1. Despite appalling losses, generals kept throwing their men against barricades of barbed wire and barrages of machine-gun fire.

Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

2. Infection throwing clots.

Nhiễm trùng gây đông máu.

3. Enough throwing shots.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

4. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

5. I feel like throwing up.

Tôi buồn nôn quá.

6. We were throwing money at him.

Bọn tôi đã ném tiền cho ông ta và yêu cầu giữ kín.

7. We're not throwing a Tupperware party.

Chúng ta sẽ không bỏ đi một cái dĩa đựng thức ăn bằng nhựa nào.

8. You've been throwing up lately, right?

Có phải dạo này em hay bị nôn không?

9. Throwing her off the trail?

Giương đông kích tây mụ ta?

10. Lack of excitement was throwing him off.

Thiếu vắng niềm vui làm cậu ấy chật vật.

11. He could just be throwing smoke.

Có thể hắn đang tung hoả mù.

12. That's Leslie throwing bagels at him.

And, uh, Kia là Leslie, đang ném bánh mì vào anh ấy.

13. The sand!

Bãi cát!

14. Sir Han is throwing a dinner party.

Hàn đại nhân mở yến tiệc.

15. Throwing a wrench into someone else's bid?

Để chọc gậy bánh xe ai đó?

16. We're throwing you under the bus, Max.

Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

17. After motors, centrifugal pumps are arguably the most common machines.

Sau động cơ, máy bơm ly tâm được cho là các máy phổ biến nhất.

18. Jehovah is throwing those enemy forces into confusion.

Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

19. Busting up clubs, throwing shots in public.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

20. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

21. His stomach hurt and he was throwing up .

Cậu bé cảm thấy đau bụng và buồn nôn .

22. □ How is the UN throwing mankind off guard?

□ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?

23. I hate nothing more than people throwing tantrums.

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

24. Examples: Throwing stars, tasers, brass knuckles, pepper spray

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

25. Examples: Throwing stars, brass knuckles, tasers, pepper spray

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

26. I was nervous, throwing things out relaxes me.

Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

27. And now I'm throwing it at your body.

Bây giờ tôi sẽ liệng nó vào người anh.

28. Fuck you for throwing it at my face

Mả mẹ anh, đã nói trắng ra như thế

29. So before throwing away the friendship, think carefully.

Vì thế, hãy suy nghĩ kỹ trước khi chấm dứt tình bạn ấy.

30. Fuck you for throwing it at my face.

Mả mẹ anh, đã nói trắng ra như thế.

31. These men are throwing big stones at him.

Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

32. It is my husband throwing off his splint.

Đó là tiếng chồng em quăng cái thanh nẹp chân.

33. And then finally it was prepared for the throwing.

Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

34. Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.

Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

35. Her throat's raw'cause she's been throwing up for weeks.

Cổ họng nó bị trầy là do nôn mửa mấy tuần trước.

36. He's throwing a big party this weekend to celebrate.

Cuối tuần này anh ta làm tiệc lớn để ăn mừng.

37. They pervert it, throwing the picture out of focus.

Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

38. It 's a bit like someone throwing something at you .

Điều này giông giống với chuyện ai đó ném một vật vào người bạn .

39. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

40. Then the ship was lightened by throwing the wheat overboard.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

41. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

42. All the sand is here!

Bao nhiêu cát đều ở đây.

43. Early reports on the centrifugal method indicated that it was not as efficient as predicted.

Các báo cáo ban đầu về phương pháp ly tâm chỉ ra rằng nó không hiệu quả như dự đoán.

44. Everyone is talking about somebody throwing leaves down an old well.

Ai cũng nói về một người nào đó thảy lá khô xuống một cái giếng cũ.

45. The sand is 50 degrees.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

46. She is so good at throwing drinks in people's faces.

Cô ấy diễn quá tốt ở cảnh hất nước vào mặt nguời khác.

47. I soon recognized that the centrifugal force was far less powerful in the middle.

Chẳng bao lâu tôi nhận thức được rằng lực ly tâm không tác động mạnh ở phần giữa.

48. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

49. “That’s nothing!” exclaimed the sailor, throwing his arms up in despair.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

50. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

51. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

52. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

53. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

54. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

55. Machine politician.

Máy chính trị gia.

56. She responded by throwing a glass of ice water in his face.

Bà đáp lại bằng cách ném một cốc nước đá vào mặt ông này.

57. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

58. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

59. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

60. Picking machine.

Máy gặt.

61. Nobody minds giving his life, but this is throwing it away.

Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

62. I overheard Gideon throwing his new title around with the concierge.

Tôi vô tình nghe thấy Gideon đang khoe khoang danh hiệu mới với người tiếp tân.

63. In which case, you'd be throwing out decades of disarmament progress.

Như vậy là ông đang vứt bỏ cả thập kỷ của việc giải trừ quân bị.

64. 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

65. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

66. Apart from centrifugal separation, George Kistiakowsky suggested that gaseous diffusion might be a possible method.

Ngoài việc ly thân bằng ly tâm, George Kistiakowsky cho rằng sự khuếch tán khí có thể là một phương pháp có thể.

67. Throwing insults into the mix will not do anyone any good, Hope.

Buông lời diễu cợt sẽ không giúp gì đâu, Hope.

68. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

69. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

70. The sand makes my whiskers all scratchy.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

71. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

72. Archebius issued silver with diademed or helmeted king, sometimes in spear-throwing pose.

Archebius đã ban hành đồng bạc với hình nhà vua đội vương miện hoặc đội mũ giáp, đôi khi đang chuẩn bị phóng ngọn giáo đi.

73. Oh, certainly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên

74. It suggests the idea of throwing the mind out of its normal state.

Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

75. It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

76. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

77. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

78. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

79. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

80. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.