1. It was chaotic.

Nó thực sự hỗn độn.

2. And it was chaotic

Và tất cả trở thành # mớ hỗn độn

3. He was rambling, a little chaotic.

Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

4. The system is chaotic and apparently unstable.

Đây là một hệ thống hỗn loạn và không ổn định.

5. It's white noise; it's such a chaotic ringing.

Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

6. Consider: Salmon do not plow through chaotic water.

Hãy suy nghĩ điều này: Cá hồi không chống chọi với dòng nước động.

7. But in chaotic times, you cannot live on justice alone.

Nhưng sinh phùng loạn thế, chính nghĩa chẳng thể thành cơm ăn.

8. So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

9. And relief.

Và làm khuây khỏa.

10. Disaster relief

Công tác cứu trợ

11. DISASTER RELIEF

CÔNG TÁC CỨU TRỢ

12. disaster relief

công tác cứu trợ

13. The situation in BdL became more and more chaotic.

Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

14. The surface of the Sun is really quite chaotic.

Bề mặt của Mặt trời thực sự khá hỗn độn.

15. (Music) It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.

(Âm nhạc) Quả là một sự hỗn độn bởi vì tôi đang tự phá các ý tưởng của mình.

16. From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

17. So, it's kind of chaotic, the way things work for most people.

Đây là một kiểu hỗn loạn, cái cách mọi thứ vận hành cho hầu hết mọi người.

18. Confession Brings Relief

Xưng tội làm cho khuây khỏa

19. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

20. Loading relief provisions

Chất đồ cứu trợ lên xe

21. Providing Refugee Relief

Cứu Trợ Người Tị Nạn

22. Relief and Refreshment

Khuây khỏa và khoan khoái

23. That's a relief.

Đó là một cứu trợ.

24. Relief from RA

Thú nuôi có thể giúp bạn bớt bệnh viêm khớp kinh niên

25. The last few days of the war were chaotic and fraught with danger.

Tình trạng trở nên hỗn loạn và đầy nguy hiểm trong vài ngày cuối của cuộc chiến.

26. And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

27. Relief for Innocent Victims

Giải cứu các nạn nhân vô tội

28. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

29. Relief had arrived right there, through their spiritual brothers on the relief committee!

Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

30. It'll be a relief.

Nó sẽ giúp anh giải khuây.

31. Where, then, is relief?

Tinh thần cư trú ở đâu?

32. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

33. THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

34. Famine Relief on the Way!

Sự cứu đói sắp đến rồi!

35. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

36. It is not a relief!

Chẳng phải may gì đâu!

37. No diagnosis and no relief.

Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

38. Relief from sickness and death.

Đó là việc họ được giải cứu khỏi bệnh tật và sự chết.

39. Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

40. Moreover, it has the capability to respond rapidly to unforeseen changes, even chaotic disruption.

Hơn nữa, nó có khả năng đáp ứng nhanh chóng với những thay đổi không lường trước, thậm chí là sự gián đoạn hỗn loạn.

41. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

42. Any relief would be profoundly welcome.

Bất kỳ giải khuây nào củng được đón nhận một cách sâu sắcAny relief would be profoundly welcome.

43. Relief work brings what lasting benefits?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

44. What sounds do you “hear” during the chaotic scene described in verses 26 through 29?

Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

45. I remember feeling marvel and relief.

Tôi nhớ đã cảm thấy kỳ diệu và khuây khỏa.

46. (b) What relief must be near?

(b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

47. ‘May I find some relief’ (20)

‘Nguyện tôi được chút khuây khỏa’ (20)

48. Oh, well, that's certainly a relief.

Oh, nói giảm đi là thế đấy.

49. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

50. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

51. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

52. No government relief arrived that day.

Hàng cứu trợ của chính phủ không đến ngày hôm đó.

53. Most women have immediate pain relief .

Hầu hết phụ nữ đều có thể giảm đau tức thì .

54. Feigning reluctance, he accepted a ten-year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.

Giả vờ miễn cưỡng, ông chấp nhận gánh vác trách nhiệm giám sát các tỉnh được coi là hỗn loạn trong mười năm.

55. He went on with great success to an even more chaotic project in St. Petersburg.

Ông tiếp tục thành công lớn cho một dự án hỗn loạn hơn ngay cả trong Thánh Petersburg.

56. They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

57. If you're going to keep drinking Kim Chi soup and make things chaotic then just leave!

Nếu cậu tiếp tục uống súp Kim Chi và làm mọi thứ hỗn loạn thì hãy đi đi.

58. However, permanent relief from disasters lies ahead.

Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

59. It gives me a sense of relief.

Nói ra thì rất kỳ lạ, nhưng việc này khiến em rất yên tâm.

60. No, this is state-sanctioned pain relief.

Không, đây chỉ là thuốc giảm đau thôi.

61. Before you go any further, let me remind you things were very chaotic back then.

Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

62. If that shows up anywhere, we've got a chaotic situation that could totally destroy the project.

Nếu ai cũng biết địa điểm thu âm đó, chúng ta sẽ phải đối mặt với tình trạng hỗn loạn có thể khiến dự án của chúng ta phá sản hoàn toàn.

63. There are no distractions, no sounds of chaotic city life drifting in over some nearby wall.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

64. To those who believe He offers relief.

Ngài là Đấng an ủi, Ngài lau khô lệ ta,

65. So you can get this chaotic, eternally branching set of universes... budding off from their predecessors.

Vì vậy, bạn có thể lấy sự hỗn độn, luôn luôn nhánh đặt của vũ trụ... vừa chớm nở ra từ người tiền nhiệm của họ.

66. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

67. 4 . First relief in Spain ... then reflection

4 . Gói cứu trợ đầu tiên tại Tây Ban Nha ... và đánh giá nhìn nhận

68. Relief from the Persian palace of Persepolis

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

69. Several local gastalds and counts, like that of Capua, profited from the chaotic situation and declared independence.

Một số gastald và bá tước địa phương như ở Capua đã hưởng lợi từ tình hình hỗn loạn và tuyên bố độc lập.

70. Your friend said it is for pain relief.

Bạn anh nói đó là thuốc giảm đau.

71. Detail of an Assyrian relief of a eunuch

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

72. Pain medications can be prescribed for symptom relief .

Bác sĩ cũng có thể kê toa thuốc giảm đau để làm nhẹ các triệu chứng .

73. “DO NOT HIDE YOUR EAR TO MY RELIEF”

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

74. One of them was the International Relief Fund?

Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

75. Kingdom Support —Building for Worship and Providing Relief

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

76. What change in thinking may relief work cause?

Công tác cứu trợ có thể thay đổi cái nhìn của người ta như thế nào?

77. He had responded to her cries for relief.

Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

78. That is exactly what relief workers today experience.

Đó đúng là điều các tình nguyện viên cứu trợ thời nay cảm nghiệm được.

79. In stark contrast to the simplicity of Chihiro's journey and transformation is the constant chaotic carnival in the background.

Đối lập với hành trình và sự thay đổi đơn giản của Chihiro là cuộc vui hỗn loạn trá hình diễn ra triền miên xung quanh cô.

80. He provides sound guidance and genuine relief now.

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.