1. Not on Christmas Eve!

Không phải trong đêm giao thừa chớ!

2. It's just that it's Christmas Eve.

Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

3. So it seems tonight is Christmas Eve now

Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

4. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

5. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

6. This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

7. Centuries later, Mexico's early Christians adopted the poinsettia as their prized Christmas Eve flower.

Hàng thế kỷ sau, những người Mexico theo Cơ đốc giáo đầu tiên đã chấp nhận trạng nguyên như là hoa Nô en cao quý của họ.

8. Her mother succumbed to a long-term illness later that year on Christmas Eve.

Mẹ cô đã chịu thua một căn bệnh dài hạn vào cuối năm đó vào đêm Giáng sinh.

9. And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.

10. And I also whistled at a Christmas Eve party with my family- in- law.

Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.

11. Fildes'oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

12. Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.

Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

13. Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

14. The carriers spent most of the ensuing week repairing storm damage and returned to Ulithi on Christmas Eve.

Các tàu sân bay trải qua tuần lễ tiếp theo sửa chữa các hư hỏng do cơn bão và quay về Ulithi vào dịp lễ Giáng Sinh.

15. In the early morning of Christmas Eve of 1988, one person died when an F4 tornado struck the city.

Vào sáng sớm của đêm Giáng sinh năm 1988, một người đã chết khi một cơn lốc xoáy cấp 4 tấn công thành phố.

16. On Christmas Eve, Batman intervenes in a jailbreak at Blackgate Penitentiary led by Black Mask, who executes Police Commissioner Loeb and escapes.

Vào đêm Giáng sinh, Batman can thiệp vào một vụ đại náo Ngục Blackgate (Blackgate Prison) được tổ chức bởi Black Mask, hắn đã đào tẩu sau khi hành quyết Ủy viên Hội đồng Loeb (Commissioner Loeb).

17. On Christmas Eve 820, Leo V accused him of conspiracy, jailed him, and sentenced him to death, although he postponed the execution until after Christmas.

Vào đêm Giáng Sinh năm 820, Leon V đã khép ông vào tội mưu phản, hạ lệnh bắt giam ông và kết án tử hình nhưng hoãn thi hành cho đến sau Giáng Sinh.

18. In revenge, Lara takes the pistol she has been hiding for Pasha and shoots Komarovsky at a Christmas Eve party, but wounds another man by accident.

Trong cơn tủi nhục cuồng nộ, nàng lấy súng bắn Komarovsky tại một buổi tiệc giáng sinh nhưng không may lại bắn trúng một người khác.

19. When my son was nine years old , the same age I was when my father died , I fell asleep Christmas Eve in the recliner watching midnight mass on TV .

Khi con trai tôi lên chín , bằng độ tuổi của tôi khi cha tôi qua đời , thì tôi ngủ thiếp đi vào đêm Giáng sinh trên cái ghế dựa khi đang xem lễ mi-xa nửa đêm trên tivi .

20. The film centers on an escaped maniac who returns to his childhood home on Christmas Eve, which is now a sorority house, and one by one kills all of the sorority sisters.

Bộ phim tập trung vào một kẻ điên cuồng đã thoát ra, trở về ngôi nhà thời thơ ấu của mình vào Đêm vọng Lễ Giáng Sinh, giờ là một ngôi nhà cộng đồng, và giết từng người một những người đang ở đó.

21. Into the Woods began playing across North American theaters on December 24, 2014, and earned $1.1 million from late-night Christmas Eve showings and $15.08 million on its opening day (including previews) from 2,440 theaters.

Khu rừng cổ tích bắt đầu trình chiếu trên khắp các rạp ở Bắc Mỹ vào ngày 24 tháng 12 năm 2014 và thu được $ 1.100.000 từ khuya đêm Giáng Sinh và $ 15.080.000 trong ngày công chiếu (tính luôn ngày xem trước) từ 2.440 rạp chiếu.