1. Mehrabad Airport, an old airport in western Tehran that doubles as a military base, is mainly used for domestic and charter flights.

Sân bay Mehrabad, một sân bay cũ ở miền tây Tehran, được dùng làm căn cứ quân sự, chủ yếu được sử dụng cho các chuyến bay nội địa và thuê tàu.

2. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

3. Take my guests out. Charter fishing.

Và chở những vị khách của tôi ra ngoài biển câu cá.

4. The King surrendered to the great charter.

Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

5. But I got a nice, easy charter.

Nhưng tao lấy được 1 hợp đồng béo bở dễ dàng.

6. The amount going to charter schools is negligible.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

7. This charter of rights was written by your father.

Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.

8. Now, this is a charter plane, provided by the cartel.

Đây là một máy bay điều lệ, được bọn buôn ma túy cung cấp.

9. To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

10. International services commenced in 1985 and Mediterranean charter services in 1992.

Dịch vụ quốc tế bắt đầu vào năm 1985 và các tuyến bay thuê chuyến Địa Trung Hải vào năm 1992.

11. New member clubs have one season to achieve Charter Standard status.

Các đội bóng mới có một mùa giải để phải đạt danh hiệu chuẩn Charter Standard.

12. Monroeville became a Home Rule Charter Municipality on May 21, 1974.

Monroeville trở thành một Khu đô thị tự cai trị vào ngày 21 tháng 5 năm 1974.

13. City status in Ireland is decided by legislative or royal charter.

Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

14. He wanted to know which berth a private charter was in.

Ông ta muốn biết một con tàu tư nhân sẽ cập ở bến nào

15. She continues to act as editor-in-chief of Charter 97.

Bà tiếp tục làm trưởng ban biên tập trang tin Charter 97.

16. The Arabs would be flown by private charter plane to Zagreb.

Những tên Ả Rập này sẽ bay trên những chuyến bay tư nhân đến Zagreb.

17. Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

18. In March 2008, the OIC conducted a formal revision of its charter.

Trong tháng 6 năm 2008, OIC tiến hành tái xét chính thức hiến chương của mình.

19. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

20. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

21. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

22. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

23. Returning to base.

Trở về căn cứ.

24. The Charter of the Organisation was signed by 32 independent African states.

Điều lệ Tổ chức đã được ký kết bởi 32 quốc gia châu Phi độc lập.

25. Dom Pedro restored the Constitutional Charter, but he died September 24, 1834.

Dom Pedro khôi phục bản Hiến chương lập hiến, nhưng ông đột ngột từ trần vào ngày 24 tháng 9 năm 1834.

26. The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter.

Sau đó, Thủ tướng Jan Smuts đã viết lời mở đầu cho Hiến chương Liên hợp quốc.

27. There are many charter flights to the nearby Kiruna Airport, directly from London.

Khách sạn băng có khách lưu trú từ nhiều quốc gia và có nhiều chuyến bay thuê chuyến từ sân bay Kiruna thẳng từ London.

28. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

29. If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application."

Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

30. A good example of one is a set of charter schools called KlPP.

1 ví dụ điển hình là sự thành lập của một hệ thống trường học tư tên KIPP.

31. THE Charter of the United Nations went into effect on October 24, 1945.

HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.

32. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

33. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

34. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

35. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

36. Flights to cities in Russia and charter flights arrived and departed from Sheremetyevo-1.

Các chuyến bay đến các thành phố Nga và các chuyến thuê bay xuất phát từ Sheremetyevo-1.

37. Air Nostrum operates 91 domestic and international routes to 51 destinations, and charter flights.

Air Nostrum điều hành một mạng lưới rộng lớn gồm 91 đường bay nội địa và quốc tế đến 51 điểm đến, cũng như các chuyến bay thuê chuyến.

38. Under the Royal Charter, the BBC must obtain a licence from the Home Secretary.

Theo Hiến chương Hoàng gia, BBC phải xin giấy phép từ Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

39. We established this charter to make our town a more peaceful and worthwhile hometown.

Chúng tôi thành lập điều lệ này để làm cho thị trấn của chúng tôi trở thành một quê hương yên bình và đáng giá hơn.

