1. Prison Chaplain 1954: Happy Ever After ....

Riềng Đoài (Thiên Linh Đoài): đầu thế kỉ 19 là thôn Đoài, sau năm 1954 là thôn Yên Bình.

2. The Chaplain is on spiritual sabbatical.

Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

3. Colonel Ryan, this is Captain Costanzo, our regimental chaplain.

Đại tá Ryan, đây là Đại úy Costanzo, cha tuyên úy trong trung đoàn chúng tôi.

4. The chaplain answered that the Lord works in mysterious ways.

Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

5. One day during the war, a chaplain visited Father’s unit.

Một hôm, cha tuyên úy đến thăm đơn vị cha tôi tại chiến trường.

6. Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.

Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.

7. The Empress set up Infinity Monastery to use the Chaplain to eliminate dissenters.

Thiên Hậu ban đầu xây dựng Vô Cực Quan, là muốn lợi dụng Quốc Sư sát hại quần thần.

8. If fire turtles are found in the Monastery, then the Chaplain has to be involved.

Nếu như Xích Diệm Kim Quy vẫn còn ở Vô Cực Quan, thì Quốc Sư không thoát khỏi liên can.

9. In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

10. In 2010, a two-panel stained glass window depicting the work of the RAF Search and Rescue units at RAF Valley was dedicated by the RAF's Chaplain-in-Chief, Ray Pentland.

Năm 2010, một chiếc kính màu hai lớp mô tả công việc của Đơn vị Tìm kiếm và Giải cứu của Không lực Hoàng gia Anh đóng quân tại căn cứ Valley được dàn tặng bởi Chỉ huy Không lực Hoàng gia Anh chi nhánh Chaplains, Ray Pentland.