1. Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

2. It's got to be chilled like sauvignon blanc.

Tay tôi đang lạnh dần, giống như Sauvignon Blanc.

3. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

4. The dampness of the musty cell chilled my bones.

Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.

5. You're on a 50% margin, buddy.

Cậu còn 50% ký quỹ.

6. She looks chilled out, like she's listening to Bob Marley.

Bà trông có vẻ thanh thơi, cứ như bà đang nghe Bob Marley vậy.

7. Air fresheners are high margin, right?

Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

8. The margin for error is so small...

Ranh giới để bạn mắc lỗi rất mong manh.

9. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

10. CA: That's a high gross margin business.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

11. Not just the buck, but the margin, too.

Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

12. The system of accountancy was called "margin transaction".

Hệ thống kế toán đã được gọi là "giao dịch ký quỹ".

13. It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

14. The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

15. The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

16. The first chilled foods in the 1960s were sliced meats and pies.

Các loại thực phẩm ướp lạnh đầu tiên trong những năm 1960 là thịt thái lát và bánh nướng (pie).

17. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

18. Make brief notes in the margin of the study publication.

Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

19. Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

20. Visible in the margin is the underwriting of the Gospels

Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

21. As it turned out, the State won by a narrow margin.

Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

22. Shopkeepers and retailers are becoming more and more profit margin oriented.

Chủ cửa hàng và nhà bán lẻ đang ngày càng có nhiều lợi nhuận theo định hướng.

23. The Initial Margin requirement is established by the Futures exchange, in contrast to other securities' Initial Margin (which is set by the Federal Reserve in the U.S. Markets).

Yêu cầu về biên khởi đầu được sàn giao dịch hợp đồng tương lai thiết lập, ngược lại với biên khởi đầu của các loại chứng khoán khác (như tại thị trường Hoa Kỳ là do Cục Dự trữ Liên bang thiết lập).

24. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

25. In the 1980s, TV dinners, quiches, flans, sandwiches, pizzas, ethnic snacks, pastas, and soups were kept chilled.

Trong những năm 1980, bữa ăn tối gọn nhẹ, bánh quy, bánh plan, bánh mì, sandwich, pizza, đồ ăn nhẹ, mì ống và súp cũng đã được giữ lạnh.

26. You may also add personal notes and cross references to the margin.

Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

27. She beat the second-place finisher Maureen Griffin by a 46 centimetre margin.

Cô đã đánh bại Maureen Griffin thứ hai ở vị trí thứ hai với biên độ 46 cm.

28. When cut after printing, the paper may have been trimmed within the margin.

Khi cắt giấy sau khi in, giấy có thể đã được tỉa vào bên trong lề.

29. If your margin is 30%, then 30% of your sales total is profit.

Nếu biên của bạn là 30%, thì 30% tổng doanh số của bạn là lợi nhuận.

30. You may want to write this definition in the margin of your scriptures.

Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

31. Precambrian rocks of the Canadian Shield form the eastern margin of the McTavish Arm.

Các đá Thời kì Tiền Cambri của khiên Canada tạo thành bờ mép phía đông của McTavish Arm.

32. Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

33. Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

34. Gross margin (as a percentage of Revenue) Most people find it easier to work with gross margin because it directly tells you how much of the sales revenue, or price, is profit.

Tỷ suất lợi nhuận gộp (tính theo phần trăm doanh thu) Hầu hết mọi người thấy dễ dàng hơn khi làm việc với tỷ suất lợi nhuận gộp vì nó trực tiếp cho bạn biết bao nhiêu doanh thu bán hàng, hoặc giá, là lợi nhuận.

35. The lacrimal bone formed not only the back margin of the antorbital fenestra, a large opening between eye and bony nostril, but also part of its upper margin, unlike in members of the related Abelisauridae.

Xương lệ tạo thành không chỉ phần sau của cửa sổ trước hố mắt, một khe hở lớn giữa mắt và lỗ mũi, mà còn tạo nên một phần của lề trên, không giống như các thành viên của họ khủng long Abel.

36. In the margin she had written, “I want to marry a man like Moroni.”

Bên ngoài lề giấy, nó đã viết: “Tôi muốn kết hôn với một người đàn ông giống như Mô Rô Ni.”

37. You may find it helpful to make brief notes in the margin of the publication.

Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

38. Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

39. Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

40. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

41. In other words, Gross Margin is a percentage value, while Gross Profit is a monetary value.

Nói cách khác, Biên lợi nhuận gộp là một giá trị phần trăm, trong khi Lợi nhuận gộp là một giá trị tiền tệ.

42. It is similar to Eumorpha anchemolus, but the forewing is shorter, broader with an even outer margin.

Nó giống với Eumorpha anchemolus, nhưng cánh trước ngắn hơn, rộng hơn.

43. It is important to note that this requirement is only for day traders using a margin account.

Điều quan trọng cần lưu ý rằng yêu cầu này chỉ dành cho các thương nhân trong ngày sử dụng một tài khoản ký quỹ.

