1. It is celebrated much in the same fashion that Christmas is celebrated.

Lễ hội này được ăn mừng lớn chỉ có thể so sánh được với lễ Giáng Sinh.

2. We celebrated this morning.

Chúng tôi đã chia vui sáng hôm nay rồi.

3. " Ogden's Celebrated Stomach Bitters. "

" Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

4. Señor Esparto, Spain's most celebrated bullfighter.

Señor Esparto, Dũng sĩ đấu bò nổi tiếng nhất của Tây Ban Nha.

5. Teachers " Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

6. Teachers ' Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

7. The Canaanites celebrated this season with unrestrained orgies.

Dân Ca-na-an ăn mừng mùa này bằng những cuộc truy hoan vô độ.

8. Kingston celebrated 10 years of HyperX gaming memory.

Kingston kỷ niệm 10 năm ra mắt sản phẩm bộ nhớ cao cấp HyperX.

9. As A.E. Housman wrote in his celebrated essay,

Như A.E. Housman đã viết trong bài tiểu luận trứ danh của ổng:

10. I didn't realise they celebrated Christmas in Japan.

Tôi thật không nhận ra là họ đang tổ chức giáng sinh Nhật bản.

11. (b) Is Christmas celebrated on Jesus’ birth date?

b) Có phải Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày sanh của Giê-su không?

12. Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.

Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.

13. Why is Christmas celebrated so widely in the Orient?

Tại sao nhiều người mừng Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương đến thế?

14. Also celebrated in the summer is the International Animation Festival.

Cũng được tổ chức vào mùa hè là Lễ hội Hoạt hình Quốc tế.

15. Cantor's work also attracted favorable notice beyond Hilbert's celebrated encomium.

Công trình của Cantor cũng nhận được sự chú ý đặc biệt ngoài lời tán dương nổi tiếng của Hilbert.

16. Artigas's birthday is celebrated as a national holiday (19 June).

Sinh nhật của Artigas được tổ chức như một ngày lễ quốc gia (19 tháng 6).

17. The emperor returned to Rome and celebrated a triumph in 233.

Hoàng đế trở về Roma và đã cho cử hành một lễ khải hoàn vào năm 233.

18. The wedding was celebrated in the presence of six thousand guests.

Lễ cưới được tổ chức với sự có mặt của sáu ngàn khách mời.

19. My father would have celebrated such a conjunction with a good wine.

Cha tôi hẳn sẽ tổ chức 1 bữa tiệc rượu hảo hạng trước sự giao hội này.

20. The marriage was celebrated in September 1725 when the king was 15.

Hôn lễ được tổ chức vào tháng 9 năm 1725 khi nhà vua lên 15.

21. Her main festival was the Aphrodisia, which was celebrated annually in midsummer.

Lễ hội chính của vị thần là Aphrodisia, được tổ chức hàng năm vào giữa mùa hè.

22. In 2017, Day of Football and Friendship was celebrated in 64 countries.

Năm 2017, Ngày Bóng đá và Hữu nghị được tổ chức ở 64 quốc gia.

23. The two nations celebrated their 40th anniversary of diplomatic relations in 2015.

Hai quốc gia đã kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao vào năm 2015.

24. In 2015, Day of Football and Friendship was celebrated in 24 countries.

Năm 2015, Ngày Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm ở 24 quốc gia.

25. In Puerto Rico, New Year's Eve is celebrated with friends and family.

Ở Puerto Rico, lễ đón năm mới được tổ chức cùng với bạn bè và gia đình.

26. The Boomers celebrated, but the federal government refused to accept the decision.

Nhóm Boomer chúc mừng nhau nhưng chính phủ liên bang từ chối chấp nhận phán quyết này.

27. Thanksgiving is generally celebrated as a family reunion with a large afternoon feast.

Lễ Tạ ơn thường được tổ chức để đoàn tụ gia đình với bữa tiệc lớn vào buổi chiều.

28. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

Và bộ não của chúng ta -- bộ não trứ danh của chúng ta phản chiếu hình ảnh những đường mương của bãi lầy thủy triều

29. Demosthenes celebrated Philip's assassination and played a leading part in his city's uprising.

Demosthenes ăn mừng vụ ám sát Philippos và đóng vai trò lãnh đạo trong cuộc nổi dậy của thành bang.

