1. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

2. I'm gonna choke you.

Tao bóp mày chết bây giờ.

3. However, he managed to contact air traffic control through a concealed button and report the hijacking.

Tuy nhiên, anh ta đã tìm cách liên lạc với kiểm soát không lưu thông qua một nút che giấu và báo cáo vụ không tặc.

4. Materialism can choke a person spiritually.

Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

5. I watched her overdose and choke to death.

Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

6. 4 When combined, two factors choke the word.

4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

7. A button.

Một cái khuy áo.

8. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

9. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

10. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

11. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

12. You afraid I'll choke and cheat you out of your hangin'fee?

Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

13. And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

14. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

15. Click the plus button .

Nhấp vào nút dấu cộng .

16. Which is an admission that he did try to choke her.

Chính là hành vi chứng tỏ việc nó đã bóp cổ con tôi.

17. Cecil, button your duster.

Cecil, gài nút áo lại.

18. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

19. Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters

Nút Bỏ bộ lọc Cái nút này gỡ bỏ bộ lọc đã tô sáng ra danh sách bộ lọc

20. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

21. You know it, mr button?

Cậu biết không, khuy áo?

22. Do you have the button?

Cô còn giữ chiếc khuy chứ

23. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

24. Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.

Các phần thân thể, keo siêu dính, và có đủ pin mới để làm chết nghẹt một chú hà mã đói ngấu.

25. I could choke the life out of you and never change a shade.

Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

26. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

27. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

28. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

29. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

30. Still other seeds fall among thorns, which choke the young plants when they come up.

Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

31. The fact is, you almost let your friend choke to death out in that river.

Sự thật là, cháu đã suýt để cho bạn cháu chết đuối dưới con sông đó.

32. Just don't hit the bidet button there.

Đừng ấn vào nút rửa đít.

33. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

34. And I know how to button up!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

35. What happens if I push this button?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

36. I just gotta, find that door button.

Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

37. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

38. But what I'm suggesting to you is you don't have to choke on that idea.

Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

39. I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water.

Tôi bắt đầu bị nghẹn, và rồi tôi nôn ra ngay đó.

40. It's a cardigan, I have to button it.

Đó là một áo len, tôi phải cài khuy nó.

41. Click this button to create a new folder

Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

42. And I've done this by pressing this button.

Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

43. Click the Advanced button, then select Manage templates.

Nhấp vào nút Nâng cao rồi chọn Quản lý mẫu.

44. I just hope you don't accidentally suck it up through your nose and choke on it.

Tớ chỉ hy vọng cậu không tình cờ hút nó thẳng lên mũi mà nghẹn trong đấy.

45. My button was undone and my hands were dirty.

Khuy áo của tôi bị tuột. nhưng tay bị bẩn.

46. Press this button to create a new autobookmark entity

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

47. I just press a button on the machine... boop!

Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

48. Press this button to edit the currently selected entity

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

49. Louis, can you help me button up my dress?

Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

50. It's a lovely Tom Ford, three-Piece, 2 button...

Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

51. You'd ask me to button you up in back.

Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

52. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

53. With this button you move the selected dictionary down

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

54. Click the plus button to add a new feed

Nhấp vào nút dấu cộng để thêm nguồn cấp dữ liệu mới

55. It's got a battery, a button and an infrared LED -- you guys can't see it -- but it turns on whenever I push the button.

Nó cơ bản có một cục pin, một nút bấm và một đèn LED hồng ngoại, và nó đang bật -- các bạn không thể thấy -- nhưng nó được bật mỗi khi tôi ấn nút.

56. This can make you cough or choke , and if you swallow a lot of blood , you might throw up .

Điều này có thể làm cho bạn bị ho hay bị nghẹn và nếu bạn nuốt nhiều máu , bạn có thể bị ói nữa .

57. How easy it would be to let such circumstances choke spiritual interests out of their lives!—Matthew 13:22.

Thật rất dễ để cho những hoàn cảnh như thế choán hết chỗ dành cho quyền lợi thiêng liêng trong đời sống của họ! (Ma-thi-ơ 13:22).

58. Maybe call it my hot-button issue, if you like.

Nếu muốn cô có thể coi tôi dễ nổi nóng.

59. Having a good cry is like hitting a reset button.

Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.

60. And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

61. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

62. Click this button to open the snapshot with another application

Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khác

63. Why don't we just unbutton this fucking button right here?

Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

64. So 1860, they are seeing this dirty technology that is going to choke the life out of New York.

Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

65. And this is footage from a hidden camera in a button.

Và đoạn phim dưới đây được quay từ 1 máy quay được giấu trong cúc áo.

66. The old woman today, she took a button from my sleeve.

Hôm nay bà già đó đã lấy đi 1 chiếc khuy từ tay áo của em.

67. Although that outfit was a little revealing by about a button.

Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

68. I cannot even button my trousers or put on an overcoat.

Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

69. This is the missile in Wadiya, you push the button, " Boop! "

Đây là tên lửa ở Wadiya, ngài chỉ cần bấm nút, Bùm!

70. In August 2011 the +1 button also became a share icon.

Vào tháng 8 năm 2011, nút +1 còn trở thành nút để chia sẻ bài viết.

71. I release the button for ten seconds and everything goes boom.

Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

72. The detonator is tied to the dial button on my phone.

Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

73. Click this button to reload the contents of the current location

Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

74. Ads between levels and after a Next button can be surprising.

Quảng cáo giữa các cấp và sau nút Kế tiếp có thể gây ngạc nhiên.

75. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

76. (Laughter) So 1860, they are seeing this dirty technology that is going to choke the life out of New York.

(Cười) Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

77. Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

78. Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

79. If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

80. Click this button to move backwards one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt