1. Both of the major South Korean telecommunications companies have installed cellular telephone towers on the islets.

Cả hai công ty điện thoại lớn của Hàn Quốc đều có các tháp viễn thông trên các đảo nhỏ.

2. In April 1993, the South Korean government —through KMTC— adopted CDMA as the national cellular telephone system.

Vào tháng 4 năm 1993, chính phủ Hàn Quốc thông qua KMTC, đã dùng CDMA làm hệ thống điện thoại di động quốc gia.

3. - 3.1 % , Telephone quitline

- 3,1% , qua điện thoại của Đường dây tư vấn bỏ thuốc lá Quitline

4. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

5. The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

6. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

7. He also isolated and studied cellular mutations.

Ông cũng cách ly và nghiên cứu các đột biến tế bào.

8. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

9. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

10. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

11. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

12. On some cellular level that still torments me.

Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

13. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

14. 3 How to Witness by Telephone: When witnessing over the telephone, our presentation should be conversational.

3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

15. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

16. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

17. The telephone was known and used.

Hệ thống thập phân cũng đã được biết đến và sử dụng.

18. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

19. Review our tax records, emails, telephone calls...

Xem xét hồ sơ thuế của chúng ta, tất cả email, những cuộc điện thoại...

20. The Italian telephone service isn't so bad.

Dịch vụ điện thoại của người Ý cũng không quá tệ.

21. Where did you get the telephone poles?

Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

22. Cellular coverage is available in GSM, CDMA, 3G and 4G.

Phủ sóng di động khả dụng trong GSM, CDMA, 3G và 4G.

23. All telephone and internet connections are cut.

Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

24. In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

25. We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

Chúng ta có 1,4 triệu trạm thu phát sóng mắc, không hiệu quả.

26. Finally, the gold-standard method of cellular localization is immunoelectron microscopy.

Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).

27. The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.

Không bao lâu cấp trên sẽ gọi điện chúc mừng anh, Meusel.

28. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

29. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

30. This includes any changes in telephone area codes.

Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

31. Catalase is usually located in a cellular organelle called the peroxisome.

Catalaza thường nằm trong một di động cơ quan gọi là peroxisome.

32. Then, viral protein gH/gL interacts with cellular αvβ6/αvβ8 integrins.

Sau đó, protein của virus gH / gL tương tác với sự tích hợp αvβ6 / αvβ8 của tế bào.

33. Karina chose a telephone number from a nearby village.

Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

34. I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.

Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

35. Does this look like a telephone company to you?

Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?

36. 1879 July – Installation of first telephone system in Paris.

1879, tháng 7: Bắt đầu thiết lập hệ thống điện thoại.

37. Fluorescent dyes are used to label cellular compartments for a similar purpose.

Bột huỳnh quang được sử dụng để đánh dấu các ngăn của tế bào cho các mục đích tương tự.

38. Could we understand the basis of cellular life at the genetic level?

Liệu chúng tôi có thể hiểu được bản chất của đời sống tế bào ở mức độ di truyền không?

39. We have 1. 4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

Chúng ta có 1, 4 triệu trạm thu phát sóng mắc, không hiệu quả.

40. When Zoom stole his speed, it affected him on a cellular level.

Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

41. In July, AMPS cellular network was initially launched in Seoul metropolitan area.

Vào tháng 7, mạng di động AMPS ban đầu được ra mắt tại khu vực đô thị Seoul.

42. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

43. And when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.

Khi không có, bạn sẽ trở lại với mạng viễn thông bình thường.

44. We've been able to isolate the Firestorm matrix inside the subject's cellular structure.

Chúng tôi có thể cô lập Ma Trận Firestorm bên trong cấu trúc tế bào của đối tượng.

45. Woman: What a wonderful thing the telephone is, you know?

Giọng nữ: Điện thoại thật tuyệt vời, anh biết chứ?

46. Modern fiber-optic cables can carry 200 million telephone circuits

Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

47. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

48. The antecedent to 1G technology is the mobile radio telephone.

Tiền tố cho công nghệ 1G là điện thoại vô tuyến di động hoặc 0G.