30. His feast day is celebrated annually on 31 July, the day he died.

Ngày lễ kính Thánh Inhaxiô là ngày 31 tháng 7 hằng năm, ngày ông qua đời.

31. February 15, the departure date, is still celebrated as New Zealand Lamb Day.

Ngày 15 tháng 2, ngày khởi hành, vẫn tổ chức như New Zealand.

32. On 8 August 1503, the marriage was celebrated in person in Holyrood Abbey.

Vào ngày 8 tháng 8 năm 1503, hôn lễ được cử hành trực tiếp tại Tu viện Holyrood.

33. For much of his lifetime Louis XV was celebrated as a national hero.

Dưới thời của mình, Louis XV được tôn vinh như một anh hùng dân tộc.

34. His birthday is celebrated as National Heroes' Day, a public holiday in Angola.

Sinh nhật của ông được tổ chức làm ngày Anh hùng dân tộc, ngày nghỉ lễ ở Angola.

35. November 16 is now celebrated annually as the "Day of Declaration of Sovereignty".

Ngày 16 tháng 11 được tổ chức hàng năm là "Ngày tuyên bố chủ quyền".

36. Saint Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival.

Ngày Thánh Patricio được tổ chức ở nhiều quốc gia hơn bất kỳ lễ hội quốc gia nào.

37. In Scotland , for example , April Fool 's Day is actually celebrated for two days .

Ví dụ , Scotland có 2 ngày Cá tháng Tư .

38. Undoubtedly, the most celebrated of these missions were those to Europe, in particular France.

Không nghi ngờ gì, những nhiệm vụ được cử hành nhiều nhất trong số các phái đoàn này là ở châu Âu, đặc biệt là ở Pháp.

39. In 2008, Inter celebrated their centenary with a red cross on their away shirt.

Năm 2008, Inter kỷ niệm bách niên của họ với chữ thập đỏ trên mẫu áo sân khách.

40. The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

41. The playful coloring of the face of Radha has henceforth been celebrated as Holi.

Kể từ đó, màu sắc vui tươi trên mặt Radha đã được kỷ niệm vào ngày Holi.

42. His birthday, 8 May, is celebrated as the World Red Cross and Red Crescent Day.

Sinh nhật của ông, ngày 8 tháng 5, được lấy làm Ngày Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ thế giới (World Red Cross and Red Crescent Day).

43. One encyclopedia explains that Roman pagans celebrated the birthday of the sun on December 25.

Một bách khoa từ điển giải thích rằng người La Mã ngoại giáo đã cử hành sinh nhật cho mặt trời vào ngày 25 tháng 12.

44. It has a picturesque Old Town, located in the Rheingau landscape celebrated in Rhine romanticism.

Nó có một Phố Cổ đẹp như tranh vẽ, nằm trong phong cảnh Rheingau thuộc thời đại Lãng mạn Rhein (Phong cảnh và kiến trúc) được ca tụng.

45. The invention was celebrated at the 400th anniversary of the German Watchmakers’ Association in 1905.

Phát minh này đã được nhân danh tại lễ kỷ niệm 400 năm của Hiệp hội thợ đồng hồ Đức vào năm 1905.

46. All the festivities are celebrated on the streets, and there are no bleachers or roping.

Tất cả các lễ hội được tổ chức trên đường phố, và không có khán đài hoặc chăng dây giới hạn.

47. Prior to that year , the new year was celebrated for eight days , beginning on March 25 .

Trước đây , người Pháp đón năm mới vào ngày 25 3 và kéo dài trong tám ngày .

48. In Russia, the Day of Football and Friendship was celebrated on April 25 in 11 cities.

Tại Nga, Ngày Bóng đá và Tình hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4 tại 11 thành phố.

49. National Woman 's Day was first celebrated in the United States on February twenty eighth , 1909 .

Ngày phụ nữ quốc gia đã được tổ chức đầu tiên ở Hoa Kỳ vào 28 tháng 2 1909 .

50. Holi celebrated at Barsana is unique in the sense that here women chase men away with sticks.

Holi được tổ chức tại Barsana là độc nhất bởi ở đó phụ nữ đuổi đàn ông đi bằng gậy.