44. " Drag-your-Margins ". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window

Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

45. Elbegdorj won the election with 50.9% of the popular votes, a nearly 9% margin over Bat-Erdene.

Elbegdorj thắng cử với 50,23% số phiếu bầu phổ thông, chênh lệch gần 9% so với Bat-Erdene.

46. Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

47. Notice that each of the main points begins at the left margin and is written in capital letters.

Hãy lưu ý là mỗi ý chính bắt đầu ở lề trái và viết bằng chữ hoa.

48. She went on to hold her seat with a largely safe margin at the 1995 and 1999 elections.

Bà tiếp tục nắm giữ chức nghị viên qua các cuộc bầu cử 1995 và 1999 hết sức an toàn.

49. Gain margin indicates absolute stability and the degree to which the system will oscillate, without limit, given any disturbance.

Biên độ độ lợic chỉ ra sự ổn định tuyệt đối và mức độ mà hệ thống sẽ dao động, không có giới hạn hay bất kỳ sự nhiễu động cho trước nào.

50. "Margin on sales represents a key factor behind many of the most fundamental business considerations, including budgets and forecasts.

"Biên bán hàng đại diện cho một yếu tố chính đằng sau nhiều cân nhắc kinh doanh cơ bản nhất, bao gồm ngân sách và dự báo.

51. Volcanic glass may be present, particularly as rinds on rapidly chilled surfaces of lava flows, and is commonly (but not exclusively) associated with underwater eruptions.

Thủy tinh núi lửa có thể có mặt, đặc biệt là khi dòng dung nham bị lạnh nhanh, và thường (nhưng không phải độc nhất) gắn liền với phun trào dưới nước.

52. The U.S. exported live, fresh, chilled, or frozen snails worth $55,000 to 13 countries; most were shipped to Japan, the Netherlands, and the United Kingdom.

Mỹ xuất khẩu trực tiếp, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc ốc trị giá $ 55,000 đến từ 13 nước, hầu hết được vận chuyển đến Nhật Bản, Hà Lan, và Vương quốc Anh.

53. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

54. The productive margin in our governments'search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.

Lợi nhuận từ sản xuất mà chính phủ tìm kiếm cho ngân khố quốc gia không nằm trong nền kinh tế nội địa, mà thuộc về các nhà đầu tư nước ngoài

55. The distributor and dealers operate on a base trade margin (factored in the cost of the product by the manufacturer).

Nhà phân phối và đại lý hoạt động dựa trên biên độ thương mại cơ bản (bao gồm chi phí sản phẩm của nhà sản xuất).

56. He was defeated by a large margin in the 1998 federal elections by the Minister-President of Lower Saxony, Gerhard Schröder.

Ông bị đánh bại nặng trong cuộc 1998 bầu cử liên bang bởi bộ trưởng-chủ tịch Hạ Saxony, Gerhard Schröder.

57. But if he gains the initiative, if he picks up any momentum, that could put us in the margin of error.

Nhưng nếu ông ta giành được thế chủ động, nếu ông ta nhận được thêm động lực, điều đó có thể đẩy chúng ta tới bờ vực của sự sai sót.

58. For this reason, the futures exchange requires both parties to put up an initial amount of cash (performance bond), the margin.

Do đó, việc mua bán đòi hỏi cả hai bên đặt cọc một khoản tiền ban đầu, gọi là tiền ký quỹ (hay "biên", margin).

59. In reference to the two examples above: The $200 price that includes a 100% markup represents a 50% gross margin.

Để tham khảo hai ví dụ trên: Giá 200 đô la bao gồm mức kê lời tịnh 100% thể hiện tỷ lệ lãi gộp 50%.

60. At the time of acquisition The Face Shop had annual sales of ₩250 billion with an operating margin of 19 percent.

Tại thời điểm mua lại The Face Shop có doanh thu hằng năm đạt 250 tỉ ₩ với biên độ hoạt động là 19%.

61. President Ferdinand E. Marcos was elected president in 1965, defeating incumbent President Diosdado Macapagal by a margin of 52 to 43 percent.

Ferdinand E. Marcos đắc cử tổng thống vào năm 1965, chiến thắng tổng thống đương nhiệm là Diosdado Macapagal với tỷ lệ 52% so với 43%.

62. Meanwhile, Republican candidate Jack Swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.

Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát các khán giả của kênh CNN, tỉ lệ ủng hộ ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Jack Swofford, đã tăng thêm 24 điểm phần trăm.

63. Cost of goods sold (CS) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) Profit margin (the ratio of net income to net sales) Gross margin (the difference between the sales and the production costs) Selling, general and administrative expenses (SG&A) Net income Income statement Horngren, Charles (2011).

Giá vốn hàng bán (COGS) Thu nhập trước lãi, thuế, giảm giá và khấu hao (EBITDA) Biên lợi nhuận (tỷ lệ thu nhập ròng trên doanh thu thuần) Lãi gộp (chênh lệch giữa doanh thu và chi phí sản xuất) Chi phí bán hàng, tổng hợp và quản lý (SG & A) Thu nhập ròng Báo cáo thu nhập ^ Horngren, Charles (2011).

