1. It's the city's water supply system.

Đó là hệ thống cung cấp nước của thành phố.

2. It centralized system settings, including control over the color scheme of the interface.

Nó tập trung các thiết lập hệ thống, bao gồm kiểm soát màu sắc của giao diện.

3. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

4. Mali also has a shortening water supply.

Mali cũng có nguồn thủy năng dồi dào.

5. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

6. Honey, is that hot water heater working?

Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

7. Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .

8. Did you use all the hot water?

Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

9. Millimeter, get clothes clips and hot water

Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

10. The height of the tower provides the pressure for the water supply system, and it may be supplemented with a pump.

Chiều cao của tháp cung cấp áp lực cho hệ thống cấp nước, và nó có thể được bổ sung với một bơm.

11. It is the water supply for many villages.

Nó là nguồn nước cho nhiều làng mạc ở đây.

12. The hot water will open up your capillaries.

Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

13. Mom, did you use all the hot water?

Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

14. And what about all those hot water pipes?

ẩn dưới hệ thống thoát nước.

15. How dare you use all the hot water!

Sao cô dám xài hết nước nóng?

16. Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

17. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

18. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

19. A wood-fired boiler providing us with hot water.

Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

20. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

21. Will you become to me like a deceptive water supply

Chẳng lẽ với con, ngài sẽ trở nên một nguồn nước giả,

22. Homes now have water supply, drainage, electricity, and sanitation services.

Các gia đình trong vùng dự án giờ đã có nước sạch và hệ thống thoát nước, có điện và các dịch vụ vệ sinh.

23. And fresh water -- planet earth has a very limited supply.

Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

24. The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

25. With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.

Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.

26. Some of the Roman aqueducts still supply water to Rome today.

Một vài cầu dẫn nước của người La Mã đến nay vẫn cung cấp nước cho thành Roma.

27. The chief source of water supply in the village is wells.

Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

28. When our supply of water ran out, obtaining more was difficult.

Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.

29. Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

30. The surface mineral water here is hot enough to boil eggs.

Nước khoáng ở đây có nhiệt độ cao đủ nóng để luộc chín trứng.

31. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

32. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

33. It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .

Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

34. The technology park possesses a combined fire, water and irrigation supply system which is supported by a pump station and a 5000 m3 underground irrigation tank.

Khu công nghệ sở hữu hệ thống cung cấp nước, cứu hỏa và thủy lợi kết hợp được hỗ trợ bởi một trạm bơm và một bể thủy lợi ngầm 5000 m3.

35. Not sure if your apartment 's water temperature is hot enough ?

Nếu không chắc chắn nhiệt độ của nước của căn hộ của bạn đủ nóng ?

36. We are presently conducting an exhaustive audit... on our supply system.

Chúng tôi hiện đang tiến hành kiểm tra toàn diện... với hệ thống cung cấp của chúng tôi.

37. They put it in the water supply of a guerrilla army base.

Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

38. It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

Một trong vài đường ống cấp nước chính

39. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

40. Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

41. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

42. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

43. I need to take a shower, and the hot water is broken!

Mẹ cần tắm, mà máy nước nóng thì lại hỏng rồi!

44. At natural hot springs or geysers, water can be piped directly into radiators.

Tại suối nước nóng thiên nhiên hay các mạch nước phun suối, nước có thể được bơm trực tiếp vào bộ tản nhiệt.

45. That little boy who's running back into his house, he may have a nice, clean fresh water supply, but he's got dirty hands that he's going to contaminate his water supply with.

Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

46. You could make hot water come out of the cold faucet. Oh, heh.

Chị có thể khiến vòi nước lạnh chảy ra nước nóng đấy.

47. Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

48. Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam.

Bỏng được gây ra bởi chất lỏng nóng hoặc khí và thường xảy ra khi tiếp xúc với đồ uống nóng, nhiệt độ cao vòi nước trong phòng tắm hoặc buồng tắm vòi, dầu nóng, hoặc hơi nước.

49. The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.

Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

50. As of this moment, my organization owns more than 60% of Bolivia's water supply.

từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.

