1. The catacombs.

Khu hầm mộ.

2. In the royal catacombs?

Trong hầm mộ vua chúa.?

3. With the catacomb map, would make it roughly...

Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

4. Günther was slain in the catacombs.

Günther đã chết dưới hầm rượu.

5. Catacombs don't go under Flamel's grave.

Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

6. We are in the bottom of the catacombs.

Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

7. These caves lead to the catacombs at kelabra

Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

8. This is the actual catacombs in Paris.

Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

9. Ancient catacombs the Jews use as secret synagogues.

Hầm mộ cổ mà người Do Thái dùng như giáo đường bí mật.

10. These caves lead to the catacombs at Kelabra.

Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

11. In Rome, subterranean catacombs housed both cremation urns and intact remains.

Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

12. We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs.

Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

13. There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city.

Ngoài ra còn có các hầm mộ La Mã cổ đại nằm bên dưới thành phố.

14. Lara and Jonah find a secret catacomb beneath a church that leads to Lopez's tomb and the Box.

Lara và Jonah tìm thấy một hầm mộ bí mật bên dưới một nhà thờ dẫn đến ngôi mộ của Lopez và The Box.

15. The fire sages keep the secret history in the dragon bone catacombs.

Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

16. The first large-scale catacombs were excavated from the 2nd century onwards.

Những hầm mộ quy mô lớn đầu tiên được khai quật từ thế kỷ thứ 2 trở đi.

17. And how they would even move them into these catacombs that are underground.

Và làm cách nào họ thậm chí có thể di chuyển chúng vào các hầm mộ nằm dưới lòng đất!

18. Sean races to the catacombs, where the resistance is being attacked by the Nazis.

Sean lái đến chỗ hầm mộ, nơi mà quân kháng chiến đang bị lực lượng phát xít Đức tấn công.

19. We need to find a way into the off-limits area of the catacombs.

Chúng ta cần tìm cách vào được khu vực giới hạn của hầm mộ.

20. So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.

Vậy nên xương cốt được dời từ những nghĩa trang tới các mỏ đá, khiến chúng trở thành những hầm chứa thi hài.

21. Because we have found a secret tunnel in the catacombs that no one else knows about.

Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

22. Two dungeon-like locations, the Catacombs and the fallen Starship, are accessible only in the Windows version.

Hai địa điểm giống như hang động, là khu hầm mộ Catacombs và chỗ rơi chiếc Starship chỉ có trong phiên bản Windows.

23. The book of Abraham was translated by the Prophet Joseph Smith from a papyrus scroll taken from the Egyptian catacombs.

Sách Áp Ra Ham được Tiên Tri Joseph Smith phiên dịch từ cuộn chi thảo thư đã được lấy ra từ hầm mộ của người Ai Cập.

24. Other tombs and catacombs are visible in the so-called Grotte Fragapane, dating to the 4th century AD.

Những ngôi mộ và hầm mộ nhìn thấy bên trong khu vực gọi là hang đá Fragapane có niên đại từ thế kỷ thứ 4 sau CN.

25. However, inscriptions in the catacombs of Saint Callistus in Rome suggest that members of Graecina's family were indeed Christians.

Dầu vậy, những dòng chữ khắc trên hầm mộ của Thánh Callistus tại Rome ám chỉ rằng những thành viên của gia đình Graecina thật sự là những tín hữu Cơ-đốc.

26. + Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?

+ Có phải là hoạn nạn, khốn khổ, sự ngược đãi, đói khát, trần truồng, hiểm nguy hay gươm giáo chăng?

27. Or bread, or cheese, or yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

28. Robots don't replace people or dogs, or hummingbirds or hawks or dolphins.

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

29. Or my plow, or my horse, or my field, or my farm!

Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

30. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

31. like climate change or poverty, or hunger or disease.

Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

32. Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or bleprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?

Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

33. Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or leprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?

Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

34. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

35. Or paintings, or just painted.

Hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.

36. Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction or the modern germ theory of disease or ecology.

Hay là tưởng tượng môn Sinh học không dạy về DNA, hay hormones, hay sự sản sinh tế bào hay thuyết mầm bệnh hiện đại hay hệ sinh thái.

37. There will be no more death, or mourning, or crying or pain.

Sẽ không còn chết chóc, tang tóc, kêu than và đau khổ nữa.