49. Instead of complaining, why don't you look for a telephone?

Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

50. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

51. It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human.

Nó khiến tổ hợp tế bào ông ta mạnh hơn 10 lần so với người bình thường.

52. Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

Mỗi lần tớ thử đảo ngược kháng nguyên, thành tế bào đều vỡ

53. Disconnect from any internet or cellular service, then click or tap the ad.

Ngắt kết nối khỏi bất kỳ dịch vụ internet hoặc kết nối di động nào, sau đó nhấp hoặc chạm vào quảng cáo.

54. As an essential nutrient, sodium is involved in numerous cellular and organ functions.

Là một chất dinh dưỡng thiết yếu, natri có liên quan đến nhiều chức năng của tế bào và cơ quan.

55. I've discovered cellular anomalies in his blood that I've been unable to categorize.

Tôi phát hiện ra các tế bào dị thường trong máu anh ta mà tôi không thể phân loại được.

56. In some processes, the cells are encapsulated in cellular spheroids 500μm in diameter.

Trong một số quá trình, các tế bào được bọc trong thể hình cầu di động đường kính 500μm.

57. I looked up his phone number in the telephone book.

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

58. Typical products include: postcards, telephone cards, calendars, posters, and albums.

Sản phẩm điển hình gồm: bưu thiếp, thẻ điện thoại, lịch, áp phích và album nhạc.

59. When the telephone call came, I was in my apartment, studying.

Khi điện thoại kêu thì tôi đang ngồi học trong căn hộ của mình.

60. “My poor husband looked trapped between me and a ringing telephone.

“Người chồng tội nghiệp của tôi trông như đang giằng co giữa tôi và chiếc máy điện thoại đang reo.

61. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

62. Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

63. This past May, I received a surprising telephone call from Diego.

Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

64. ▪ What should we bear in mind when using cellular telephones and electronic pagers?

▪ Chúng ta nên nhớ điều gì khi sử dụng điện thoại di động và máy nhắn tin?

65. These 1. 4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.

1, 4 triệu trụ tín hiệu đó, hay trạm cố định, tiêu thụ rất nhiều năng lượng.

66. Even so, she enjoys telephone witnessing and has some good return visits.

Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

67. Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.

68. I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

69. I can send one of them to telephone from the police station.

Em sẽ kêu một người đi gọi điện thoại cho trạm cảnh sát.

70. Heterotrimeric G proteins transduce extracellular signals received by cell surface receptors into integrated cellular responses.

Heterotrimeric G protein truyền tải tín hiệu ngoại bào nhận được từ các thụ thể bám trên bề mặt tế bào thành những đáp ứng tế bào toàn diện.

71. One means used to spread these waters of truth is the telephone.

Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

72. One sister observed a woman struggling to comprehend an important telephone call.

Một chị thấy một phụ nữ đang loay hoay, cố hiểu một cuộc điện thoại quan trọng.

73. Some cables spanning the Atlantic Ocean can carry 200 million telephone circuits!

Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

74. And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.

Và tôi tưởng tượng bạn có điều tương tự trong sinh học tế bào với sự xuất hiện của cuộc sống.

75. This type of cellular respiration known as aerobic respiration, is dependent on the presence of oxygen.

Kiểu hô hấp tế bào xảy ra ở ty thể có tên gọi hô hấp hiếu khí, phụ thuộc vào sự hiện diện của khí oxy.

76. • Use a telephone directory to find names that are common in the language.

• Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

77. All these changes have brought the price of international telephone calls down drastically.

Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

78. Now, we were talking about the game of telephone a little bit earlier.

Giờ chúng ta cùng nói về trò chơi thì thầm truyền thông tin xảy ra trước đó

79. Below is a table that stores the names and telephone numbers of customers.

Giả sử một người thiết kế muốn ghi nhận tên và số điện thoại của khách hàng.

80. I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.

Tôi đã nói chuyện với mẹ của mình trong điện thoại vào một dịp thật hiếm hoi.