1. The circus.

Gành xiếc!

2. Lily's circus freaks.

Đừng có đánh đồng tôi với cái rạp xiếc quái dị của Lily chứ.

3. You said circus.

Anh nói là gánh xiếc.

4. Circus of fools.

Gánh xiếc của bọn khùng.

5. Circus of the Sun!

Gánh xiếc Mặt trời

6. This ain't a circus.

Đây không phải gánh xiếc.

7. You're from the circus.

Đúng rồi Anh từ gánh xiếc!

8. This is not a circus.

Đây không phải gánh xiếc.

9. We'll start a new circus!

Xây dựng gánh xiếc mới

10. However, the chapel door was locked.

Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

11. The chapel was filled to overflowing.

Giáo đường chật kín người.

12. He constructed a sacred barque chapel of Amun out of alabaster and a copy of the White Chapel of Senusret III.

Nhà vua còn cho xây dựng một nhà nguyện thiêng liêng của Amun bằng đá thạch cao tuyết hoa và một bản sao nhà nguyện trắng của Senusret III.

13. The hill Grinilunden was used for a chapel.

Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

14. It's like the wacko circus hit town.

Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

15. This is a factory, not a circus.

Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

16. Uh, I have tickets to the circus.

À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

17. Who gets to see a circus brawl?

Ai được chứng kiến cả một gánh xiếc cãi vã chứ?

18. He went on to become a circus clown.

Ông trở thành một vận động viên xiếc.

19. Ronghua Circus was soon hit with financial crisis

Kinh tế của gánh xiếc gặp khó khăn

20. Look, I saw the mark at the circus.

Này, tôi đã thấy dấu hiệu ở gánh xiếc.

21. Well, this chapel is not just for Christians.

À thế này, nhà thờ này không chỉ dành cho Cơ đốc giáo.

22. Yellow Dragon Circus, in London for one day.

Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

23. But please don't turn this investigation into a circus.

Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

24. If they're smart, they ran away with the circus.

Nếu chúng nhanh nhẹn chúng đã chạy về gánh xiếc.

25. Ronghua Circus never bows to the forces of evil!

Rạp xiếc Dung Hoa không bao giờ cúi đầu trước bọn ác

26. Then we can open Circus of the Sun!

Cháu muốn mở gánh xiếc Mặt trời

27. The police found his records in the chapel.

Cảnh sát đã tìm thấy hồ sơ của ông ta trong nhà nguyện.

28. The Americans sent their circus freaks to test us.

Người Mỹ gửi gánh xiếc quái dị của chúng tới thử chúng ta.

29. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

30. Relate the experience of the chapel dedication in India.

Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

31. The last chapel of the latter has a Renaissance portal.

Phần cuối của đốt cuối cùng có lỗ hậu môn.

32. You come into the chapel, and you are with us.”

Khi nào chị vào giáo đường, thì chị nhóm họp với chúng tôi.”

33. A drunk in the bunkhouse, and a circus following me!

Một tên say sỉn đang nằm ngủ, và một gánh xiếc đang theo tôi!

34. I don't want to go to the circus with Tom.

Tôi không muốn đi xem xiếc cùng Tom.

35. The chapel was full, and it was an emotional meeting.

Ngôi giáo đường đầy kín người và thật là một buổi họp cảm động.

36. They escape the chapel, but Lynn falters, suffering from stomach cramps.

Họ thoát khỏi nhà thờ, nhưng Lynn không còn đủ sức, bị đau bụng.

37. Soon, a sweet and overwhelming chorus of voices filled the chapel.

Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.

38. I didn't ask to get put in front of this sideshow circus.

Tôi không hề đòi làm con rối trong cái trò hề này.

39. Do you have some secret desire to be a circus performer?

Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

40. In 970 Ypres was destroyed and the chapel of Vlamertinge burned down.

Trong 970 Ypres đã bị phá hủy và nhà nguyện của Vlamertinge bị đốt cháy.

41. We'll have a deejay, circus performers... fortune-tellers, atmosphere smoke and neon.

Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon.

42. [ Scoffs ] What are you supposed to be, some kind of circus act?

Tụi bây làm cái quái gì vậy, tính làm trò hề à?

43. I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.

Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

44. Examples of these include actors, comedians, dancers, magicians, circus artists, musicians, and singers.

Nó bao gồm các diễn viên, diễn viên hài, diễn viên múa, ảo thuật, nghệ sĩ xiếc, nhạc sĩ, và các ca sĩ.

45. Nevertheless, the circus business was the source of much of his enduring fame.

Hoạt động kinh doanh xiếc là nguồn gốc của sự nổi tiếng lâu dài của ông.

46. This recalls real-life circus elephants who get frightened and lash out.

Đây là nơi sinh sống của các loài cá nước ngọt đặc hữu và được tôn lên bởi lau sậy xung quanh.

47. George Auger, a Ringling Brothers circus giant, used the stage name "Cardiff Giant".

Nghệ sĩ xiếc George Auger của Ringling Brothers circus, sử dụng nghệ danh "Cardiff Giant".

48. How'd you get, I don't know, involved with those two circus freaks?

Tôi không hiểu, làm thế nào mà cô lại dính dáng tới 2 thằng xiếc dị hợm đó?

49. Its central chapel housed a niche with five statues of the king.

Nhà nguyện trung tâm của nó có một hốc tường cùng với 5 bức tượng của nhà vua.

