1. Splitting hairs, aren't you?

Sợi tóc chia tư hả?

2. I don't like splitting my fees.

Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

3. No wonder a girl ends up splitting!

Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

4. And there's a road splitting it in two.

Có một con đường chia làm hai ngả.

5. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

6. You could actually save a lot of money by splitting expenses.

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

7. All of which are events that led to splitting the Muslim community.

Toàn bộ đều là những sự kiện dẫn tới chia rẽ cộng đồng Hồi giáo.

8. Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh?

Uh, Scuderi đang không ở thành phố này có vẻ là tạo cơ hội cho chúng ta nghỉ ngơi, huh?

9. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

10. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

11. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

12. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

13. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

14. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

15. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

16. By splitting up, each student has more area exposed that is available for a collision from a passing student.

Bằng cách tách nhau ra, mỗi học sinh sẽ có nhiều diện tích tiếp xúc hơn để sẵn sàng cho một cuộc va chạm.

17. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

18. Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane- splitting

Ngay cả khi bạn ở trong xe rồi mấy tay xe mô tô lò mò tới - 85 dặm một giờ, xé đường

19. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

20. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

21. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

22. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

23. In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

24. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

25. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

26. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

27. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

28. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

29. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

30. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

31. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

32. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

33. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

34. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

35. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

36. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

37. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

38. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

39. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

40. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

41. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

42. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

43. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

44. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

45. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

46. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

47. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

48. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

49. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

50. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

51. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

52. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

53. It is analogous to the Stark effect, the splitting of a spectral line into several components in the presence of an electric field.

Nó tương tự với Hiệu ứng Stark, là sự chia tách của một vạch quang phổ thành một vài thành phần khi có sự có mặt của một điện trường.

54. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

55. They learned to start with cell phones.

Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

56. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

57. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

58. He answered your cell after the robbery?

Hắn trả lời điện thoại của cô sau khi ăn cướp à?

59. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

60. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

61. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

62. She's got metastatic squamous cell lung cancer.

Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

63. Uh, 443 area code- - a Baltimore cell.

Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

64. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.

65. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

66. You'll be in a padded cell forever.

Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

67. I'm gonna get a cell phone tomorrow!

Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động.

68. DNA molecules reside in the cell nucleus.

Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

69. The most common cell in your bloodstream gives blood its red color and is thus called a red blood cell.

Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

70. Ah, the lovebirds from cell block 6.

À đôi chim ở lồng số 6

71. Modified cell phone interfaced with laptop computer.

Bổ sung điện thoại di động và máy tính đi.

72. To the girls of cell block " d. "

Vì những cô nàng buồng giam " D ".

73. The 5K cell towers could microwave people.

Tháp di động 5K sẽ trở thành lò vi sóng.

74. About 76% of T-cell neoplasms are reported to express CD5, and it is also found in chronic lymphocytic leukemia and mantle cell lymphoma (both being B cell malignancies), that do not express CD3.

Khoảng 76% khối u tế bào T được báo cáo có biểu hiện CD5, và nó cũng được tìm thấy ở bệnh bạch cầu lympho bào mãn tính và u lympho tế bào vỏ (cả hai đều là tế bào B ác tính).

75. Get a cell, join the 21st century. Ooh.

Mua cái điện thoại đi, cho kịp thời đại.

76. Brian Kelly just hung himself in his cell.

Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

77. From now on this will be your cell.

Từ giờ chỗ này là buồng giam của ông.

78. But not in the cell across from him.

Nhưng không trong buồng giam đối diện với hắn.

79. You charge another inmate to clean his cell.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

80. He runs a splinter cell called 21-Void.

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.