1. In industry, it is used as a solvent for cellulose nitrate, cellulose acetate, oils, and greases.

Trong công nghiệp, nó được sử dụng làm dung môi cho cellulose nitrate, cellulose acetate, dầu, và mỡ.

2. Clean the cement off Tarzan

Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

3. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

4. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

5. You'd think maybe cement, possibly, or something.

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

6. Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

7. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

8. Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.

Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

9. We're gonna have to cut up the cement.

Chúng ta sẽ phải cắt nền xi măng này.

10. Ended up at the cement factory, found Gephardt.

Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

11. I'm still slapping on cement there after 30 years!

Thì tôi vẫn cứ là 1 thợ hồ suốt 30 năm!

12. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

13. Haeju has chemical-related enterprises and a cement factory.

Haeju có các công ty về hóa chất và một nhà máy xi măng.

14. Actual celluloid (consisting of cellulose nitrate and camphor) was used during the first half of the 20th century, but since it was flammable and dimensionally unstable it was largely replaced by cellulose acetate.

Chất celluloid thực sự (gồm cellulose nitrat (xenlulôzơ nitrat) và long não) được sử dụng vào thời kỳ nửa đầu thế kỷ 20, nhưng do tính dễ cháy và không ổn định trong nhiều điều kiện khác nhau nên hầu như nó đã được thay thế hoàn toàn bởi cellulose axetat (xenlulôzơ axetat).

15. PET, like cellulose mononitrate, is less prone to stretching than other available plastics.

PET, như monoitrat xenluloza, ít bị kéo dài hơn các loại nhựa có sẵn khác.

16. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

17. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

18. So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

19. It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

20. Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.

21. This property led to it being used in the production of rayon, a cellulose fiber.

Tính chất này khiến dung dịch này được dùng trong quá trình sản xuất rayon, một cellulose fiber.

22. For example, dairy cows eat foods like hay or alfalfa, which are full of cellulose.

Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

23. Additionally, ceresin, gum tragacanth, and methyl cellulose are regular ingredients and serve as stiffeners.

Ngoài ra, ceresin, chất gôm nhựa dính và methyl cellulose là thành phần thường xuyên bổ sung vào hoạt động như chất làm cứng.

24. When the cement dries off he won't be able to move

Để xi măng trên người nó khô lại, nó sẽ không thể di chuyển được.

25. Barnacle cement was also found to be resistant to most solvents.

Chất keo này cũng không hòa tan trong phần lớn các dung môi.

26. But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

27. In the cement where they poured the foundation of the chemical plant.

Trong vữa xi măng khi người ta đổ móng cho nhà máy hóa chất đó.

28. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

29. Zinc phosphate is formed from zinc phosphate cement and used in dentistry.

Kẽm photphat được hình thành từ xi măng kẽm photphat và được sử dụng trong nha khoa.

30. If we built a 20- story building out of cement and concrete, the process would result in the manufacturing of that cement and 1, 200 tonnes of carbon dioxide.

Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

31. The government first selected 33,267 villages and provided 335 sacks of cement.

Chính phủ lựa chọn đầu tiên 33.267 làng và mỗi làng được cung cấp 335 bao xi măng.

32. You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

33. Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

34. A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port-au-Prince.

Bụi xi măng từ thủ đô Port-au-Prince của Haiti bốc lên giống như một đám mây.

35. As such, its major application is for cellulose acetate, a synthetic textile also used for photographic film.

Vì vậy, ứng dụng chính của nó là tạo cellulose acxtat, một chất dệt tổng hợp cũng được dùng trong phim chụp ảnh.

36. The Han identity has been the cement which has held this country together.

lòng tự tôn của người Hán được bồi đắp giúp cho quốc gia này gắn chặt một khối.

37. We are confident in the integrity of our cement job, are we not?

Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?

38. Examples include storage polysaccharides such as starch and glycogen, and structural polysaccharides such as cellulose and chitin.

Ví dụ như polysaccharides lưu trữ như tinh bột và glycogen, và polysaccharide cấu trúc như cellulose và chitin.

39. They usually have a cell wall including cellulose, and food is stored in the form of starch.

Thường thì vách tế bào của chúng chứa xenluloza, và thức ăn được lưu giữ dưới dạng tinh bột.

40. I watched boys build their own schoolhouse with bricks and cement provided by UNICEF."

Tôi nhìn những chàng trai tự xây trường học bằng gạch và xi-măng của UNICEF cung cấp."

41. In the 1960s, iron, steel, cement, chemical, pulp, and petroleum refining industries began developing.

Trong những năm 1960 thì sắt, thép, xi măng, hóa chất, bột giấy, và dầu mỏ tinh chế là ngành công nghiệp phát triển.

42. This contrasts with a positive carbon footprint of 0.4 tonne per tonne of conventional cement.

Điều này trái ngược với khí thải gây hiệu ứng nhà kính là 0,4 tấn/1 tấn xi măng thông thường.

43. So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

44. From a staging point on the mainland, four dump truck loads of gravel, 300 bags of cement, two loads of sand, steel rebar, and custom-made steel cement forms were ferried over to the islands.

Từ một khu vực chuẩn bị trên đất liền, bốn chiếc xe tải chở sỏi, 300 bao xi măng, hai đống cát, thanh cốt thép, bê tông đúc thép theo toa đặt hàng được chở bằng phà đến các quần đảo.

45. I thought of them and their neighbors fleeing to the safety of our cement chapel.

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

46. Temporary repairs were effected in Kiel, which included sealing the holes with cement and wood.

Công việc sửa chữa tạm thời được tiến hành tại Kiel, bao gồm việc hàn kín các lỗ hổng bằng xi măng và gỗ.

47. Port-au-Prince has food-processing plants as well as soap, textile and cement factories.

Port-au-Prince có các nhà máy chế biến thực phẩm cũng như xà phòng, dệt may, và các nhà máy xi măng.

48. Man, Mr. Jimmy's pissed and wants to know if we got a cement bond log test.

Jimmy đang bực mình và muốn biết ta có bản kiểm tra kết dính xi măng không.

49. Mr. Jimmy wants to know if the team from Schlumberger ran a cement bond log test.

Jimmy muốn biết đội Schlumberger có kiểm tra kết dính xi măng không.

50. A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.

là 1 chất kết dính tự nhiên gắn kết những hạt cát lại với nhau.

51. They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

52. Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

53. The box in which they lay was formed by laying stones together in some kind of cement.

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

54. For most coated tablets, a cellulose ether hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) film coating is used which is free of sugar and potential allergens.

Phần lớn các thuốc được bọc bởi một lớp cellulose ether hydroxypropyl metylcellulose (HPMC) không chứa đường và không chứa chất gây dị ứng.

55. This architecture includes the use of decorative niches and cement in forms unknown in the rest of Mesoamerica.

Kiến trúc này bao gồm việc sử dụng hốc trang trí và xi măng dưới dạng chưa biết trong phần còn lại của Mesoamerica.

56. To test whether or not a sample of microbes can break down cellulose effectively, researchers first grow the microbe in a test tube.

Để kiểm tra một mẫu vi sinh vật có phân giải cellulose hiệu quả hay không, trước hết vi sinh vật được nuôi trong ống nghiệm.

57. Baryte that is used as an aggregate in a "heavy" cement is crushed and screened to a uniform size.

Barit mà được sử dụng như một hỗn hợp xi măng "nặng" được nghiền nát và sàng lọc đến một kích thước đồng bộ.

58. In 1966, a graveyard was built around the location and her remains were re-interred in a cement grave.

Năm 1966, một nghĩa địa được xây xung quanh vị trí và hài cốt của bà được chôn lại trong một ngôi mộ xi măng.

59. Many of us cut pieces of paper from empty cement sacks and made notes of the comments on them.

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

60. Testing you with the animals was misguided, but earth-magicking the cement and shattering Rose's ankle was supremely clarifying.

Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

61. Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

62. The cement by means of which the barnacle becomes firmly attached is about 3/10,000 of an inch thick.

13 Chất keo mà con hà tiết ra để bám chặt vào vỏ tàu chỉ dày độ 7,6 ⁄ 1000 milimét.

63. This results in a negative carbon footprint overall, as the cement substitute removes 0.6 tonnes of CO2 per tonne used.

