1. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

2. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

3. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

4. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

5. ‘It fills time,’ some may say.

‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

6. His alien smell fills my nose.

Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

7. Bible truth fills me with a positive outlook.”

Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

8. Secondly, it fills out the historical record.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

9. Love fills and sustains; lust cannot be satisfied.

Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

10. JEHOVAH fills the hearts of his people with joy.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA làm cho lòng của dân sự Ngài tràn ngập sự vui vẻ.

11. Chart totals higher:

Tổng số trong biểu đồ cao hơn:

12. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

13. It fills with water when you open the door!

Khi con mở cửa nó ngập nước!

14. What did Ezekiel see that fills us with awe?

Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?

15. He fills our hearts with food and good cheer.

phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

16. It fills many with concern, anxiety, and even dread.

Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

17. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

18. Your father fills a ship with beasts while children drown.

Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

19. All of Green Day's other hits had only managed to chart on the Hot 100 Airplay chart or the Bubbling Under Hot 100 chart.

Tất cả những bài hit khác của Green Day đều chỉ có thể lọt đến những bảng xếp hạng như Hot 100 Airplay hoặc Bubbling Under Hot 100.

20. 3 The Bible fills all our needs for wise direction.

3 Chúng ta rất cần sự chỉ dẫn khôn ngoan và Kinh-thánh đáp ứng tất cả các nhu cầu đó.

21. The Last Supper fills the rest of the north wall.

Sào Hồ giáp với phần còn lại của Hợp Phì tại tây bắc.

22. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

23. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

24. Can I get the chart?

Cho tôi xem biểu đồ được không?

25. The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

26. [Chart/ Map on page 31]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

27. [Chart/Map on page 15]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

28. The final line chart that is generated when you run a motion chart is not exported.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

29. One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain.

Nếp nhăn trên mặt mỗi người do thời gian không trừ một ai.

30. Keeping busy “in the work of the Lord” fills us with joy

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

31. Love fills iceboxes and mine' s been empty for a long time

Tình yêu thì luôn choán đầy ngăn đá và của tôi thì vẫn trống rỗng bấy lâu

32. Created chart preview images, toolbar icons

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

33. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

34. Create a List, Chart, or Map

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

35. 3 This intriguing vision fills the last nine chapters of Ezekiel’s book.

3 Khải tượng đáng chú ý này được ghi lại trong chín chương cuối của sách Ê-xê-chi-ên.

36. An erection is what happens when your penis fills up with blood and hardens .

Cương dương là trạng thái dương vật căng máu và cứng lên .

37. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

38. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

39. The blood vessels form a complex network that fills the entire brain volume.

Các mao mạch tạo nên một hệ thống phức tạp phủ toàn bộ diện tích não bộ.

40. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

41. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

42. This gives me a good conscience and fills my mind with positive thoughts.”

Điều này giúp tôi có lương tâm tốt và cho tôi có những cảm nghĩ tích cực”.

43. (Discuss the chart “World Records for Publications.”)

(Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

44. Its U.K. Chart position was number 125.

Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

45. This chart is not a comprehensive list.

Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

46. A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.

Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

47. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

48. Suddenly, a noise just like that of a rushing stiff breeze fills the whole house.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

49. I presume it is your girlfriend who fills your head with this nonsense, huh?

Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

50. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

51. Candlestick chart Technical analysis Market timing "Japanese Candlesticks".

Biểu đồ nến Phân tích kỹ thuật Phối hợp thị trường Giao dịch theo hành động giá ^ “Japanese Candlesticks”.

52. ...to have that metric appear in the chart:

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

53. "Bubbling Under Hot 100 – Shania Twain Chart History".

Kỷ lục của bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ^ “Shania Twain – You're Still The One”.

54. This is Symoné's highest chart appearance to date.

Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symoné.

55. Review the following map and the accompanying chart.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

56. Readings for the Core are off the chart!

Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

57. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

58. In this 100th year of Kingdom rule, his exclamation still fills us with excitement.

Năm nay là tròn 100 năm Nước Trời cai trị và những lời trên làm lòng chúng ta đầy hứng khởi.

59. One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.

Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

60. A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

61. Across from the Opera House, a popular art market fills another city park on the weekends.

Phía bên kia Nhà hát thành phố là một khu chợ nghệ thuật đông người khác, họp vào dịp cuối tuần.

62. I'm going to show you on this chart.

Tôi sẽ biểu thị trên biểu đồ này.

63. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

64. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

65. This is a chart of what it looked like.

Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

66. (Include comments on the chart on pages 27-30.)

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

67. During the winter, rainfall fills the channel, and springs along the riverbed add to the flow.

Vào mùa đông, lượng mưa đổ xuống kênh, và suối dọc theo lòng sông làm tăng lưu lượng.

68. This chart was accumulated by taking the chart positions in each country combined with the national sales percentage of records in that particular country.

Bảng xếp hạng lấy vị trí xếp hạng của các ca khúc ở mỗi nước, cùng với phần trăm doanh số đĩa bán được của ca khúc đó ở từng quốc gia.

69. Choe, MinJi "Super Junior Fills in For Heechul for Kim Jang Hoon Duet"CJ E&M enewsWorld.

Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2011. ^ Choe, MinJi "Super Junior Fills in For Heechul for Kim Jang Hoon Duet"CJ E&M enewsWorld. ngày 28 tháng 9 năm 2011.

70. A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy.

Thật dễ để tìm 1 người trên thế giới có thể làm tim ta tràn ngập niềm vui.

71. 2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

72. Now, I remember recently seeing an updated pie chart.

Bây giờ, tôi nhớ gần đây đã thấy một biểu đồ hình tròn được cập nhật.

73. M24 fills a space of significant volume to a depth of 10,000 to 16,000 light-years.

M24 chiếm một khoảng thể tích không gian khoảng 10.000 đến 16.000 năm ánh sáng.

74. Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose,” review . . .

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

75. A star chart is a map of the night sky.

Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

76. Heavy metal tox screen for gold was off the chart.

Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

77. This is his chart, which is not quite published yet.

Đây là biểu đồ của ông ấy, chưa được xuất bản rộng rãi.

78. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

79. My tiny humans show me how to live and the hum of the universe fills me up.

Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

80. "Bbiribbom Bberibbom" peaked at number 61 on the Gaon Chart.

Bbiribbom Bberibbom đạt vị trí 61 trên bảng xếp hạng Gaon Chart.