ailments."

Nó chứa nhiều ý tưởng rất quan trọng cùng với những điểm nổi bật đề cập đến viêm trung thất từ viêm màng phổi; lây nhiễm tự nhiên từ bệnh lao; sự phân bố của dịch bệnh theo nguồn nước và đất; các mô tả cẩn thận về các bệnh trên da; bệnh lây truyền qua đường tình dục và đồi trụy; do sự lo lắng." ^ Sina)

55. At the temple the dust of distraction seems to settle out, the fog and the haze seem to lift, and we can “see” things that we were not able to see before and find a way through our troubles that we had not previously known.

Tại đền thờ, những hạt bụi xao lãng dường như lắng đọng, màn sương mù và khói mù dường như tan đi, cũng như chúng ta có thể “thấy” những điều chúng ta không thể thấy trước đó và tìm ra con đường vuợt qua những điều phiền toái mà chúng ta đã không biết trước đó.