51. The day of the Armenian tricolour was celebrated for the first time on 15 June 2010 in Yerevan.

Ngày cờ tam tài Armenia được tổ chức lần đầu tiên vào 15 tháng 6 năm 2010 tại Yerevan.

52. Michael celebrated the birth of Leo with public chariot races, a sport he enthusiastically patronized and participated in.

Hoàng đế liền tổ chức lễ thôi nôi cho Leon bằng cuộc đua xe ngựa công cộng, một môn thể thao được ông bảo trợ và tham gia nhiệt tình.

53. 27 March had been celebrated as 'Resistance Day' until the military renamed it 'Tatmadaw (Armed Forces) Day'.

Ngày 27 tháng 3 được chọn làm lễ kỷ niệm "Ngày Kháng chiến" cho đến khi quân đội đổi tên thành "Ngày Tatmadaw (Lực lượng Vũ trang)".

54. They were married on 10 April 1935 in Berlin; the wedding was celebrated on a huge scale.

Bọn họ kết hôn vào ngày 10 tháng 4 năm 1935 tại Berlin với lễ cưới được tổ chức trên quy mô rất hoành tráng.

55. Cher thrives on a version of nakedness and honesty that is rarely celebrated in the public eye."

Cher phát triển một phiên bản trần trụi và trung thực hiếm thấy trước mắt dư luận."

56. Michael Feinstein recorded the song for his 1990 compilation Rubáiyát, which celebrated the 40th anniversary of Elektra Records.

Michael Feinstein cũng trình bày bản này trong dĩa nhạc 1990, Rubáiyát, ăn mừng 40 năm thành lập hãng nhạc Elektra Records.

57. 11:23-26) But some essential details must be observed if the Memorial is to be celebrated correctly.

Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.

58. Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.

Trong chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, ngày Quốc tế Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4.

59. On January 10, 1899, Cagayan de Misamis joined the government of Emilio Aguinaldo and celebrated its independence from Spain.

Ngày 10 tháng 1 năm 1899, Cagayan de Misamis gia nhập chính phủ của Emilio Aguinaldo và làm lễ kỷ niệm độc lập từ Tây Ban Nha.

60. 21 February, celebrated as Language Movement Day or Shohid Dibosh (Martyrs' Day), is a major national holiday in Bangladesh.

Ngày 21 tháng 2 được chế định là ngày Phong trào ngôn ngữ hay Shohid Dibosh (ngày liệt sĩ), là một quốc lễ lớn tại Bangladesh.

61. He then returned to Rome and celebrated a triumph for the conclusion of the wars on 22 October 180.

Ông sau đó trở về Roma và tổ chức một cuộc diễu binh chiến thắng cho việc kết thúc cuộc chiến tranh vào ngày 22 tháng 10 năm 180.

62. The lifting of the 900-day-long blockade was celebrated in Leningrad on that day with a 324-gun salute.

Vào ngày hôm đó, thành phố Leningard chào mừng việc vòng vây 900 ngày bị phá giải bằng 324 phát đại bác.

63. Leaving the upper room where they had celebrated the Passover, the three apostles accompanied Jesus to the garden of Gethsemane.

Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

64. Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day.

Ý trở thành nước cộng hoà sau một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào ngày 2 tháng 6 năm 1946, từ đó ngày này được kỷ niệm với tên gọi là ngày Cộng hoà.

65. Raoul Chenevert added a presbytery beside the Cathedral in 1931-32 In 2014 the cathedral celebrated its 350th anniversary.

Raoul Chenevert đã thêm một buổi chiêu đãi bên cạnh Nhà thờ vào năm 1931-32.

66. Their proxy wedding, in Paris on 22 June 1559, was celebrated with festivities, balls, masques, and five days of jousting.

Hôn lễ ủy nhiệm của họ được tổ chức tại Paris ngày 22 tháng 6 năm 1559 với lễ hội, khiêu vũ, ca vũ nhạc kịch, và năm ngày tranh tài môn cưỡi ngựa đấu thương.

67. November 29 The Socialist Federal Republic of Yugoslavia is declared (this day is celebrated as Republic Day until the 1990s).

