1. Forward observation report.

Báo cáo của quan sát viên phía trước.

2. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

3. The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

4. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

5. The contractor dutifully took notes of each observation.

Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

6. And this observation is important for two reasons.

lên các dây thần kinh bị hư hỏng. Điều này quan trọng bởi 2 lí do.

7. He's suffering " thunderation, " Chance.

Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

8. You lost your chance.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

9. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

10. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

11. Any chance Poseidon'll just

Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

12. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

13. Don't waste this chance.

Đừng lãng phí cơ hội này.

14. Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

15. Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

16. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

17. Any chance Gates was involved?

Gates có dính liếu gì không?

18. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

19. Bobby, it's our last chance.

Bobby, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.

20. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

21. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

22. He doesn't have a chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

23. You never had a chance.

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

24. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

25. You won't get the chance.

Đừng hòng đạt được điều đó.

26. Did you, by any chance...

Cậu có lợi lộc gì à...

27. She doesn't have a chance.

Cổ không có cơ hội nào đâu.

28. This is your last chance.

Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

29. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

30. Impeachment is our only chance.

Luận tội là cơ hội duy nhất của chúng ta.

31. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

32. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

33. Common sense may be acquired through observation, training, and experience

Óc suy xét có thể có được nhờ khả năng quan sát, sự rèn luyện và kinh nghiệm

34. An industrial centrifuge, by any chance?

Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

35. We have one chance for peace...

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

36. I didn't get a chance to

Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

37. The pioneers jumped at the chance.

Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

38. What happened to Rachel wasn't chance.

Chuyện xảy ra với Rachel không phải do may rủi.

39. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

40. She ruined our chance to attack

Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

41. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

42. This is our last chance, Dad.

Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

43. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

44. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

45. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

46. You think I have a chance?

Bác nghĩ cháu có cửa không ạ?

47. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

48. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

49. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

50. Swim champ had half a chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

51. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

52. We had no chance to prepare

Hạ Hầu tướng quân, không thể nói vậy.

53. Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.

Một mặt khác được NASDA tập trung là quan sát thời tiết của Trái Đất.

54. Thirty percent chance of being publicly executed?

30% là bị hành quyết nơi công cộng?

55. I had a chance to see him.

Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

56. You know, you gave me a chance.

Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

57. This is the last chance for you.

Đây là cơ hội cuối cùng

58. We came upon your mistress by chance.

Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

59. She came to dance music by chance.

Tô Chấn Phong đến với ca nhạc một cách tình cờ.

60. Science took a chance and nature protested.

Khoa học đã xuất hiện và tự nhiên bị từ bỏ.

61. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

62. Your chance to even up the score

# Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

63. Is there no chance for his escape?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

64. Telemetry, any chance this is instrumentation failure?

Tín hiệu, có khi nào là do hỏng hóc thiết bị?

65. Our chance lies in there, in solitary.

Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

66. Herod had a chance to avoid disaster.

Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

67. Um, we're not leaving anything to chance.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

68. Where others see chance I see cost.

Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

69. I knew it was my only chance.

Tôi biết mình chỉ có một cơ hội thôi.

70. Lady White Bone, give me one chance.

Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

71. Give yourself a chance, and those kids

Hãy cho bản thân anh cơ hội và bọn nhóc kia nữa

72. The measurement was based on an instrumental observation made from a reconnaissance aircraft.

Đo lường được dựa trên một quan sát cụ thể được thực hiện từ một máy bay trinh sát.

73. This psycho's the last chance for you.

Kẻ tâm thần này là cơ hội cuối cùng cho ông.

74. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

75. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

76. Such an infinitesimally small chance for success.

Quá ít cơ hội thành công.

77. Give you a fighting chance for tomorrow.

Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

78. She took a big chance for us.

Cổ đã liều mạng mình vì chúng tôi.

79. After a week's observation, I diagnosed Colum's condition as Toulouse-Lautrec syndrome.

Sau một tuần quan sát, tôi chẩn đoán tình trạng của Colum... chính là hội chứng Toulouse-Lautrec.

80. The next evening, while still under observation, Nicolle suffered a heart attack.

Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.