40. The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.

Tỉnh Georgia, được thành lập bởi điều lệ hoàng gia năm 1732, được đặt theo tên của nhà vua.

41. The monarchy was also made "sacred and inviolable", in contrast to the temporary charter.

Hoàng gia được "quyền thiêng liêng và bất khả xâm phạm" khác so với Hiến chương tạm thời.

42. In 1991 she co-authored the New South Wales Charter of Reform of Government.

Năm 1991, bà đồng tác giả kế hoạch cải cách chính phủ tiểu bang New South Wales.

43. It is designated a second class airport, and it has some international charter flights.

Đây là sân bay hạng hai, và có một vài chuyến bay quốc tế.

44. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

45. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

46. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

47. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

48. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

49. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

50. The General Assembly has authority to do this under Article 22 of the UN Charter.

Đại Hội đồng có quyền làm điều này theo Điều 22 của Hiến chương LHQ.

51. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

52. Germany also agreed to use military force only in accordance with the United Nations Charter.

Đức cũng đồng ý chỉ dùng lực lượng quân sự phù hợp với Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

53. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

54. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

55. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

56. The city charter gives me operational authority in times of crisis, which this clearly is.

Điều lệ thành phố cho phép tôi nắm quyền trong thời gian khủng hoảng, mà rõ ràng là như vậy.

57. Pennsylvania revoked the cartel's charter, and non-preferential rates were restored for the time being.

Pennsylvania đã thu hồi điều lệ của cartel và các mức giá không ưu đãi đã được khôi phục trong thời gian này.

58. In 1995, it received a license to offer charter flights and started operations in 1997.

Năm 1995 hãng đã nhận được giấy phép thực hiện các chuyến bay thuê bao và hãng đã bắt đầu hoạt động năm 1997.

59. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

60. The Revised Charter came into force in 1999 and is gradually replacing the initial 1961 treaty.

Hiến chương sửa đổi có hiệu lực từ năm 1999 và thay thế dần dần Hiến chương năm 1961.

61. If we win, you give up your charter and you move out of the Beta House.

Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

62. In 2003 as the number of charter flights increased, the Company rented out another YAK-42D.

Năm 2003 hãng thuê thêm 1 máy bay JAK-42D nữa.

63. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

64. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

65. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

66. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

67. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

68. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

69. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

70. Throughout the history of the Olympics, the Olympic Charter has often decided the outcome of Olympic controversy.

Trong suốt lịch sử của Thế vận hội, Hiến chương Olympic thường giải quyết các tranh cãi Olympic.

71. Deer Jet began providing charter services in December 2008 using a fleet of A319s and corporate jets.

Deer Air bắt đầu cung cấp dịch vụ thuê chuyến vào tháng 12 năm 2008 bằng một đội bay Airbus A319 và máy bay hạng sang.

72. OK, so we have area is 168, and that's equal to 2 times the base plus the base sqaured.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

73. He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

74. Base captains: Following Samurai Warriors 2, base captains carry shields, allowing them to withstand several hits before taking damage.

Các Base captain Giống với Samurai Warriors 2, các Base captain (đội trưởng của một đơn vị quân đứng canh giữ các điểm biên giới của bản đồ) sẽ cầm thêm khiên giúp họ có thể tránh được một số đòn đánh của phe địch trước khi bị thương.

75. An International Sport Federation (IF) is responsible for ensuring that the sport's activities follow the Olympic Charter.

Một Liên đoàn thể thao quốc tế (IF) sẽ phải chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các hoạt động của môn đó theo đúng Hiến chương Olympic.

76. Its main base is Jacksons International Airport.

Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.

77. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

78. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

79. He's vectoring, just not to home base.

Anh ta đang đi theo hướng thẳng, chỉ là không phải về cứ điểm.

80. Okay, what's inside this secret base, anyway?

Được thôi, vậy bên trong khu căn cứ bí mật này có gì vậy?