1. Mrs Merkel 's centre-right Christian Democrats met their partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions .

Phe Dân chủ Cơ Đốc thuộc phái hữu ôn hoà của Bà Merkel đã gặp gỡ các cộng sự của họ hôm chủ nhật sau khi ban thẩm định tư cách đạo đức đưa ra kết luận .

2. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

3. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

4. International Commerce Centre, noon.

Trung Hoàn, quảng trường mậu dịch.

5. The administrative centre (and commercial centre) of Os is the village of Osøyro.

Trung tâm hành chính (và trung tâm thương mại) của Os là làng Osøyro.

6. Hotel Ads Centre overview

Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

7. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

8. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

9. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

10. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

11. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

12. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

13. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

14. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

15. A centre forward like me.

Đá tiền đạo trung tâm giống tôi.

16. Google My Business help centre

Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

17. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

18. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

19. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

20. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

21. In the centre: Cropping behaviour (none).

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

22. Use the Policy centre to see:

Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

23. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

24. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

25. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

26. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

27. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

28. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

29. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

30. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

31. We appreciate your feedback on Help Centre.

Chúng tôi đánh giá cao phản hồi của bạn về Trung tâm trợ giúp.

32. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

33. The main population centre served is Oxford.

Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

34. There is also one children’s rehabilitation centre.

Ngoài ra còn có một cơ sở phục hồi sức khỏe trẻ em.

35. This place became an important commercial centre.

Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

36. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

37. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

38. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

39. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

40. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

41. Applications are handled by this institution's Computer Centre.

Đơn xin được xử lý bởi Trung tâm Máy tính của cơ quan này.

42. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

43. A detention centre for illegal immigrants still remains.

Một trại tạm giam dành cho người nhập cư bất hợp pháp vẫn còn tồn tại ở đây.

44. Port Dickson evolved into a busy trading centre.

Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

45. + Mine Action Visitor Centre - INGO, Quang Tri PC

+ Trung tâm Trưng bày hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn- INGO, UBND tỉnh Quảng Trị

46. The Centre for Australian Weather and Climate Research.

Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

47. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

48. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

49. The main centre for trade and tourism is Phonsavan.

Trung tâm Thương mại và Du lịch chính là thị xã Phonsavan.

50. An elder and a panel of experienced publishers discuss the suggested presentations.

Trưởng lão và một nhóm người công bố có kinh nghiệm thảo luận về những lời trình bày được đề nghị.

51. The building is mainly used as a communication centre.

Tòa nhà này được sử dụng chính làm trung tâm truyền thông.

52. Fez is the centre of the Moroccan leather industry.

Fez là trung tâm của ngành công nghiệp thuộc da ở Ma-rốc.

53. Retail Shopping centre Supermarket Kroll, Karen M. (February 1999).

Bán lẻ Trung tâm mua sắm Siêu thị ^ Kroll, Karen M. (tháng 2 năm 1999).

54. After explaining my paper to the panel, I began to answer questions.

Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

55. It is situated 14 km west of Dresden centre.

Đô thị này có cự ly 14 km về phía tây trung tâm Dresden.

56. It has its own visitor centre with a café.

Nó có trung tâm du khách riêng với một quán cà phê.

57. At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

58. We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

59. More on Shopping campaigns in the Google Ads Help Centre.

Tìm hiểu thêm về chiến dịch Mua sắm trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

60. Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

61. Bus 25 will take you direct to the city centre.

Tỉnh lộ 25B dẫn đến trung tâm thị trấn Nhơn Trạch.

62. 'Hi, this is Molly at the dead centre of town.

Xin chào, đây là Molly ở cái nơi chết giẫm nhất quả đất.

63. Please visit our help centre for more information about channels.

Vui lòng truy cập trung tâm trợ giúp của chúng tôi để biết thêm thông tin về kênh.

64. These are the exhibitions and festivals held in convention centre.

Hoạt động đại học và các buổi biểu diễn được tổ chức tại hội trường của nơi này.

65. Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

66. Some important things to know about the Ad review centre:

Sau đây là một số điều quan trọng cần biết về Trung tâm xem xét quảng cáo:

67. So we've just removed the camera and transferred that movement onto the panel.

Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

68. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

69. Usually, an additional guest judge will sit in on the panel every week.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

70. As part of the council, a panel was started to reform Thai religion.

Là một phần của hội đồng, một hội đồng đã bắt đầu cải cách tôn giáo Thái Lan.

71. To the east is a Network Rail maintenance training centre.

Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

72. The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

73. 1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

74. Birmingham had long been a centre of the ironworking industry.

Birmingham từ lâu đã là một trung tâm của ngành công nghiệp luyện sắt.

75. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

76. In November 2016, the Sheikh Jaber Al Ahmad Cultural Centre opened.

Trong tháng 10 năm 2016, Trung tâm Văn hoá Sheikh Jaber Al-Ahmad được khai trương.

77. A major IT centre is located in Kista, in northern Stockholm.

Có một trung tâm công nghệ thông tin lớn nằm ở Kista, phía bắc Stockholm.

78. Kiev's show was performed at International Exhibition Centre on 10 March.

Kiev 's chương trình được thực hiện tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế vào ngày 10 tháng Ba.

79. The administrative centre of the municipality is the village of Hattfjelldal.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Hattfjelldal.

80. In addition, the British Council maintains a metropolitan centre in Manchester.

Ngoài ra, Hội đồng Anh duy trì một trung tâm vùng đô thị tại Manchester.