51. Many villages and even large cities draw their water supply from wells in aquifers.

Các làng và cả các thành phố lớn đều lấy nước từ các giếng trong các tầng chứa nước.

52. When hot water is poured directly on the ground coffee, the cafestol is extracted.

Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

53. Coetzer petitioned CDM to supply the horses with water, which they did in 1980, installing holding tanks and a water trough.

Coetzer kiến nghị CDM tiếp tục cung cấp nước cho những con ngựa, công việc mà họ đã làm trong năm 1980 bằng cách lắp đặt các bồn chứa và một máng nước.

54. Then, with industrialization, everything started to become centralized.

Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.

55. Hot Water Beach is known for its dangerous rip currents, holes and large waves.

Hot Water Beach được biết đến với những dòng chảy nguy hiểm, hố sâu và sóng lớn.

56. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

57. Laura, we need two litres of hot water mixed with 300 grams of salt.

Laura, chúng tôi cần 2 lít nước nóng pha 300 gram muối.

58. Crazy son of a bitch, you keep me in hot water all the time.

Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

59. Wash your clothes often, using hot water if you have skin problems or diseases.”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

60. This is important in the supply of vaccines to distant clinics in hot climates served by poorly developed transport networks.

Điều này rất quan trọng trong việc cung cấp vắc-xin cho các phòng khám xa ở vùng khí hậu nóng được phục vụ bởi mạng lưới giao thông kém phát triển.

61. Horowitz also noted that two-thirds of the households had no hot water and a third had no running water at all.

Cũng theo Horowitz, 1/3 số hộ gia đình ở Liên Xô không có hệ thống cấp nước, 2/3 số hộ gia đình không có hệ thống nước nóng.

62. You can grate fresh ginger into hot water to make tea , or drink ginger ale .

Bạn có thể nạo củ gừng tươi vào nước nóng để pha trà , hoặc uống thức uống ướp gừng .

63. What you're seeing here is a water filtration system.

Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

64. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

65. There they would replenish the family’s water supply, perhaps talking with other women doing the same.

Họ có thể trò chuyện với những phụ nữ khác cũng ra đấy múc nước.

66. Through these changes, the empire was centralized and unified.

Qua những cái cách này, đế chế trở nên trung ương hoá và thống nhất hơn.

67. Donated stem cells can rebuild supply of normal blood cells and boost your immune system .

Tế bào mầm được hiến tặng có thể xây dựng lại nguồn cung cấp các tế bào máu bình thường và đẩy mạnh hệ miễn dịch của bạn .

68. The Carey water supply increased from about 44 percent to more than 100 percent of normal.

Nguồn dự trữ nước của Carey tăng từ khoảng 44 phần trăm đến hơn 100 phần trăm so với mức bình thường.

69. Because of the water cycle and earth’s system of rivers, lakes, and seas, we have water.

Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.

70. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

71. How long's it been since you had real soap and all the hot water you want?

Đã bao lâu rồi anh không được tắm nước nóng với xà-bông sịn?

72. Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

73. Approximately 200 geysers exist in the area along with many hot-water springs and perpetual spouters.

Có khoảng 200 mạch nước phun tồn tại trong khu vực cùng với nhiều mạch nước nóng và các giếng phun vĩnh cửu.

74. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

75. The complex had running water, bathrooms, and a sewage system.

Lâu đài này có những buồng tắm, hệ thống dẫn nước, và hệ thống cống rãnh.

76. (Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

77. The Israeli army cut off electricity and water supply to West Beirut, depriving at least 300,000 civilians of water and electricity for about three months.

Quân đội Israel đã cắt điện và nước ở khu vực Tây Beirut, tước đi số nước và điện cho hơn 300.000 người trong ba tháng.

78. The annual water supply capacity of the lake is 162×106 cubic metres (5.7×109 cu ft).

Công suất cấp nước hàng năm của hồ là 162E6 mét khối (5,7×109 cu ft).

79. They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

80. And it was a hot day and he said, " Hey, would you like some fresh coconut water? "

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, " Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không? "