Kết quả là tạo ra khí thải gây hiệu ứng nhà kính âm, khi xi măng giúp loại bỏ 0,6 tấn CO2/1 tấn nguyên liệu sử dụng.

64. Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats.

Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

65. 16,600 villages that demonstrated success were then granted additional resources of 500 sacks of cement and a ton of iron bars.

Năm 1972, 16.600 làng đó chứng minh thành công sau đó đã được cấp bổ sung thêm 500 bao xi măng và một tấn thép cây.

66. The airport was closed by 1945 and in more recent times has been home to the Jobe Concrete Products "Planeport" cement factory.

Sân bay này được đóng năm 1945 và trong thời gian gần đây đã được chuyển thành Nhà máy xi măng Jobe "Planeport".

67. All Odocoileus species are ruminants, in that they have four-chambered stomachs which allow them to "ruminate" (rechew) their food, and contains bacteria specialized in breaking down cellulose.

Tất cả các loài Odocoileus là động vật nhai lại, trong đó họ có một dạ dày bốn ngăn bốn cho phép họ nghiền ngẫm thức ăn, và có chứa vi khuẩn chuyên phân hủy Cellulose.

68. While people have been using a variety of recipes to produce cement for over 4,000 years, concrete itself has a surprisingly short lifespan.

Người ta sử dụng rất nhiều công thức để tạo xi măng trong hơn 4000 năm qua, bản thân bê tông lại có tuổi thọ ngắn đáng kinh ngạc.

69. And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that.

Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

70. “After spending one week cleaning cement forms with a power brush, I realized this was not how I wanted to spend my life.”

Sau một tuần dọn dẹp đống xi măng khô với chổi điện, tôi nhận biết rằng đây không phải là cách thức mà tôi muốn sống cuộc sống của mình.”

71. The Chinese company WinSun has built several houses using large 3D printers using a mixture of quick drying cement and recycled raw materials.

Công ty Trung Quốc WinSun đã xây dựng một số ngôi nhà sử dụng máy in 3D cỡ lớn sử dụng hỗn hợp xi măng khô nhanh và nguyên liệu tái chế.

72. One worker from New Zealand recalls: “I remember a young island brother who carried two to three bags of cement at a time.

Một công nhân đến từ New Zealand nhớ lại: “Tôi nhớ một anh trẻ trên đảo đã vác một lần tới hai, ba bao xi măng.

73. Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

74. Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

75. The first concrete blocks were manufactured in 1868 with a very simple idea: modules made of cement of a fixed measurement that fit together.

Những khối gạch bê tông đầu tiên được sản xuất vào năm 1868 với ý tưởng rất đơn giản: những khối chuẩn bằng xi măng với kích cỡ cố định khớp với nhau.

76. When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.

77. 11 And thus they did enable the people in the land northward that they might build many cities, both of wood and of cement.

11 Và nhờ vậy mà dân chúng ở xứ phía bắc mới có thể xây cất nhiều thành phố bằng gỗ và xi măng.

78. Unlike naturally rotted wood, which soon disintegrates in the rainforests where balsa trees grow, the cell walls of kiln-seasoned balsa wood retain their strong structure of cellulose and lignin.

Không giống như gỗ mục nát tự nhiên, nhanh chóng bị phân hủy trong các rừng mưa nơi cây gỗ bấc sinh sống, các vách tế bào của gỗ bấc sấy khô vẫn giữ được kết cấu bền vững của xenluloza và linhin.

79. The brothers contacted the Watch Tower Society’s branch office in the capital, Maputo; sacks were sent by air, taken to the cement factory, and filled.

Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.

80. Industry is diversified, ranging from automotive (Volkswagen Autoeuropa and Peugeot Citroen), aerospace (Embraer and OGMA), electronics and textiles, to food, chemicals, cement and wood pulp.

Công nghiệp Bồ Đào Nha có tính đa dạng, như ô tô (Volkswagen Autoeuropa và Peugeot Citroen), hàng không vũ trụ (Embraer và OGMA), điện tử, dệt, thực phẩm, hoá chất, xi mămg, và bột giấy.