1. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

2. Leila Seth chaired various judicial and humanitarian institutions.

Leila Seth chủ trì nhiều tổ chức tư pháp và nhân đạo khác nhau.

3. How many congressional committees have you chaired?

! Cô đã làm chủ tịch bao nhiêu ủy ban của Quốc hội?

4. Since 2016, he is a chaired professor at ETH Zürich.

Từ năm 2016, ông là giáo sư chủ trì tại ETH Zürich.

5. She chaired the department for eight years and is presently co-chair.

Bà đã nắm chức vụ chủ tịch tổ chức này trong vòng tám năm, sau đó được bầu làm chủ tịch danh dự.

6. The Council was chaired by Senior Advisor to the President Valerie Jarrett.

Hiện nay hội đồng được đặt dưới quyền lãnh đạo của Cố vấn trưởng của Tổng thống, Valerie Jarrett.

7. Alf co-chaired the first convention with Krueger and became chairman in 1971.

Alf đồng quản lý buổi hội nghị đầu tiên cùng Krueger và trở thành chủ tịch vào năm 1971.

8. The Forum is co-chaired by MPI and the World Bank in Vietnam.

Diễn Đàn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân Hàng Thế Giới tại Việt Nam làm đồng chủ tọa.

9. The break-out groups are usually chaired by a senior IISS staff member.

Các nhóm break-out thường được chủ trì bởi một nhân viên cao cấp của IISS.

10. The Fifth East Asia Summit was chaired by Vietnam on 30 October 2010.

Hội nghị cấp cao Đông Á lần 5 được tổ chức ở Việt Nam vào ngày 30 tháng 10 năm 2010.

11. Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

12. During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

Trong một cuộc họp kéo dài cả đêm, với sự chủ toạ của Khasbulatov, nghị viện tuyên bố nghị định của tổng thống là không có giá trị và không có hiệu lực.

13. The PSE is overseen by a 15-member Board of Directors, chaired by José T. Pardo.

PSE được giám sát bởi Hội đồng quản trị gồm 15 thành viên, do Jose T. Pardo chủ trì.

14. A Royal Commission in 1874, chaired by Sir Charles Lilley, recommended the immediate establishment of a university.

Năm 1874, một Hội đồng Hoàng gia do Sir Charles Lilley đứng đầu, đã nêu khuyến nghị về việc thành lập một viện đại học.

15. Ncube was elected into Parliament in 1994 and chaired the portfolio committee on arts and culture.

Ncube được bầu vào Quốc hội năm 1994 và chủ trì ủy ban danh mục đầu tư về nghệ thuật và văn hóa.

16. Among other things, she had chaired the meeting of shareholders of the Bank of Commerce and Industry.

Bà đã chủ trì cuộc họp của các cổ đông của Ngân hàng Thương mại và Công nghiệp.

17. A six-member panel of judges, chaired by Justice Mher Khachatryan, convened at 11:00 a.m. on April 19, 2002.

Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

18. Peru co-chaired the "Partnership Dialogue 6 – Increasing scientific knowledge, and developing research capacity and transfer of marine technology" with Iceland.

Peru đã đồng chủ trì "Đối thoại Đối tác 6 - Tăng cường tri thức khoa học và phát triển năng lực nghiên cứu và chuyển giao công nghệ hàng hải" với Iceland.

19. He also chaired the session of the Senate which voted to rename the month of Sextilis to August in honour of the emperor.

Ông cũng chủ trì phiên họp của Viện nguyên lãb để bỏ phiếu ủng hộ đổi tên tháng Sextilis thành tháng August nhằm vinh danh hoàng đế.

20. Despite right wing parties winning a majority of 65 seats in the Knesset, Netanyahu preferred a broader centrist coalition and turned to his Kadima rivals, chaired by Tzipi Livni, to join his government.

Dù các đảng cánh hữu giành đa số 65 ghế trong Knesset, Netanyahu vẫn thích một liên minh ôn hoà lớn hơn và quay sang các đối thủ trong Kadima, với người đứng đầu là Tzipi Livni, mời họ gia nhập chính phủ của ông.