38. Skill or destiny, or divine right?

Kỹ năng, số phận hay từ thần thánh?

39. When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?

Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

40. Without them, there is no culture or art or history or democracy.

Không có chúng, không có văn hóa, nghệ thuật, lịch sử, dân chủ.

41. There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.

Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

42. Is the chicken filled with money, or heroin, or guns, or candy?

Trong con gà có tiền không, hay heroin, hoặc súng, hay kẹo?

43. Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

44. But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.

Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn, nước uống, hoặc tiền bạc, thời gian, nhân lực.

45. Like a twig, you know, or a branch, or a contact, or something.

Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

46. With 12 or fewer, pass or raise.

Đi chéo 2 ô mỗi nước, đi ngang hoặc dọc.

47. Do former slaves or Dothraki or dragons?

Lũ cựu nô lệ hay Dothraki hay rồng thì sao?

48. Not today or tomorrow or next week.

Không phải là hôm nay, ngày mai, hoặc là tuần sau.

49. Comes by rank or wealth or sword;

Của cải ham mê danh tiếng;

50. You don’t judge or criticize or gossip.

Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

51. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

52. ● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

53. The green areas are the areas we use to grow crops, like wheat or soybeans or corn or rice or whatever.

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v. v.

54. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

55. have any weird dreams or anything or like.

Anh không mơ thấy gì kỳ lạ hoặc kiểu kiểu thế à?

56. Without Speech or Words or Voice, They Speak!

Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

57. We don't have claws or fangs or armor.

Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

58. Or possibly, “the palm branch or the reed.”

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

59. Or hang out with your wife, or girlfriend?

Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

60. I can humiliate or humor, hurt or heal.

Cơn đau có thể nhẹ hoặc nhức, buốt, nóng rát hoặc đau cực độ.

61. If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

62. Like a psychic or a medium or something.

Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

63. Is it confusion or doubt or spiritual withdrawal?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

64. There were no flowers or trees or animals.

Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

65. Rivers or lakes or the great salt sea.

Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

66. a world without popes... or sultans or kings.

một thế giới không có giáo hoàng... không có vua Thổ hay vua chúa.

67. Like making out or full-on sex or-

Như là " mơn trớn " đó hả hay là " chơi tới bến " luôn?

68. He was like deformed or retarded or something.

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

69. A machine can't imagine, or care, or intuit.

Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

70. They can be shocking or silly or soulful.

Chúng có thể gây sốc, có thể ngu ngốc hay chứa chan biết bao điều.

71. But not over governments or religion or ideology

Mà không qua một chính phủ hay ý thức hệ nào

72. I mean, no measles or mumps or chickenpox.

Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

73. It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.

Nó là triệu chứng của một khối u hay bệnh lây nhiễm một cơn viêm hoặc là cuộc phẫu thuật.

74. I don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram."

Tôi không thuộc về một nhà thờ hoặc đền thờ hay hội đường, hoặc một tín ngưỡng nào.."

75. If I see one truck or one aeroplane or one policeman or one soldier or one person we'll mow these kids down.

Nếu tôi thấy bất cứ xe tải, máy bay hay cảnh sát hoặc một người lính hay một ai đó chúng tôi sẽ giết chúng.

76. Dubu (tofu), either plain or sautéed, or a leaf of lettuce may be added, or chicken or seafood may be substituted for beef.

Dubu (đậu hũ), có thể bỏ vào hoặc xào lên, có thể bỏ thêm rau diếp, hoặc thịt gà hoặc hải sản có thể thay thế cho bia.

77. Michael Tilson Thomas: Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?

Michael Tilson Thomas (MTT): Đó là hợp âm, giai điệu, tâm trạng hay thái độ?

78. Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.

Hãy xem xét bối cảnh lịch sử của vấn đề, kể một giai thoại hoặc nêu ra những khái niệm rộng hơn.

79. Large or small, clever or simple, fur or feathers, now and forever, all animals are equal!

Lớn hay nhỏ, thông minh hay khờ dại, lông vũ hay lông mao, bây giờ và mãi mãi, tất cả loài vật đều bình đẳng!

80. Usually it has to do with ethnicity or race or sectarianism, or it's a power struggle.

Thường nó về vấn đề sắc tộc hoặc bè phái, hoặc nó là cuộc tranh dành quyền lực.