50. In this new timeline, Sal Maroni met with Mr. Haly at Haly's Circus.

Trong tập truyện mới này, Sal Maroni đã gặp ông Haly tại rạp xiếc của Haly.

51. The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

52. You know, when I was young, this was like a circus for me.

Cô biết không, khi tôi còn trẻ, cái này giống như một gánh xiếc đối với tôi.

53. When a chapel was being built, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

54. In 1992, Ball became preoccupied with the media circus around the Amy Fisher trial.

Vào năm 1992, Ball theo dõi phản hồi của dư luận xung quanh phiên tòa của Amy Fisher.

55. We' il have a deejay, circus performers... fortune- tellers, atmosphere smoke and neon

Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon

56. Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip

Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

57. Remember the Latin guy for whom we did that whole circus? His name was Viliermo.

Cậu có nhớ người lạ mà chúng ta gặp ở căn cứ không, ông ta tên là Vilermo.

58. He and his wife and lovely daughters met me as I entered the chapel.

Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

59. One of their first video game was the 1990 NES game titled Circus Caper.

Một trong những công ty trò chơi điện tử đầu tiên của họ năm 1990 là NES với trò Circus Caper.

60. We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

61. And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

Và sau đó tôi may mắn được trình diễn tại California cùng đoàn xiếc Velocity.

62. A beautiful story of friendship, love, and circus are accompanied by the voices of the actors.

Một câu chuyện đẹp về tình bạn, tình yêu và xiếc được kèm theo tiếng nói của các diễn viên.

63. I thought of them and their neighbors fleeing to the safety of our cement chapel.

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

64. Later he seems to have joined the personal chapel of Charles, when Charles became Duke.

Sau đó, ông tham gia vào cung điện riêng của Charles, nơi Charles trở thành Bá tước.

65. Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

Ngay khi quay xong cảnh này, chúng tôi đã đến rạp xiếc ở công viên quảng trường Madison.

66. The restoration complete, the chapel was re-opened to the public on 8 April 1994.

Việc trùng tu hoàn thành, nhà nguyện được mở lại cho công chúng vào ngày 8 tháng 4 năm 1994.

67. All buildings in the town were made of adobe, except the Catholic cathedral and the LDS chapel.

Tất cả các tòa nhà trong thị trấn đều làm bằng gạch sống, ngoại trừ nhà thờ Công Giáo và giáo đường Thánh Hữu Ngày Sau.

68. Last June, a family of five visited the open house for a new chapel in Mongolia.

Tháng Sáu năm ngoái, một gia đình năm người thăm viếng lễ khánh thành một giáo đường mới ở Mông Cổ.

69. During the next six years, she released three studio albums: Blackout (2007), Circus (2008) and Femme Fatale (2011).

Trong sáu năm tiếp theo, Spears phát hành ba album phòng thu: Blackout (2007), Circus (2008) và Femme Fatale (2011).

70. In the chapel, Intef is given the titles of iry-pat ("Hereditary Prince") and haty-a ("Count").

Trong nhà nguyện này, Intef được ghi lại cùng với tước hiệu iry-pat ("Vị Hoàng tử cha truyền con nối") và haty-a ("Bá tước").

71. He'd recently been rescued from the circus, but as it turns out, he actually really loved performing.

Nó vừa mới được giải cứu khỏi gánh xiếc, nhưng hóa ra nó lại rất thích biểu diễn.

72. “When I was around thirteen and my brother ten, Father had promised to take us to the circus.

“Khi tôi khoảng 13 tuổi và em tôi lên 10, Cha tôi đã hứa sẽ dẫn chúng tôi đi xem xiệc.

73. The main sight of the fourth courtyard is the late Gothic outer Chapel of St. Hedwig (1479–1489).

Cảnh chính của sân thứ tư là nhà thờ nhỏ hậu gothic St. Hedwig (1479–1489).

74. Credence and Nagini, a young female circus attraction who can transform into a snake, escape after causing a distraction.

Credence và Nagini, một nữ diễn viên xiếc trẻ tuổi, người biến thành rắn, trốn thoát sau khi gây hỗn loạn.

75. Jane and Guildford are buried in the Chapel of St Peter ad Vincula on the north side of Tower Green.

Jane và Guildford được an táng tại Nguyện đường St Peter ad Vincula phía bắc Tower Green.

76. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

77. After a funeral at St George's Chapel, Windsor, his body was buried in Holy Cross churchyard, in Binsted, Hampshire.

Sau một đám tang tại nhà nguyện St George, Windsor, thi thể ông được chôn cất tại nhà thờ Holy Cross, ở Binsted, Hampshire. ^ Hamilton (entry author).

78. The Princess was buried, her son at her feet, in St. George's Chapel, Windsor Castle, on 19 November 1817.

Công chúa được chôn cất, với người con trai bé bỏng đặt bên bàn chân bà, tại Nhà nguyện St. George, Windsor Castle, ngày 19 tháng 11 năm 1817.

79. Early Saturday morning before our meetings began, we took the opportunity to tour a new chapel in the area.

Sáng sớm thứ Bảy trước khi buổi họp của chúng tôi bắt đầu, chúng tôi lấy cơ hội đi tham quan một giáo đường mới trong khu vực.

80. (c) The pilgrim walks 15 times around the Chapel saying 15 Our Fathers, 15 Hail Mary’s and one Creed

c) Người hành hương đi vòng quanh Nhà nguyện 15 lần, đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.