1. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

2. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

3. Yeah, he was smoking like a chimney.

Nó phì phò như ống bễ vậy.

4. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

5. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

6. He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

7. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

8. The guards’ response was: “Have a good look at that crematory chimney.

Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.

9. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

10. Kim tosses a gun down the chimney, which Bryan uses to kill his guards.

Kim ném khẩu súng xuống ống khói và Bryan dùng nó để giết bọn mafia.

11. As my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of

Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

12. When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các- bon đen đó.

13. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

14. When not in use, these bottles might shrivel up if hung near a fire in a room lacking a chimney.

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

15. They share stories and customs: the chimney, candles, gift-giving, socks, an old man in red clothing, and the date.

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

16. These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

17. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

18. I had got a couple of old fire- dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

Tôi cũng đã có một vài con chó già lửa để giữ cho gỗ từ lò sưởi, và nó đã làm tôi tốt để xem được bồ hóng trên mặt sau của ống khói mà tôi đã xây dựng, và tôi chọc ngọn lửa có quyền và sự hài lòng nhiều hơn bình thường.

19. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

20. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

21. The night before last a girl and her mother were found murdered, the daughter lodged in a chimney, the mother's head nearly severed with a straight razor.

Đêm hôm trước, một cô bé và mẹ của cô ta được tìm thấy bị sát hại, cô con gái bị nhét vào ống khói, đầu của người mẹ thì gần như bị cắt lìa bằng con dao cạo.

22. Stay back!

Lui lại!

23. Back up.

Gượng đã.

24. You're back

Muội đã trở về.

25. Back door.

Cửa sau. Hmm.

26. Back out?

Chảy ngược?

27. Pull back.

Lui binh mau!

28. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

29. Get back.

Lùi lại.

30. They're back.

Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

31. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

32. Stand back.

Lùi lại.

33. Step back.

Lùi lại.

34. Back off.

Lùi lại.

35. Get back!

Lui lại

36. My back.

Lưng của tôi.

37. Fall back!

Lùi lại đi.

38. There's speculation back home that the back channel is you.

Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

39. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

40. This back-to-back format continued until the final 13th issue.

Công cuộc khai phá đó tiếp tục đến cuối thế ky thứ 13.

41. This god was believed to keep watch over the conduct of family members for a year, after which he ascended to heaven through the kitchen stove and chimney.

Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

42. To get back to the list of notification types, click[Back].

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

43. There was an old belief in Korea and some other lands about a god of the kitchen who was thought to come through the chimney and bring gifts in December.

Có một niềm tin lâu đời ở Hàn Quốc và một số nước khác về một vị thần nhà bếp mà người ta tin là đến qua ống khói và mang theo quà vào tháng 12.

44. The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire- place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.

45. You stand back.

Hai người lui lại.

46. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

47. Back it up!

Lùi lại!

48. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

49. I'll be back.

Bỏ cái ống xuống.

50. And step back.

Bước lùi lại.

51. Welcome back, Colorado.

Chào mừng trở lại, Colorado.

52. Back Print Film

Mành in ngược

53. Welcome back, Danny.

Chào mừng quay trở lại, Danny.

54. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

55. Dry my back.

Lau lưng cho em đi.

56. Please go back.

Xin hoàng hậu hãy về phòng

57. Back her up.

Khiêng lùi lại.

58. Come back soon.

Nhớ ghé lại nhé.

59. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

60. Diggle, stay back!

Diggle, lùi lại.

61. The master's back.

Lão gia quy an.

62. Back entrance, clear.

Cửa hậu, không có gì.

63. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

64. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

65. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

66. Watch the back!

Canh chừng phía sau.

67. Left and back!

Sang trái hoặc là chét!

68. Chapman, welcome back.

Chapman, chào mừng quay lại.

69. Go back upstairs.

Đi lên lầu đi.

70. Zoom back camera.

Camera lui lại.

71. Not way back.

Không phải kéo lại hết!

72. Bring him back

Giữ lấy hắn

73. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

74. "Lee Chong Wei wins Canada Open to take back-to-back titles".

Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015. ^ “Lee Chong Wei wins Canada Open to take back-to-back titles”.

75. Being back together.

Kề vai sát cánh.

76. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

77. Get back there.

Lui lại đi.

78. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

79. Bring her back!

Hồi sinh cô ta đi.

80. Please go back

Xin hoàng hậu hãy về phòng