29 tháng 11 – Liên bang Cộng hoà Nhân dân Nam Tư tuyên bố thành lập (ngày này từng được coi là Quốc Khánh cho đến tận thập kỷ 1990).

68. The Mass was celebrated by the Polish priest Tadeusz Pikus, who later became an auxiliary bishop for the Archdiocese of Warsaw.

Thánh lễ do linh mục người Ba Lan Tadeusz Pikus cử hành, người sau này trở thành Giám mục phụ tá của tổng giáo phận Warszawa.

69. In 17th century literature, it was identified as a festival that celebrated agriculture, commemorated good spring harvests and the fertile land.

Trong văn học thế kỷ 17, nó đã được xác định là một lễ hội về nông nghiệp, lễ hội mừng mùa bội thu vào mùa xuân, thu hoạch tốt và đất đai màu mỡ.

70. He celebrated his ninth birthday on 9 February 1936, when he received a pair of football boots and an Ajax jersey.

Khi kỉ niệm sinh nhật lần thứ 9 vào năm 1936 ông được nhận một đôi giày đá bóng màu trắng và một chiếc áo thi đấu của Ajax Amsterdam.

71. The second day is the festival of colour or "Dhuleti", celebrated by sprinkling coloured water and applying colours to each other.

Mọi người cho dừa thô và bắp vô lửa. ngày thứ 2 là lễ hội của màu sắc hoặc “ Dhuleti” được tổ chức bởi việc rưới nước màu và ném bột màu cho nhau.

72. Seattle celebrated its restored prosperity and made a bid for world recognition with the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair.

Seattle tổ chức lễ ăn mừng cho sự phục hồi thịnh vượng của nó và tổ chức Triển lãm thế kỉ 21 và Hội chợ thế giới 1962.

73. The marriage was celebrated with great pomp and splendour, many feasts and entertainments, and public parades and celebrations followed commemorating the event.

Hôn lễ được tổ chức xa hoa và lộng lẫy với nhiều buổi yến tiệc và tiêu khiển, diễu hành và ăn mừng để đánh dấu sự kiện.

74. The marriage was celebrated formally in York Minster on 24 January 1328, some months after Edward's accession to the throne of England.

Buổi lễ được diễn ra long trọng tại York Minster vào ngày 24 tháng 1 năm 1328, vài tháng sau khi Edward trở thành Quốc vương nước Anh.

75. In 2005 Kazan celebrated its 1,000th anniversary, in 2013 Kazan hosted similar by scope the worldwide sport event, the 2013 Summer Universiade.

Năm 2005, Kazan mừng kỷ niệm 1000 năm, trong năm 2013 Kazan tổ chức sự kiện tương tự với phạm vi sự kiện thể thao trên toàn thế giới.

76. Thanksgiving Day is a national holiday celebrated in Canada, in the United States, in some of the Caribbean islands and in Liberia.

Lễ Tạ ơn (tiếng Anh: Thanksgiving) là một ngày lễ hàng năm được tổ chức chủ yếu tại Hoa Kỳ, Canada, một số đảo ở Caribe và Liberia.

77. The holiday is celebrated with food, families, lucky money (usually in a red envelope), and many other red things for good luck.

Dịp lễ được tổ chức với đồ ăn, gia đình và bao lì xì (thường đựng trong một chiếc phong bì màu đỏ) và nhiều thứ màu đỏ khác để cầu may mắn.

78. His arrival was celebrated by a massacre of 80,000 Latins in Constantinople, especially the Venetian merchants, which he made no attempt to stop.

Sự hiện diện của ông đã gây nên tai tiếng qua vụ thảm sát 80.000 người Latinh ở Constantinopolis, đặc biệt là những thương gia người Venezia, mà ông không tài nào ngăn nổi.

79. Many Bosnians also made a lasting impression on Ottoman culture, emerging as mystics, scholars, and celebrated poets in the Turkish, Arabic, and Persian languages.

Nhiều người Bosna cũng để lại dấu ấn vĩnh cửu trong văn hoá Ottoman, trở thành các nhân vật thần bí, các học giả, và những nhà thơ nổi tiếng bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập, và các ngôn ngữ Ba Tư.

80. " Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock

" Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và vì vậy chắc là tôi đã thực sự một đối tượng của lãi suất cho các tổ chức ông Sherlock