64. Assuming the validity of the models used to determine this age, the residual accuracy yields a margin of error near one percent.

Giả sử những mô hình được sử dụng để xác định tuổi này có hiệu lực, độ chính xác dư sẽ tạo ra một sai số gần một phần trăm.

65. Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

66. After being glued to one another along the margin, these sheets formed a scroll, probably some 10 to 15 feet [3-4 m] long.

Sau khi dán lại dọc theo lề, các tờ giấy hợp thành một cuộn, có lẽ dài khoảng từ 3 đến 4 thước.

67. Retailers can measure their profit by using two basic methods, markup and margin, both of which give a description of the gross profit.

Các nhà bán lẻ có thể đo lường lợi nhuận của họ bằng cách sử dụng hai phương pháp cơ bản, mức kê lời tịnh và biên, cả hai đều đưa ra mô tả về lợi nhuận gộp.

68. Taking a book off the shelf he found himself intrigued , not with the words of the book , but with the notes penciled in the margin .

Khi lấy một quyển sách trên kệ xuống anh không khỏi tò mò , không phải vì nội dung của quyển sách , mà là vì những dòng ghi chú bằng bút chì bên lề sách .

69. With Fremont dropping out of the race, Lincoln's margin of victory over McClellan was 212 to 21 so Nevada's three electoral votes weren't of consideration.

Sau khi Freemont bỏ cuộc đua, Lincoln thắng vượt trội trước McClellan với tỉ lệ là 212 so với 21 vì thế hai phiếu đại cử tri đoàn của Nevada chẳng là bao nhiêu.

70. Ethylene glycol is also commonly used in chilled-water air-conditioning systems that place either the chiller or air handlers outside, or systems that must cool below the freezing temperature of water.

Ethylene glycol cũng thường được sử dụng trong các hệ thống điều hòa không khí lạnh mà đặt máy làm lạnh hoặc máy điều hoà không khí bên ngoài, hoặc các hệ thống phải làm mát dưới nhiệt độ đông của nước.

71. Increasing profit – If one of the cost centres is removed from a firm then it has a negative impact on the profit margin of that firm.

Tăng lợi nhuận - Nếu một trong những trung tâm chi phí bị loại bỏ khỏi một công ty thì nó có tác động tiêu cực đến biên lợi nhuận của công ty đó.

72. It is, however, slightly smaller than the American cockroach, and has a yellow margin on the thorax and yellow streaks at its sides near the wing base.

Tuy nhiên, nó là hơi nhỏ hơn so với gián Mỹ, có lề màu vàng trên ngực, và sọc màu vàng ở hai bên của nó gần chân cánh.

73. EBITA margin can be calculated by taking the Profit Before Taxation (PBT/EBT) figure as shown on the Consolidated Income Statement, and adding back Net Interest and Amortization.

Biên EBITA có thể được tính bằng cách lấy số liệu Lợi nhuận trước thuế (PBT / EBT) như được thể hiện trên Báo cáo thu nhập hợp nhất, và cộng lại lãi suất và khấu trừ dần ròng.

74. (You may want to write D&C 63:9–11 in the margin of your scriptures next to Alma 32:17–18 and read it for more insight.)

(Các em có thể muốn viết GLGƯ 63:9–11 ngoài lề trang giấy của thánh thư các em bên cạnh An Ma 32:17–18 và đọc câu thánh thư đó để hiểu biết thêm).

75. ▪ Help the student to see that each cited text supports a point in the paragraph, and show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

▪ Giúp học viên thấy mỗi câu Kinh Thánh được viện dẫn đều hỗ trợ cho một điểm trong đoạn và chỉ cho họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

76. Maradona also noted that he expects world football 's big guns to progress to the knockout stages of the competition and declared that the margin for error is minimal in the latter stages .

Maradona cũng lưu ý là ông tin những ông lớn trong làng bóng đá thế giới sẽ đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp của giải và tuyên bố sai lầm trong những vòng đấu sau sẽ hạn chế đến mức thấp nhất .

77. The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

78. Its light-sensitive layer is anchored to the layer behind it and to the vitreous humor only at its front margin and at the optic nerve, with a weaker attachment at the focal center.

Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

79. In accounting, gross profit, gross margin, sales profit, or credit sales is the difference between revenue and the cost of making a product or providing a service, before deducting overheads, payroll, taxation, and interest payments.

Trong kế toán, lợi nhuận gộp, tổng lợi nhuận, lợi nhuận bán hàng, hoặc doanh số bán hàng tín dụng là sự khác biệt giữa doanh thu và chi phí sản xuất hoặc cung cấp dịch vụ, trước khi khấu trừ chi phí chìm, lương bổng, thuế và trả lãi.

80. Japan's interpretation of the geography is that "...the trough is just an incidental depression in a continuous continental margin between the two countries ... and that any legal effect of the trough should be ignored ...."

Giải thích của Nhật Bản là "...Máng chỉ là một vùng lõm ngẫu nhiên trong một rìa lục địa liên tục giữa hai nước... máng nên được bỏ qua...."