1. One of father's litter bearers.

1 trong những tên khiêng kiệu của cha mình.

2. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

3. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

4. Torch- bearers, and others. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

5. What about your litter bearers?

Còn những người khiêng kiệu của ngài?

6. Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

7. List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

8. Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

9. Should I send my litter bearers for him?

Ta có nên gửi người khiêng cáng đến?

10. The corpse bearers have taken the bodies to be buried.

Những người an táng đã mang xác họ đi chôn rồi.

11. Yemen at the Paralympics List of flag bearers for Yemen at the Olympics "Yemen".

Yemen tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Danh sách những vận động viên cầm cờ cho đoàn Yemen tại các kỳ Thế vận hội “Yemen”.

12. Good palanquin bearers are so hard to come by these days.

Giờ tìm phu bê kiệu giỏi khó quá.

13. List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

14. Tens of thousands of people are now living in evacuation centres .

Hàng chục ngàn người đang trú ẩn ở các trung tâm di tản .

15. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

16. But so did most of the flag- bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion.

Nhưng hầu hết những người cầm cờ đều như vậy, trừ Sophia Loren Biểu tượng toàn cầu của sắc đẹp và lòng đam mê

17. It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

18. During World War II, the city was one of the centres of partisans.

Trong cuộc chiến tranh thế giới thứ II, thành phố là một trong những trung tâm của du kích.

19. Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

Uy tín tập trung vào giải đấu lịch sử Scottish Amateur Cup.

20. List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

21. The Tripura Legislative Assembly consists of elected members and special office bearers that are elected by the members.

Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

22. It is considered one of the most developed training centres in Europe.

Nó được coi là một trong những cơ sở đào tạo hiện đại nhất ở châu Âu.

23. List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

24. Riga is one of the key economic and financial centres of the Baltic States.

Riga là một trong những trung tâm kinh tế và tài chính quan trọng của các nước Baltic.

25. 1 At last summer’s “Light Bearers” District Convention, a speaker asked: “Can you pioneer?

1 Tại hội nghị địa hạt “Người mang sự sáng” được tổ chức vào mùa hè năm ngoái, một diễn giả đặt câu hỏi: “Bạn có thể làm người khai thác không?

26. List of flag bearers for Haiti at the Olympics Haiti at the Paralympics "Haiti's Olympic Team in London".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Haiti tại các kỳ Thế vận hội Haiti tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ “Haiti's Olympic Team in London”.

27. References to institutes, groups or centres "for the study of the Juche idea".

Tài liệu tham khảo cho các viện, nhóm hoặc trung tâm "để nghiên cứu ý tưởng Juche".

28. It consisted of the population centres Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort, Streefkerk, and Waal.

Các trung tâm dân cư Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort, Streefkerk, và Waal.

29. Statuettes of Sol Invictus, carried by the standard-bearers, appear in three places in reliefs on the Arch of Constantine.

Tượng của Sol Invictus được mang bởi những người lính signifer xuất hiện ba lần trên phù điêu của Khải hoàn môn Constantinus.

30. George Augustus and Caroline gradually became centres of the political opposition to the King.

George Augustus và Caroline dần trở thành tâm điểm của phe chống đối nhà vua.

31. Palu's Tatura Mall, one of the oldest shopping centres in Palu, collapsed, trapping dozens of people.

Trung tâm mua sắm Tatura của Palu, một trong những trung tâm mua sắm lâu đời nhất ở Palu, cũng đã sụp đổ, hàng chục người bị mắc kẹt ở dưới.

32. This scene is from The Libation Bearers, a Greek play written more than 2,400 years ago.

Màn cảnh này thuộc một vở kịch Hy Lạp (The Libation Bearers) được viết ra hơn 2.400 năm trước đây.

33. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

34. Free advice on the range of responsibilities is available from government operated Business Link centres.

Tư vấn miễn phí về phạm vi trách nhiệm có sẵn từ các trung tâm Liên kết doanh nghiệp do chính phủ điều hành.

35. 24 rehabilitation centres were set up in Jaffna, Batticaloa and Vavuniya.

24 trung tâm phục hồi đã được thiết lập ở Jaffna, Batticaloa và Vavuniya.

36. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

37. Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.

Hầu hết các ngân hàng và các trung tâm tài chính của thành phố mới đặt trụ sở chính tại khu vực cảng.

38. Thousands of nationals are pursuing formal learning at 86 adult education centres spread across the country.

Hàng nghìn công dân đang theo đuổi học tập chính quy tại 86 trung tâm giáo dục người thành niên trên khắp toàn quốc.

39. During the 1980s, Rennes became one of the main centres in telecommunication and high technology industry.

Trong những năm 1980, Rennes trở thành một trong những trung tâm chính trong ngành công nghiệp viễn thông và công nghệ cao.

40. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

41. One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

42. The municipality of Hardinxveld-Giessendam consists of the two population centres Giessendam/Neder-Hardinxveld and Boven-Hardinxveld.

Đô thị Hardinxveld-Giessendam bao gồm the hai trung tâm dân cư Giessendam/Neder-Hardinxveld và Boven-Hardinxveld.

43. BaS crystallizes with the NaCl structure, featuring octahedral Ba2+ and S2− centres.

Bari sulfua kết tinh với cấu trúc NaCl, bao gồm các trung tâm Ba2+ và S2 bát diện.

44. (Numbers 1:50, 51; 4:15) However, Isaiah had foretold that all returnees would be honorary vessel bearers.

Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

45. List of flag bearers for Bahrain at the Olympics Bahrain at the Paralympics Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy "Bahrain".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bahrain tại Thế vận hội Bahrain tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy “Bahrain”.

46. Tauranga is one of New Zealand's main centres for business, international trade, culture, fashion and horticultural science.

Tauranga là một trong những trung tâm chính của New Zealand về kinh doanh, thương mại quốc tế, văn hóa, thời trang, và khoa học làm vườn.

47. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

48. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

49. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

50. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

51. Over 1,200 smaller neighbourhood and local centres are also identified in the plan.

Hơn 1.200 trung tâm địa phương và lân cận nhỏ hơn cũng được xác định trên bản đồ.

52. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

53. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

54. In some places, on the other hand, integrated centres exist providing services for victims of different forms of violence.

Ở một số địa phương, có hợp tác xã đã khoán đến hộ gia đình với các hình thức khác nhau.

55. List of flag bearers for Seychelles at the Olympics Category:Olympic competitors for Seychelles Seychelles at the Paralympics John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

Danh sách các vận động viên cầm cờ cho đoàn Seychelles tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Các vận động viên Thế vận hội của Seychelles Seychelles tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật ^ John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

56. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

57. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

58. In this structure, Ca2+ occupies tetrahedral sites, and the nitride centres occupy two different types of octahedral sites.

Trong cấu trúc này, Ca2+ chiếm các vị trí tứ diện, và các trung tâm nitrua chiếm hai loại khác nhau của các vị trí bát diện. ^ Eagleson, M. (1994).

59. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

60. Big commercial centres have launched seasonal discounts and sales promotions for the occasion .

Nhiều trung tâm thương mại lớn cũng tưng bừng mùa giảm giá và bán hàng khuyến mãi trong dịp 8 tháng 3 này .

61. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

62. Listening—The Other Side of Gossip

Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

63. There are large bicycle parking facilities, particularly in city centres and at train stations.

Tồn tại các cơ sở hạ tầng gửi xe đạp cỡ lớn, đặc biệt là trung trung tâm thành phố và tại các nhà ga đường sắt.

64. Side of bacon and black coffee.

Thịt hun khói và cà phê đen.

65. Corrective measures are taken, and affected water is taken for treatment at specialised centres.

Các biện pháp khắc phục được thực hiện, và nước bị ảnh hưởng được đưa đến xử lý tại các trung tâm chuyên biệt.

66. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

67. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

68. Big shopping centres are offering discounts and sales promotions and the prices of fresh flowers are on the rise .

Nhiều trung tâm mua sắm lớn đang tưng bừng giảm giá và bán hàng khuyến mãi ; hoa tươi bắt đầu tăng giá .

69. Nowadays, Caltagirone is one of the most important centres in Sicily for the artistic production of ceramics and terra-cotta sculptures.

Ngày nay, Caltagirone là một trong các trung tâm quan trọng nhất Sicilia về sản phẩm đồ gốm và điêu khắc đất nung nghệ thuật.

70. Side Chambers

Phòng chung quanh

71. Side door.

Cửa hông.

72. When completed the village will include a harbor, cultural and exhibition centres, and dockside development.

Khi hoàn thành ngôi làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

73. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

74. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

75. He said he wept silently with joy, and he knew the Church was in good hands with these young, caring, obedient bearers of the Aaronic Priesthood.

Người ấy nói đã khóc thầm với niềm vui sướng và người ấy biết Giáo Hội đang được chăm sóc bởi những người trẻ tuổi mang Chức Tư Tế A Rôn biết vâng lời và ân cần.

76. The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

77. Sales of its microchips for data centres were up 15% in October-December , while those for PCs were flat .

Doanh số của bộ vi xử lý cho các trung tâm dữ liệu tăng 15% từ tháng 10 đến tháng 12 , trong khi doanh số của mặt hàng này cho máy tính cá nhân không đổi

78. It’s on our side of our fence!”

Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

79. In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index.

Năm 2008, Bahrain trở thành trung tâm tài chính tăng trưởng nhanh nhất thế giới dựa theo Chỉ số trung tâm tài chính toàn cầu của City of London.

80. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?