1. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

2. Yeah, he was smoking like a chimney.

Nó phì phò như ống bễ vậy.

3. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

4. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

5. I got bottled breast milk.

Tớ có sữa mẹ đóng chai.

6. It felt like a breast.

Thấy như một cái ngực chớ sao.

7. Why would that be breast milk?

Hà cớ gì phải là sữa mẹ chứ?

8. It's my sister-in-law's breast.

Đó là vú của chị dâu.

9. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

10. The guards’ response was: “Have a good look at that crematory chimney.

Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.

11. A razor wound in the breast

Một con dao cạo đã làm ngực bị thương

12. ▪ When pregnant or breast-feeding

▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

13. These women have toxic breast milk.

Những người phụ nữ này có bầu sữa độc hại.

14. My breast is cold as clay

♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

15. So, here is a lovely human breast.

Vì vậy, đây là một nhũ hoa dễ thương.

16. Breast cancer doesn't run in my family.

Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

17. What are some benefits of breast-feeding?

Một số lợi ích về việc cho con bú sữa mẹ là gì?

18. Off go the wings, breast and skin.

Thế là cánh, ức và da bỏ đi.

19. 21 Will you breast-feed your baby?

21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

20. Infants should continue to be breast-fed.

Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

21. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

22. So I had my breast enlarged last Saturday.

Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

23. Protecting the Loins, the Breast, and the Feet

Bảo vệ lưng, ngực và chân

24. Kim tosses a gun down the chimney, which Bryan uses to kill his guards.

Kim ném khẩu súng xuống ống khói và Bryan dùng nó để giết bọn mafia.

25. Both formoterol and budesonide are excreted in breast-milk.

Cả hai chất formoterol và budesonide đều được bài tiết qua sữa mẹ.

26. Because the breast has become a very political organ.

Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

27. Number one, never breast feed in a public place.

Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

28. Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.

Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

29. As my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of

Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

30. A baby has to drink from its mother " s breast.

Con ngoan phải bú sữa mẹ chứ.

31. Specifically it is used for hormone receptor-positive breast cancer.

Cụ thể nó được sử dụng cho ung thư vú dương tính với thụ thể hormone.

32. Breast feeding and eating should resume as soon as possible.

Hệ thống nông nghiệp và giao thông được xây dựng lại nhanh nhất có thể.

33. In terms of breast cancer prevention , the studies are inconclusive .

Các cuộc nghiên cứu vẫn còn đang bỏ lửng đối với cách ngăn ngừa chứng ung thư vú .

34. And these preservatives had been found in breast cancer tumors.

Và các chất bảo quản ấy đã được tìm thấy trong các khối u ung thư tuyến vú.

35. It informed us about breast cancer, colon cancer in women.

Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

36. When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các- bon đen đó.

37. It seizes the breast to lose a gladiator of such standing.

Lồng ngực như thắt lại. Khi mất một Gladiator như thế.

38. We pick our mates based on breast size, cars they drive.

Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

39. And the breast cancer campaign -- again, this is not a competition.

Chúng ta đang cố gắng như đã từng làm với chiến dịch chống ung thư vú.

40. The breast enlargement almost always disappears during the first few weeks .

Hiện tượng phồng nở ngực hầu như biến mất trong suốt một vài tuần đầu .

41. The doctors had to remove the lymph nodes and the breast.

Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

42. It seizes the breast to lose a gladiator of such standing

Lồng ngực như thắt lại.Khi mất một Gladiator như thế

43. His department's not going to find the cure for breast cancer.

Khoa của anh ta không tìm ra thuốc chữa ung thư vú.

44. [Not allowed] Plastic surgery services focused on genitalia or breast augmentation

[Không được phép] Dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ tập trung vào bộ phận sinh dục hoặc nâng ngực

45. So, about the worst kind of breast cancer you can get.

Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

46. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.

Ung thư vú, tôi sẽ nhanh chóng chỉ ra ví dụ về sự thật này.

47. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

48. Kaye Stevens, 79, American singer and actress, breast cancer and blood clots.

Kaye Stevens, 79, ca sĩ, diễn viên Mỹ, ung thư vú và nghẽn mạch máu.

49. I know it's about prostate cancer, but this is for breast cancer. "

Tôi biết đó là về ung thư tuyến tiền liệt, nhưng cái này là cho ung thư vú. "

50. It is easily identified by the large red patch on its breast.

Nó có dễ dàng xác định bởi miếng vá màu đỏ lớn trên ngực của nó.

