1. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

2. The eastern buildings were only saved by a subsequent change in wind direction.

Các tòa nhà phía đông chỉ được cứu khi gió đổi chiều sau đó.

3. You can change the angle or direction of the view over the placemark.

Bạn có thể thay đổi góc hoặc hướng của chế độ xem trên dấu vị trí.

4. Adding any number of full turns (360°) to the angular coordinate does not change the corresponding direction.

Thêm bất kỳ số vòng xoay nguyên (360°) vào toạ độ góc sẽ không thay đổi phương hướng của góc ban đầu.

5. If you need to change the protocol of your site URL to make it consistent with your sitemap, contact us.

Nếu bạn cần thay đổi giao thức của URL trang web để làm cho giao thức đó nhất quán với sơ đồ trang web, hãy liên hệ với chúng tôi.

6. The action of Sangamon swinging through the wind caused the flames and smoke to change direction, spreading the fires.

Sự di chuyển của Sangamon bập bềnh theo hướng gió làm thay đổi hướng lửa và khói, khiến các đám cháy lan rộng.

7. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

8. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

9. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

10. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

11. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

12. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

13. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

14. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

15. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

16. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

17. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

18. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

19. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

20. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

21. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

22. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

23. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

24. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

25. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

26. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

27. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

28. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

29. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

30. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

31. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

32. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

33. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

34. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

35. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

36. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

37. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

38. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

39. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

40. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

41. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

42. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

43. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

44. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

45. Thunderstorms and rain had improved the situation in the afternoons of the 15th and 16th, while a change in prevailing wind direction improved the situation from the 20th to the 22nd.

Giông bão và mưa lớn đã được cải thiện tình hình trong buổi chiều các ngày 15 và 16, trong khi một sự thay đổi theo hướng gió thịnh hành cải thiện tình hình từ thứ 20 đến thứ 22.

46. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

47. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

48. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

49. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

50. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

51. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

52. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

53. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

54. The protocol, or the server, may not support file resuming

Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

55. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

56. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

57. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

58. It was just the protocol, man, to save the oxygen.

Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

59. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

60. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

61. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

62. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

63. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

64. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

65. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

66. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

67. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

68. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

69. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

70. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

71. A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

72. Protocol 14 also allows for European Union accession to the Convention.

Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

73. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

74. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

75. Provides profile discovery and description services for Bluetooth Low Energy protocol.

Cung cấp cấu hình phát hiện và mô tả các dịch vụ cho giao thức Bluetooth năng lượng thấp.

76. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

77. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

78. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

79. Why can it be difficult to follow direction?

Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

80. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.