51. I was at a conference of 60, 000 people in breast- imaging

Tôi tham dự một hội thảo về chụp tuyến vú với 60, 000 người ở Chicago tuần trước.

52. An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.

Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

53. Many experts have suspected that it 's not just the extra calorie expenditure of breast-feeding that 's help ful , but that breast-feeding helps women lose abdominal fat faster .

Nhiều chuyên gia đã nghi ngờ rằng không chỉ là do hữu ích của lượng calo được tiêu thụ nhiều hơn bởi việc cho bú sữa mẹ , mà cho bú sữa mẹ còn giúp phụ nữ mất mỡ bụng nhanh hơn .

54. Well, there's this diet we put her on when she stopped breast-feeding.

À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

55. When not in use, these bottles might shrivel up if hung near a fire in a room lacking a chimney.

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

56. They share stories and customs: the chimney, candles, gift-giving, socks, an old man in red clothing, and the date.

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

57. All of the queries above are related to breast cancer and are relevant.

Tất cả truy vấn ở trên đều liên quan đến ung thư vú và phù hợp.

58. silently though, as though only in her brain or breast had it erupted.

dù cho lặng câm, như thể chỉ trong đầu nàng hay bộ ngực vụt lên

59. Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

60. Breast cancers are known to spread to lymph nodes , the bones and the lungs .

Ta biết là ung thư vú lan sang hạch bạch huyết , xương và phổi .

61. 11 For you will nurse and be fully satisfied from her breast of consolation,

11 Vì anh em sẽ bú no nơi bầu sữa của sự an ủi,

62. For women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.

Và với phụ nữ, việc nhà ngăn ngừa ung thư vú, nhưng đối với nam giới, mua sắm có thể làm cho bạn liệt dương.

63. In ancient times, many children were breast-fed much longer than is common today.

Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

64. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

65. These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

66. The women who had not breast-fed had a waist circumference that measured an average of 2.6 inches more than that of women who consistently breast-fed , and their waist-to-hip ratio was 4.7 percent higher .

Phụ nữ không cho bú mẹ có vòng eo trung bình to hơn 2.6 inch so với vòng eo của những phụ nữ luôn luôn cho con bú mẹ , và tỉ lệ thắt lưng - hông của họ cao hơn 4.7 phần trăm .

67. Breast cancer comprises 22.9% of invasive cancers in women and 16% of all female cancers.

Ung thư vú chiếm 22,9% ung thư xâm lấn ở phụ nữ và 16% trong tất cả các ung thư nữ giới.

68. Savage has been involved in many youth empowerment and breast cancer screening projects across Nigeria.

Bên cạnh đó, bà còn tham gia nhiều dự án sàng lọc ung thư vú khắp Nigeria.

69. Tanaka was born prematurely and raised on breast milk from women other than her mother.

Tanaka được sinh ra sớm và được nuôi dưỡng bằng sữa mẹ từ những người phụ nữ khác ngoài mẹ.

70. Every meal you've eaten has been tasted for poison since you left your mother's breast.

Mọi bữa ăn người dùng đều được nếm để kiểm tra chất độc từ lúc người cai sữa mẹ.

71. And on the right we learn that there's a new way to support your breast.

Bên phải ta thấy dòng tít quảng cáo dụng cụ nâng ngực mới.

72. So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.

Và với phụ nữ, việc nhà ngăn ngừa ung thư vú, nhưng đối với nam giới, mua sắm có thể làm cho bạn liệt dương.

73. Her daughter, Celia, wants me to help them get appropriations for a breast cancer clinic.

Con gái bà ấy, Celia, muốn em giúp họ nhận được phân bổ ngân sách cho một bệnh viện chuyên trị ung thư vú.

74. We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

75. Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma.

Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

76. It is better to breast-feed children or feed them from a clean, open cup.

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

77. Things like breast cancer and colon cancer are directly tied to our lack of physical [ activity ],

Những thứ như ung thử vú hay ung thư ruột kết gắn liền đến việc thiếu hoạt động thể chất,

78. I am Thor, son of Odin, and as long as there is life in my breast...

Ta là Thor, con trai của Odin, chừng nào còn hơi thở trong lồng ngực ta...

79. Having been diagnosed with breast cancer, Fonda underwent a lumpectomy in November 2010, and has recovered.

Được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú, Fonda đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ khối u trong tháng 11 năm 2010, và đã hồi phục.

80. Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.

Phụ nữ đã nghe thấy lời kêu gọi về căn bệnh ung thư vú và họ đã công khai các chiến dịch nhận thức về căn bệnh này.